Eine offizielle Website der EuropΓ€ischen Union

218457-2015 - Wettbewerb

Bekanntmachungen

Zusammenfassung

2015-OJS119-218457-de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚β€œ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 121683785
Postanschrift: Π±ΡƒΠ». β€žΠšΠ½ΡΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π›ΡƒΠΈΠ·Π°β€œ β„– 193
Ort: Бофия
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»: β€žΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ Π—Π°ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°Π½Π΅β€œ
Zu HΓ€nden von: Ивайло Π£Π·ΡƒΠ½ΠΎΠ²
E-Mail: ivuzunov1@gmail.com
Telefon: +359 28334101
Fax: +359 29316184
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.elektrotransportsf.com/
Adresse des Beschafferprofils: http://www.elektrotransportsf.com/
Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.elektrotransportsf.com/
Weitere AuskΓΌnfte erteilen/erteilt:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergÀnzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder TeilnahmeantrΓ€ge sind einzureichen: die oben genannten Kontaktstellen
II.1.6.
Gemeinsames Vokabular fΓΌr ΓΆffentliche AuftrΓ€ge (CPV)
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehârige Teile - MA12, 34622100 Straßenbahnpersonenwagen
Beschreibung
Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehârige Teile.
Straßenbahnpersonenwagen.
IV.3.3.
Bedingungen fΓΌr den Erhalt von Ausschreibungs- und ergΓ€nzenden Unterlagen
(außer DBS)
Schlusstermin fΓΌr die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 7.8.2015 - 16:00
IV.3.4.
Schlusstermin fΓΌr den Eingang der Angebote oder TeilnahmeantrΓ€ge
17.8.2015 - 16:00
IV.3.5.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder TeilnahmeantrΓ€ge eingereicht werden kΓΆnnen
Bulgarisch.

Sprachen und Formate

Amtssprache (Unterzeichnete PDF-Datei)

BGSignierte PDF-Datei herunterladen
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF-Datei herunterladen
CSPDF-Datei herunterladen
DAPDF-Datei herunterladen
DEPDF-Datei herunterladen
ELPDF-Datei herunterladen
ESPDF-Datei herunterladen
ENPDF-Datei herunterladen
ETPDF-Datei herunterladen
FIPDF-Datei herunterladen
FRPDF-Datei herunterladen
GAPDF-Datei herunterladen
HRPDF-Datei herunterladen
HUPDF-Datei herunterladen
ITPDF-Datei herunterladen
LTPDF-Datei herunterladen
LVPDF-Datei herunterladen
MTPDF-Datei herunterladen
NLPDF-Datei herunterladen
PLPDF-Datei herunterladen
PTPDF-Datei herunterladen
ROPDF-Datei herunterladen
SKPDF-Datei herunterladen
SLPDF-Datei herunterladen
SVPDF-Datei herunterladen

Maschinell ΓΌbersetzte HTML-Datei

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekanntmachung

Aktuelle SpracheHilfe-Symbol
2015-OJS119-218457-de
218457-2015 - WettbewerbBulgarien-Sofia: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehârige Teile
OJ S 119/2015 24/06/2015
Auftragsbekanntmachung – Sektoren
Lieferungen

Richtlinie 2004/17/EG

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚β€œ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 121683785
Postanschrift: Π±ΡƒΠ». β€žΠšΠ½ΡΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π›ΡƒΠΈΠ·Π°β€œ β„– 193
Ort: Бофия
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»: β€žΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ Π—Π°ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°Π½Π΅β€œ
Zu HΓ€nden von: Ивайло Π£Π·ΡƒΠ½ΠΎΠ²
E-Mail: ivuzunov1@gmail.com
Telefon: +359 28334101
Fax: +359 29316184
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.elektrotransportsf.com/
Adresse des Beschafferprofils: http://www.elektrotransportsf.com/
Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.elektrotransportsf.com/
Weitere AuskΓΌnfte erteilen/erteilt:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergÀnzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder TeilnahmeantrΓ€ge sind einzureichen: die oben genannten Kontaktstellen
I.2.
HaupttΓ€tigkeit(en)
StÀdtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
I.3.
Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1.
Beschreibung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Доставка Π½Π° 5 броя Π½ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ с нисък ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π° мСТдурСлсиС 1 009 mm.
II.1.2.
Art des Auftrags und Ort der AusfΓΌhrung bzw. Lieferung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptort der AusfΓΌhrung: β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ СлСктротранспорт ЕАД β€” Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΠΏΠΎ β€žΠšΡ€Π°ΡΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½Π°β€œ, Π½Π°ΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‰ΠΎ сС Π½Π° адрСс: Π³Ρ€. Бофия 1330, Π±ΡƒΠ». β€žΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π° ΠœΡƒΡˆΠ°Π½ΠΎΠ²β€œ β„– 149.
NUTS-Code BG411 Бофия (столица) / Sofia (stolitsa)
II.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
II.1.4.
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5.
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΡŠΡ‚ Π½Π° настоящата общСствСна ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ° Π΅ доставка Π½Π° 5 (ΠΏΠ΅Ρ‚) броя Π½ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ с нисък ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π° мСТдурСлсиС 1 009 mm.
Π’Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ трябва Π΄Π° Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈ с: ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈ Π·Π° краткосрочна ΠΈ Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΠΉΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΡŠΠΆΠΊΠ° Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅; Диагностично ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄Π²Π°Π½Π΅; Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ инструмСнти; ДокумСнтация; Π˜Π·ΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ трябва Π΄Π° ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠΈ ΠΈ ΠžΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° пСрсонала Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½Π΅, диагностика ΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅.
II.1.6.
Gemeinsames Vokabular fΓΌr ΓΆffentliche AuftrΓ€ge (CPV)
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehârige Teile - MA12, 34622100 Straßenbahnpersonenwagen
II.1.7.
Angaben zum BeschaffungsΓΌbereinkommen (GPA)
Der Auftrag fΓ€llt unter das BeschaffungsΓΌbereinkommen: nein
II.1.8.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9.
Angaben ΓΌber Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulΓ€ssig: nein
II.2.
Umfang der Beschaffung
II.2.1.
Gesamtmenge bzw. -umfang
Доставка Π½Π° 5 броя Π½ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΉΠ½ΠΈ мотриси Π·Π° мСТдурСлсиС 1 009 mm; Към доставката Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ сС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°: ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈ Π·Π° краткосрочна ΠΈ Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΠΉΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΡŠΠΆΠΊΠ° Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅, списък съгласно ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β„– 2 Π½Π° β€žΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Π½Π° тСхничСско ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅β€œ; Диагностично ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄Π²Π°Π½Π΅, списък съгласно ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β„– 3 β€žΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Π½Π° тСхничСско ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅β€œ; Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ инструмСнти, съгласно ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β„– 4 β€žΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Π½Π° тСхничСско ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅β€œ; Π˜Π·ΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ трябва Π΄Π° ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠΈ ΠΈ ΠžΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° пСрсонала Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½Π΅, диагностика ΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ съгласно изискванията, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ Π² докумСнтацията Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β„– 7 β€žΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Π½Π° тСхничСско ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅β€œ.
GeschΓ€tzter Wert ohne MwSt: 8 500 000 EUR
II.2.2.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3.
Angaben zur VertragsverlΓ€ngerung
Dieser Auftrag kann verlΓ€ngert werden: nein
II.3.
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausfΓΌhrung
Laufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1.
Bedingungen fΓΌr den Auftrag
III.1.1.
Geforderte Kautionen oder Sicherheiten
Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΡŠΡ‚ Π½Π° гаранцията Π·Π° участиС Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π΅ 50 000 BGN ΠΈΠ»ΠΈ равностойността ΠΉ Π² Π΅Π²Ρ€ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ основСн курс Π½Π° БНБ. Гаранцията Π·Π° участиС сС прСдставя Π² Π΅Π΄Π½Π° ΠΎΡ‚ слСднитС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈ: 1.1. Π‘Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π° гаранция β€” Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» β€” със срок Π½Π° валидност 270 Π΄Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄Π°Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π·Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ; ΠΈΠ»ΠΈ 1.2. ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΡ‡Π½Π° сума, внСсСна ΠΏΠΎ смСтка Π½Π° β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚β€œ ЕАД: β€žΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ΡΠΊΠ° Π±Π°Π½ΠΊΠ°β€œ AΠ”, ΠΊΠ»ΠΎΠ½ β€žΠ”Π΅Π½ΠΊΠΎΠ³Π»Ρƒβ€œ, Ρ€Π°Π·ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»Π½Π° смСтка Π² Π»Π΅Π²Π°: IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSF, Ρ€Π°Π·ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»Π½Π° смСтка Π² Π•Π²Ρ€ΠΎ: bank account in EUR: IBAN BG19SOMB91301410280202, Municipal Bank Plc., Sofia, Denkoglu Financial Centre, BIC: SOMBBGSF. Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΡŠΡ‚ Π½Π° гаранцията Π·Π° изпълнСниС Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π΅ 3 % (Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Π°) ΠΎΡ‚ стойността Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ слСд ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° послСдната доставката, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΡŠΡ‚ ΠΉ сС намалява Π½Π° 1 % (Π΅Π΄ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚) ΠΎΡ‚ стойността Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π΄ΠΎ ΠΈΠ·Ρ‚ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ Π½Π° гаранционния срок, посочСн Π² ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π½Π° спСчСлилия участник. Гаранцията Π·Π° изпълнСниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС прСдставСна Π² Π΅Π΄Π½Π° ΠΎΡ‚ слСднитС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈ: 2.1. Π‘Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π° гаранция Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° 3 % ΠΎΡ‚ стойността Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΈ срок Π½Π° валидност Π½Π΅ ΠΏΠΎ β€” ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΡŠΠΊ ΠΎΡ‚ 2 мСсСца слСд ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° доставката, която Π² срока ΠΉ Π½Π° валидност ΠΈ слСд ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° доставката сС трансформира ΠΈΠ»ΠΈ замСня с Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π° гаранция Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° 1 % ΠΎΡ‚ стойността Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΈ срок Π½Π° валидност 2 мСсСца слСд Π½Π°ΠΉ-дългия Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Π½ срок, ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Ρ‰ сС Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ β€” ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π½Π° спСчСлилия участник; 2.2. Или ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡ‡Π½Π° сума, внСсСна ΠΏΠΎ смСтка Π½Π° β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚β€œ ЕАД, β€žΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ΡΠΊΠ° Π±Π°Π½ΠΊΠ°β€œ AΠ”, ΠΊΠ»ΠΎΠ½ β€žΠ”Π΅Π½ΠΊΠΎΠ³Π»Ρƒβ€œ, Ρ€Π°Π·ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»Π½Π° смСтка Ρ€Π°Π·ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»Π½Π° смСтка Π² Π»Π΅Π²Π°: IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSFΡ€Π°Π·ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»Π½Π° смСтка Π² Π•Π²Ρ€ΠΎ: bank account in EUR: IBAN BG19SOMB91301410280202, Municipal Bank Plc., Sofia, Denkoglu Financial Centre, BIC: SOMBBGSF. 3. Гаранция Π·Π° Π°Π²aнсово ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Π½Π΅. 3.1. Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡΡ‚ Π·Π° ΠΈΠ·ΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π» участник трябва Π΄Π° прСдстави Π½Π° Π’ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ гаранция Π·Π° Π°Π²aнсово ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Π½Π΅ Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€, ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π°Ρ‰ Π½Π° стойността Π½Π° аванса. 3.2. Гаранцията Π·Π° авансово ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡ‡Π½Π° сума, внСсСна ΠΏΠΎ посочСнитС ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€Π΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΠΈ смСтки Π½Π° β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚β€œ ЕАД ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π° гаранция β€” Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» β€” със срок Π½Π° валидност Π½Π΅ ΠΏΠΎ-ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΡŠΠΊ ΠΎΡ‚ срока Π·Π° изпълнСниС Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°. 3.3. Гаранцията Π·Π° авансово ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Π½Π΅ сС прСдставя Π½Π° Π’ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ слСд ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° аванса. Гаранцията Π·Π° участиС Π½Π° отстранСнитС участници ΠΈ Π½Π° класиранитС слСд Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎ място участници (Π²ΠΊΠ». 3 ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Ρƒ) сС освобоТдава Π² срок ΠΎΡ‚ 5 Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈ Π΄Π½ΠΈ слСд ΠΈΠ·Ρ‚ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ срока Π·Π° ΠΎΠ±ΠΆΠ°Π»Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π’ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ Π·Π° опрСдСлянС Π½Π° ΠΈΠ·ΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π», Π° Π½Π° класиранитС Π½Π° ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎ място участници слСд ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π·Π° общСствСна ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈ прСкратяванС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π·Π° възлаганС Π½Π° общСствСната ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ° Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° всички участници сС освобоТдават Π² срок 5 Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈ Π΄Π½ΠΈ слСд ΠΈΠ·Ρ‚ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ Π½Π° срока Π·Π° ΠΎΠ±ΠΆΠ°Π»Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ. Гаранцията Π·Π° изпълнСниС Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° сС освобоТдава ΠΊΠ°ΠΊΡ‚ΠΎ слСдва:
ΠŸΡŠΡ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Π½Π°Ρ‚Π° гаранция Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° 3 % ΠΎΡ‚ стойността Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΈ срок Π½Π° валидност Π½Π΅ ΠΏΠΎ-ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΡŠΠΊ ΠΎΡ‚ 2 мСсСца слСд ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° доставката, Π² срока ΠΉ Π½Π° валидност ΠΈ слСд ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° доставката сС трансформира Π² гаранция Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° 1 % ΠΎΡ‚ стойността Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° със срок Π½Π° валидност Π½Π΅ ΠΏΠΎ-ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΡŠΠΊ ΠΎΡ‚ 2 мСсСца слСд ΠΈΠ·Ρ‚ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ Π½Π° гаранционният срок Π·Π° цСлия послСдно доставСн Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΉ.
III.1.2.
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind
Настоящата ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π° сС ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈ спазванС Π½Π° Π±ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΡΠΊΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΎ законодатСлство ΠΈ Π΅ Ѐинансиранa Ρ‡Ρ€Π΅Π· финансов Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π·Π° Π·Π°Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΈ ЕвропСйската Π˜Π½Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π° Π±Π°Π½ΠΊΠ° (Π•Π˜Π‘).
ΠΠ°Ρ‡ΠΈΠ½ΡŠΡ‚ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Π½Π΅ Π΅ слСдният: Аванс: Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° … (…) %, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ ΠΎΡ‚ 30 % (тридСсСт ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Π°) ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Π½Π° Π² срок Π΄ΠΎ 60 ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄Π°Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π½Π° осигуряванС Π½Π° финансиранСто.
ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»Π½ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Π½Π΅ Π΅ Π΄ΠΎ 60 (ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΄Π΅ΡΠ΅Ρ‚ Π΄Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄Π°Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π½Π° доставката), ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ сумата Π½Π° аванса сС приспада ΠΎΡ‚ доставката.
III.1.3.
Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss
ΠšΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ участник Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π΅ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅, към ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π° сС прСдставя ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π·Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, с ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π΅ създадСно ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ. Π’ споразумСниСто Π·Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ трябва Π΄Π° бъдС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈ посочСно Ρ€Π°Π·ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° дСйноститС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΠΏΡŠΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° общСствСната ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°, с ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Π£Ρ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ слСдва Π΄Π° ΡΡŠΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈ прСдставянСто Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 56, Π°Π». 3 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ. ΠšΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ споразумСниСто Π·Π°Π΄ΡŠΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΎ трябва Π΄Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ° ΠΊΠ»Π°ΡƒΠ·ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π΄Π° Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚, Ρ‡Π΅: 1. Всички Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ²Π΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ са ΠΎΡ‚Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΈ, Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π½ΠΎ, Π·Π° ΠΈΠ·ΠΏΡŠΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° цСлия Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€; 2. всички Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ²Π΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ са задълТСни Π΄Π° останат Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π° цСлия ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π½Π° изпълнСниС Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°. УчастницитС Π² ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ трябва Π΄Π° опрСдСлят (ΡƒΠΏΡŠΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‰Π°Π²Π°Ρ‚) Π΅Π΄Π½ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Π΄Π° прСдставлява ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° изпълнСниС Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π°. Π’ споразумСниСто Ρ‚Π΅ трябва Π΄Π° опрСдСлят ΠΈ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° участника. НС сС допускат Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΡΡŠΡΡ‚Π°Π²Π° Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ слСд ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π°. Π’ случай, Ρ‡Π΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π΅ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‡Π».56, Π°Π». 1, Ρ‚. 1, Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΈ β€žΠ°β€œ ΠΈ β€žΠ±β€œ ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ сС прСдставят ΠΎΡ‚ всяко физичСско ΠΈΠ»ΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 56 Π°Π». 1, Ρ‚. 1, Π±ΡƒΠΊΠ²Π° β€žΠ²β€œ ΠΈ Ρ‚. 4 ΠΈ 5 сС прСдставят само Π·Π° участницитС, Ρ‡Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ си с ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 25, Π°Π». 2, Ρ‚. 6 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ.
III.1.4.
Bedingungen fΓΌr die AusfΓΌhrung des Auftrags
FΓΌr die AusfΓΌhrung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2.
Teilnahmebedingungen
III.2.1.
BefÀhigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: ВсСки участник слСдва Π΄Π° прСдстави:
1. Π•Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΊΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 23 ΠΎΡ‚ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π·Π° Ρ‚ΡŠΡ€Π³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚ΡŠΡ€, Булстат ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€Π°Ρ‰Π° информация Π² ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ със законодатСлството Π½Π° Π΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π²Π°Ρ‚Π°, Π² която ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŠΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π΅ установСн, ΠΊΠ°ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ адрСс, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΎ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π΅Π½, Π·Π° корСспондСнция ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π°. 2.ДСкларация ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 47, Π°Π». 9 Π·Π° обстоятСлства ΠΏΠΎ Ρ‡Π».47, Π°Π». 1, Ρ‚. 1, Π°); Π±); Π²); Π³); Π΄), Ρ‚. 2 ΠΈ Ρ‚. 3, Π°Π». 2 ΠΈ Π°Π». 5 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ. 3. Ако участницитС са ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅/я β€” ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π·Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π½Π΅ Π΅ посочСно Π»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ прСдставлява участницитС Π² ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ β€” ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, подписан ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π° Π² ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ сС посочва прСдставляващият. 4.ДСкларация Π·Π° липса Π½Π° ΡΠ²ΡŠΡ€Π·Π°Π½ΠΎΡΡ‚ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ участник ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π² ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ с Ρ‡Π». 55, Π°Π». 7 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ, ΠΊΠ°ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ Π·Π° липса Π½Π° обстоятСлство ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 8, Π°Π». 8, Ρ‚. 2 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ. 5. Ако Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Ρ‰Π΅ сС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ·ΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π°Ρ‰ΠΈΡΡ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅Π·ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈ дял Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ стойността Π½Π° общСствСната ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ·ΠΏΡŠΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ. 6.ΠšΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π΅ чуТдСстранно физичСско ΠΈΠ»ΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈ обСдинСния, ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π° сС ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π° Π½Π° Π±ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΡŠΡ‚ ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 56, Π°Π». 1, Ρ‚. 1 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ сС прСдставя Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»Π΅Π½ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‡Π». 56, Π°Π». 1, Ρ‚. 4, 5 ΠΈ 11 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ са Π½Π° Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ Π΅Π·ΠΈΠΊ, сС прСдставят ΠΈ Π² ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. 7. Всички Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ ΡΠ²ΡŠΡ€Π·Π°Π½ΠΈ с ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π½Π΅ са Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Π»Π½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅, слСдва Π΄Π° са Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΈ с Π³Ρ€ΠΈΡ„ β€žΠ’ΡΡ€Π½ΠΎ с ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°β€œ ΠΎΡ‚ Π»Π΅Π³ΠΈΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½ прСдставитСл (ΡƒΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π» ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΏΡŠΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅ с ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΡŠΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎ) Π½Π° участника.
III.2.2.
Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfΓ€higkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: I. Π£Ρ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° трябва Π΄Π° отговаря Π½Π° слСднитС изисквания Π·Π° икономичСско ΠΈ финансово ΡΡŠΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅: Π£Ρ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π΄Π° Ρ€Π°Π·ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π° с финансовия рСсурс Π·Π° изпълнСниС Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° 3 200 000 BGN Π±Π΅Π· Π”Π”Π‘ ΠΈΠ»ΠΈ равностойността ΠΈΠΌ Π² Π΅Π²Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»Π΅Π½ курс Π½Π° БНБ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ спСцификата Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π°, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ сС ΠΈΠ·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π²Π°Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Π·Π° Π²ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ участника Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π° Ρ€Π°Π·ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π° със срСдства Π·Π° Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΡƒΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈ, Π°Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈ, възли ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π²ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ Π΄Π° ΠΌΡƒ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈ.
II. Π—Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° икономичСското ΠΈ финансовото си ΡΡŠΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ участницитС прСдставят слСднитС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ:
УдостовСрСниС ΠΎΡ‚ Π±Π°Π½ΠΊΠ°/ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° финансова институция, ΠΈΠ·Π΄Π°Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ мСсСц ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ срока Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ. ΠšΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŠΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° прСдстави исканитС ΠΎΡ‚ Π²ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ икономичСското ΠΈ финансовото си ΡΡŠΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ с всСки Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π²ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ΅ Π·Π° подходящ.
Π£Ρ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС възползва ΠΎΡ‚ Ρ‡Π». 51Π° ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ.
III.2.3.
Technische und berufliche LeistungsfΓ€higkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: I. Π£Ρ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° трябва Π΄Π° отговаря Π½Π° слСднитС изисквания Π·Π° тСхничСски Π²ΡŠΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ квалификация:
1. Π”Π° Π΅ доставил ΠΏΠΎΠ½Π΅ 5 Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΉΠ½ΠΈ мотриси, Π΅Π΄Π½Π°ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ сходни с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° Π½Π° настоящата ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ° Π·Π° послСднитС 3 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, считано ΠΎΡ‚ Π΄Π°Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π°; Π’ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ΅ Π·Π° сходни Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ са изцяло нископодови, с асинхронни Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, изцяло ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ ΠΈ с ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π½Π° външна дълТина (Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‡Π½ΠΈ ΡΡŠΠΎΡ€ΡŠΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€) 28 000 ΠΌΠΌ. 2. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° Π΅ ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€ΠΈΡ€Π°Π½Π° систСма Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° качСството съгласно ISO 9001:2008, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠΈ Π·Π° осигуряванС Π½Π° качСството;
II. Π—Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° тСхничСскитС Π²ΡŠΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ квалификация, участницитС Π΄Π° прСдставят слСднитС доказатСлства: 2.1. Π—Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅, Ρ‡Π΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π΅ доставил ΠΏΠΎΠ½Π΅ 5 Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΉΠ½ΠΈ мотриси, Π΅Π΄Π½Π°ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ сходни с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° Π½Π° настоящата ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ° Π·Π° послСднитС Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, считано ΠΎΡ‚ Π΄Π°Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚Π° сС попълва ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† β„– 4 ΠΎΡ‚ докумСнтацията, към ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ доказатСлството Π·Π° ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° доставка сС прСдоставя ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π½Π° удостовСрСниС, ΠΈΠ·Π΄Π°Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ получатСля ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π΅Π½ ΠΎΡ€Π³Π°Π½, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π· посочванС Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚ΡŠΡ€, Π² ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ²Π°Π½Π° информация Π·Π° доставката. 2.2. Π—Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° обстоятСлството, Ρ‡Π΅ производството Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ Π΅ ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€ΠΈΡ€Π°Π½Π° систСма Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° качСството съгласно ISO 9001:2008, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠΈ Π·Π° осигуряванС Π½Π° качСството сС прСдставя ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π΅Π½ сСртификат Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° качСството EN ISO 9001:2008 Π³., ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚, ΠΎΠ±Ρ…Π²Π°Ρ‰Π°Ρ‰ производство Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ, Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π» Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅.
III.2.4.
Angaben zu vorbehaltenen AuftrΓ€gen
III.3.
Besondere Bedingungen fΓΌr DienstleistungsauftrΓ€ge
III.3.1.
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2.
FΓΌr die AusfΓΌhrung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Verfahrensart
IV.1.1.
Verfahrensart
Offen
IV.2.
Zuschlagskriterien
IV.2.1.
Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich gΓΌnstigste Angebot in Bezug auf Die nachstehenden Kriterien
1. Π¦Π΅Π½Π°. Gewichtung 50
2. ВСхничСскитС качСства. Gewichtung 30
3. Π‘Ρ€ΠΎΠΊ Π½Π° доставка. Gewichtung 10
4. Π“Π°Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΈ условия. Gewichtung 10
IV.2.2.
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgefΓΌhrt: nein
IV.3.
Verwaltungsangaben
IV.3.1.
Aktenzeichen beim Auftraggeber
IV.3.2.
FrΓΌhere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
nein
IV.3.3.
Bedingungen fΓΌr den Erhalt von Ausschreibungs- und ergΓ€nzenden Unterlagen
(außer DBS)
Schlusstermin fΓΌr die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 7.8.2015 - 16:00
Kostenpflichtige Unterlagen: ja

Preis: 10,00 BGN

Zahlungsbedingungen und -weise: Ако участник ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ Π΄Π° Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΠΈ докумСнтация Π½Π° Ρ…Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ΅Π½ носитСл Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π½Π°Ρ‚Π° Π½Π° докумСнтацията Π΅ 10 BGN ΠΈΠ»ΠΈ равностойността ΠΉ Π² Π΅Π²Ρ€ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ основСн курс Π½Π° БНБ, Π±Π΅Π· Π”Π”Π‘, ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠΈ Π² Π±Ρ€ΠΎΠΉ Π² касата Π½Π° β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚β€œ ЕАД, Π½Π°ΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‰Π° сС Π² Π³Ρ€. Бофия, Π±ΡƒΠ». β€žΠšΠ½ΡΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π›ΡƒΠΈΠ·Π°β€œ β„– 193, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ смСтка Π½Π° друТСството Π² β€žΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ΡΠΊΠ° Π±Π°Π½ΠΊΠ°β€œ AΠ”, ΠΊΠ»ΠΎΠ½ β€žΠ”Π΅Π½ΠΊΠΎΠ³Π»Ρƒβ€œ, Ρ€Π°Π·ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»Π½Π° смСтка IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSF към ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΡƒΠ²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ.
IV.3.4.
Schlusstermin fΓΌr den Eingang der Angebote oder TeilnahmeantrΓ€ge
17.8.2015 - 16:00
IV.3.5.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder TeilnahmeantrΓ€ge eingereicht werden kΓΆnnen
Bulgarisch.
IV.3.6.
Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Tagen: 240 (ab dem Schlusstermin fΓΌr den Eingang der Angebote)
IV.3.7.
Bedingungen fΓΌr die Γ–ffnung der Angebote
Tag: 19.8.2015 - 10:00
Ort

Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° β€žΠ‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π•Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚β€œ ЕАД, Π½Π°ΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‰ΠΎ сС Π² Π³Ρ€. Бофия 1233 Π½Π° Π±ΡƒΠ». β€žKнягиня ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π›ΡƒΠΈΠ·Π°β€œ β„– 193.

Personen, die bei der Γ–ffnung der Angebote anwesend sein dΓΌrfen: ja
УчастницитС Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈ ΡƒΠΏΡŠΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈ прСдставитСли, ΠΊΠ°ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ прСдставитСли Π½Π° срСдствата Π·Π° масово освСдомяванС ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΈ спазванС Π½Π° установСния Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π·Π° Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŠΠΏ Π΄ΠΎ сградата, Π² която сС ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π° отварянСто, съгласно Ρ‡Π». 68, Π°Π». 3 ΠΎΡ‚ Π—ΠžΠŸ.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1.
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2.
Angaben zu Mitteln der EuropΓ€ischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
VI.3.
ZusΓ€tzliche Angaben
ЀинансиранСто Π΅ Ρ‡Ρ€Π΅Π· финансов Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π·Π° Π·Π°Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΈ ЕвропСйската Π˜Π½Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π° Π±Π°Π½ΠΊΠ° (Π•Π˜Π‘).
УчастницитС слСдва Π΄Π° отговарят Π½Π° слСднитС изисквания:
1. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° Π΅ ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ спазванС Π½Π° стандарт International Rail Industry Standard ( IRIS), ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚.
2. Π—Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° обстоятСлството, Ρ‡Π΅ производството Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ Π΅ ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ спазванС Π½Π° стандарт International Rail Industry Standard (IRIS) ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚, ΠΎΠ±Ρ…Π²Π°Ρ‰Π°Ρ‰ производство Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅, сС прСдставя ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π΅Π½ сСртификат IRIS ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚, ΠΎΠ±Ρ…Π²Π°Ρ‰Π°Ρ‰ производство Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ, Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π» Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅.
3. НаличиС Π½Π° Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° доставСнитС ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°/ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»/ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ ΠΎΡ‚ страна Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΊΠ° Π½Π° ЕвропСйския съюз ΠΈΠ»ΠΈ страна, която ΠΈΠΌΠ° ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с ЕвропСйския съюз ΠΈΠ»ΠΈ Π Π΅ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ осигурява Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ΠΈ изисквания, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚.
4. Π—Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° обстоятСлството, Ρ‡Π΅ доставСни ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°/ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»/ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ са ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈ Π² страна Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΊΠ° Π½Π° ЕвропСйския съюз ΠΈΠ»ΠΈ страна, която ΠΈΠΌΠ° ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с ЕвропСйския съюз ΠΈΠ»ΠΈ Π Π΅ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ осигурява Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ΠΈ изисквания, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚, сС прСдставя сСртификат Π·Π° Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ страна Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΊΠ° Π½Π° ЕвропСйския съюз ΠΈΠ»ΠΈ страна, която ΠΈΠΌΠ° ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с ЕвропСйския съюз ΠΈΠ»ΠΈ Π Π΅ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ осигурява Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ΠΈ изисквания, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚.
5. АнгаТимСнт Π·Π° Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½Π΅ Π½Π° тСриторията Π½Π° Π Π΅ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΡ;
5.1. Π—Π° доказатСлство Π·Π° Π°Π½Π³Π°ΠΆΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π° Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½Π΅ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° тСриторията Π½Π° Π Π΅ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΡ Ρ‰Π΅ сС счита прСдставянСто Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΡŠΠ²Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π° Π±ΠΈΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ‰ Π°Π½Π³Π°ΠΆΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° участника Π΄Π° ΠΈΠ·Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π° Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ обслуТванС Π½Π° тСриторията Π½Π° Π Π΅ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΡ Π² случай, Ρ‡Π΅ спСчСли общСствСната ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°.
6. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Π΅ΠΆΠ°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ стоки;
6.1 Π—Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅, Ρ‡Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π΅ΠΆΠ°Π²Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ стоки, сС прСдставят слСднитС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ:
β€” Π·Π° участник ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π» β€” дСкларация (ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† β„– 5 Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»);
β€” Π·Π° участник Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π» β€” ΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ писмо ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ със Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π» Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΈ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Π»Π½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ писмо, ΠΈΠ»ΠΈ всякакъв Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Ρ‰, Ρ‡Π΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΡŠΡ‚ Π΅ ΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Π½ прСдставитСл Π½Π° производитСля.
7. Бъгласно Ρ‡Π». 118 ΠΎΡ‚ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π·Π° общСствСнитС ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠΈ, Π’ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° отстрани ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»ΡŠΡ‚ Π½Π° стокитС с ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ страни надвишава 50 Π½Π° сто ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚Π° стойност Π½Π° стокитС, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈ Π² нСя. Π Π°Π·ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄Π±Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°, Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ° ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ЕвропСйския съюз ΠΈΠ»ΠΈ Π Π΅ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΡ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π° страна, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ осигурява сравним ΠΈ Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŠΠΏ Π½Π° Π±ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΡΠΊΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° Π·Π° участиС Π² общСствСни ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠΈ Π² Ρ‚Π°Π·ΠΈ страна. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Ρ…ΠΎΠ΄ΡŠΡ‚ Π½Π° стокитС сС опрСдСля Π² ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ с дСйстващото митничСско законодатСлство. 8.Π’ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ отстранява участник ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ прСдстави Π½Π° ΠΎΡ„Π΅Ρ€Ρ‚Π°, която Π½Π΅ ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ° ВСхничСско ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ прСдставСно Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ отговаря Π½Π° Π·Π°Π΄ΡŠΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΈΡ‚Π΅ изисквания Π½Π° Π’ΡŠΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΎ обявСнитС условия.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/NachprΓΌfungsverfahren
VI.4.1.
ZustΓ€ndige Stelle fΓΌr Rechtsbehelfs-/NachprΓΌfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия Π·Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° Π½Π° конкурСнцията
Postanschrift: Π±ΡƒΠ». β€žΠ’ΠΈΡ‚ΠΎΡˆΠ°β€œ β„– 18
Ort: Бофия
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.2.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen fΓΌr die Einlegung von Rechtsbehelfen: ΠšΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΡΡ‚ срок Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΆΠ°Π»Π±ΠΈ Π΄ΠΎ ΠšΠΎΠΌΠΈΡΠΈΡΡ‚Π° Π·Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° Π½Π° конкурСнцията Π΅ съгласно Ρ‡Π». 120 ΠΎΡ‚ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π·Π° общСствСнитС ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠΈ.
VI.4.3.
Stelle, die AuskΓΌnfte ΓΌber die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
19.6.2015