Eine offizielle Website der Europäischen Union
Elektronische Formulare
Nützliche Links
Umsetzung von eForms – Archiv
Konsolidierte Fragen und Antworten aus dem eNotices2-Webinar vom 12. Oktober 2023
Die Zusammenfassung der Fragen und Antworten aus dem zweiten eNotices2-Webinar ist jetzt verfügbar.
Außerdem finden Sie eine Aufzeichnung des Webinars auf YouTube.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (1.12.2023)
Wir haben die Version 1.10.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Diese Version des SDK wird am 4.12.2023 in der Vorschauumgebung und am 5.12.2023 in der Produktionsumgebung aktiviert.
Anmeldung für unseren 4. Workshop mit TED-Weiterverwendern am 14. Dezember 2023
Sie können sich ab sofort für den Workshop am 14. Dezember 2023 anmelden. Bitte melden Sie sich bis spätestens 13. Dezember, 12.00 Uhr MEZ hier an. Einzelheiten zur Webex-Verbindung erhalten Sie am Tag vor dem Webinar.
Wir bitten Sie außerdem, die Erprobung der Weiterverwendungsoptionen des neuen TED-Portals in der speziellen Testumgebung unter dieser URL fortzusetzen. Sie können die EU-Anmeldedaten für das bisherige TED-Portal verwenden, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
Da der Workshop unter anderem den Zweck hat, Rückmeldungen zu Ihren Testerfahrungen einzuholen, legen wir Ihnen dringend nahe, diese Gelegenheit zur Erprobung zu nutzen. Sie können uns Ihre Rückmeldungen übermitteln, indem Sie die bei der Anmeldung gestellten Fragen beantworten. Sie können sie aber auch einfach als Antwort auf diese Meldung übermitteln, oder geben Sie uns während des Workshops direkt Rückmeldung.
Wir möchten Sie zudem darauf hinweisen, dass die Antworten auf Fragen, die während des Workshops im Oktober gestellt wurden, bereits auf der Website der Veranstaltung zur Verfügung stehen.
Jährliches TED-eSender-Seminar (13. Dezember 2023)
Sie können sich ab sofort für unser jährliches TED-eSender-Seminar anmelden, das online via Webex am Mittwoch, den 13. Dezember 2023 von 10.00-16.00 Uhr MEZ stattfindet. Anmeldungen sind möglich bis Dienstag, den 12. Dezember, 12.00 Uhr MEZ. Einzelheiten zur Verbindung erhalten Sie am Tag vor der Sitzung.
Die Tagesordnung ist auf der Website der Veranstaltung abrufbar. Da die Sitzung aufgezeichnet wird, bitten wir Sie auch, unsere Datenschutzerklärung zu lesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an OP-EVENTS@publications.europa.eu.
Konsolidierte Fragen und Antworten aus dem Workshop mit TED-Weiterverwendern vom 16. Juni 2023
Im Nachgang zum Workshop mit Weiterverwendern der TED-Website steht jetzt eine Zusammenfassung der Fragen und Antworten zur Verfügung.
Konsolidierte Fragen und Antworten aus dem eNotices2-Webinar vom 19. September 2023
Im Nachgang zum ersten Webinar für Nutzer der Webanwendung eNotices2 steht jetzt eine Zusammenfassung der Fragen und Antworten zur Verfügung.
Außerdem finden Sie eine Aufzeichnung des Webinars auf YouTube.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (9.10.2023)
Wir haben die Version 1.9.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Diese Version des SDK wird am 10.10.2023 in der Vorschauumgebung und am 11.10.2023 in der Produktionsumgebung aktiviert.
Anmeldung für unseren 3. Workshop mit TED-Weiterverwendern am 18. Oktober 2023 ab jetzt
Sie können sich ab sofort für den Workshop am 18. Oktober 2023 anmelden. Anmeldungen sind möglich bis 17. Oktober, 12.00 Uhr MEZ. Einzelheiten zur Webex-Verbindung erhalten Sie am Tag vor dem Webinar.
Wir bitten Sie außerdem, die Erprobung der Weiterverwendungsoptionen des neuen TED-Portals in der speziellen Testumgebung unter dieser URL fortzusetzen.
Sie können die EU-Anmeldedaten für das bisherige TED-Portal verwenden, um sich bei Ihrem Konto anzumelden. Wir weisen Sie darauf hin, dass mit manchen der in Ihren Konten gespeicherten Informationen gewisse Probleme auftreten können, die wir in den nächsten Tagen zu lösen hoffen. Für diese Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns im Voraus.
Da der Workshop unter anderem den Zweck hat, Rückmeldungen zu Ihren Testerfahrungen einzuholen, legen wir Ihnen dringend nahe, diese Gelegenheit zur Erprobung zu nutzen. Sie können uns erste Rückmeldungen übermitteln, indem Sie die bei der Anmeldung gestellten Fragen beantworten. Sie können sie aber auch einfach als Antwort auf diese Meldung übermitteln, oder geben Sie uns während des Workshops direkt Rückmeldung.
Wir möchten Sie zudem darauf hinweisen, dass die Antworten auf Fragen, die in der letzten Sitzung gestellt wurden, in Kürze auf der Website der Veranstaltung zur Verfügung stehen werden.
Anmeldung für unseren 6. technischen Workshop zu eForms am 26. September 2023 ab sofort
Sie können sich jetzt für unseren 6. technischen Workshop zu e-Forms anmelden, der online via Webex am Dienstag, den 26. September 2023 von 10.00-16.00 Uhr MEZ stattfinden wird. Anmeldungen sind möglich bis Montag, den 25. September, 12.00 Uhr MEZ. Einzelheiten zur Verbindung erhalten Sie am Tag vor der Sitzung. Die Tagesordnung ist auf der Website der Veranstaltung abrufbar. Da die Sitzung aufgezeichnet wird, bitten wir Sie auch, unsere Datenschutzerklärung zu lesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an OP-EVENTS@publications.europa.eu.
Entsprechungstabelle zwischen TED-XML-Standardformularen und eForms (3.8.2023)
Diese Datei soll Nutzern der aktuellen Anwendung eNotices (mit der TED-Standardformulare gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1986 der Kommission verwaltet werden) helfen, die entsprechenden Formulare in der neuen Anwendung eNotices2 (mit der eForms gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1780 der Kommission verwaltet werden) zu finden.
Die Tabelle könnte auch für Nutzer anderer Plattformen der elektronischen Auftragsvergabe hilfreich sein.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (26.7.2023)
Wir haben die Version 1.8.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (16.5.2023)
Wir haben die Version 1.7.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält zusätzliche Informationen zu Knoten, Feldern und Codelisten sowie verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Anmeldung für unseren 5. technischen Workshop zu eForms am 23.-24. Mai 2023 (10.5.2023)
Wir möchten Sie zu unserem 5. technischen Workshop zu e-Forms einladen, der online via Webex am Dienstag, den 23. Mai 2023, 10.00-16.00 Uhr MEZ und am Mittwoch, den 24. Mai 2023, 10.00-12.00 Uhr MEZ stattfinden wird. Anmeldungen sind möglich bis 22. Mai 12.00 Uhr MEZ. Einzelheiten zur Verbindung erhalten Sie am Tag vor der Sitzung. Da die Sitzung aufgezeichnet wird, bitten wir Sie auch, unsere Datenschutzerklärung zu lesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an OP-EVENTS@publications.europa.eu.
TED XML in eForms Converter (TEDXDC) Version 0.6.0 (17.4.2023)
Eine neue Version von TEDXDC für die Konvertierung von TED XML in eForms wurde auf GitHub unter https://github.com/OP-TED/ted-xml-data-converter veröffentlicht. Mit dieser Version des Tools können alle Hauptformulare für das Schema R2.0.9 teilweise konvertiert werden: Vorinformationen, Vertragsbekanntmachungen und Vergabebekanntmachungen.
Datum vormerken: Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Juni 2023 (27.3.2023)
Nach dem Workshop, der am 27. September 2022 veranstaltet wurde, bereitet das Amt für Veröffentlichungen nun einen zweiten Workshop für Weiterverwender von TED-Daten vor. Dieses Mal wird der Schwerpunkt auf folgende Themen gelegt:
- Das künftige neue TED-Portal – was ändert sich für Weiterverwender
- Aktuelle Informationen zu eForms
- Weiterverwendung über den neu entwickelten TED Semantic Web Service (TED-SWS)
- Informationen über den Datenraum der öffentlichen Auftragsvergabe
Der Workshop findet online am Mittwoch, den 14. Juni 2023 statt.
Bitte merken Sie das Datum in Ihrem Kalender vor. Ausführlichere Informationen werden Ihnen zusammen mit der Tagesordnung und der Einladung zur Anmeldung rechtzeitig übermittelt.
Veröffentlichte Patches für eForms SDK 1.3, 1.4, 1.5 (14.3.2023)
Zusammen mit dem eForms SDK 1.6.0 haben wird heute Patches für alle anderen aktiven Versionen des SDK veröffentlicht. Dabei handelt es sich insbesondere um SDK 1.3.3, SDK 1.4.2 und SDK 1.5.2 veröffentlicht.
Die gepatchten Versionen enthalten aktualisierte Übersetzungen von Rubriken sowie aktualisierte Vorlagen für die Visualisierung von Bekanntmachungen. Alle anderen Teile der gepatchten SDK-Versionen bleiben unverändert.
Ab jetzt werden wir zusammen mit den neuen Versionen des SDK weiterhin Patches zu aktiven vorherigen Versionen veröffentlichen, damit aktualisierte Übersetzungen und aktualisierte Vorlagen für Ansichten von allen Anwendungen, die diese Versionen noch verwenden, genutzt werden können.
Der Betrieb der SDK-Versionen 1.0, 1.1 und 1.2, die vor der Inbetriebnahme von eForms am 14. November 2022 herausgegeben wurden, wird ab dem 14. April 2023 eingestellt. Der Zugang zu diesen Versionen bleibt für eSender, die noch Anwendungen mit Versionen vor SDK 1.3 entwickeln, über diesen Zeitpunkt hinaus in der Vorschauumgebung erhalten. Die älteste aktive Version für die Produktionsumgebung ist SDK 1.3.
Anmeldung für unseren 4. technischen Workshop zu eForms am 28. März 2023 (14.3.2023)
Wir möchten Sie zu unserem 4. technischen Workshop zu eForms einladen, der online via Webex am Dienstag, den 28. März 2023, 10.00-16.00 Uhr MEZ stattfinden wird.
Anmeldungen sind möglich bis 27. März, 12.00 Uhr MEZ. Einzelheiten zur Verbindung erhalten Sie am Tag vor der Sitzung.
Da die Sitzung aufgezeichnet wird, bitten wir Sie auch, unsere Datenschutzerklärung zu lesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an OP-EVENTS@publications.europa.eu.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (14.3.2023)
Wir haben die Version 1.6.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht
Diese Version enthält zusätzliche Informationen, insbesondere zu Knoten und Feldern, sowie verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Anmeldung für unseren 3. technischen Workshop zu eForms am 1. Februar 2023 (17.1.2023)
Wir möchten Sie zu unserem 3. technischen Workshop zu eForms einladen, der online via Webex am Mittwoch, den 1. Februar 2023, 10.00-16.00 Uhr MEZ stattfinden wird. Bitte melden Sie sich hier bis spätestens Montag, den 30. Januar, 18.00 Uhr MEZ an, um sicherzustellen, dass Sie die Verbindungsdaten sowie die neuesten Aktualisierungen erhalten. Da die Sitzung aufgezeichnet wird, bitten wir Sie auch, unsere Datenschutzerklärung zu lesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an OP-EVENTS@publications.europa.eu.
Datum vormerken: Veranstaltungskalender TED eSender/eForms 2023 (21.12.2022)
Das Amt für Veröffentlichungen freut sich, Ihnen den jährlichen Veranstaltungskalender TED eSender/eForms für 2023 ankündigen zu können.
Bitte merken Sie die folgenden Termine in Ihrem Kalender vor:
- 1. Februar (3. technischer Workshop zu eForms)
- 28.-29. März (4. technischer Workshop zu eForms)
- 23.-24. Mai (5. technischer Workshop zu eForms)
- 26.-27. September (6. technischer Workshop zu eForms)
- 12.-13. Dezember (jährliches eSender-Seminar)
Alle Veranstaltungen werden zum Thema eForms organisiert und als ein oder zwei halbtägige Webinare/Online-Workshops angeboten. Ausführlichere Informationen werden Ihnen zusammen mit der Tagesordnung und der Einladung zur Anmeldung rechtzeitig übermittelt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an OP-EVENTS@publications.europa.eu.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (19.12.2022)
Wir haben die Version 1.5.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (25.11.2022)
Wir haben die Version 1.4.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Jährliches TED-eSender-Seminar (12.-13. Dezember 2022)
Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Anmeldung für das jährliche TED-eSender-Seminar 2022 ab jetzt möglich ist. Das Seminar wird online via die Anwendung Webex in zwei halbtägigen Sitzungen am 12. und 13. Dezember 2022 stattfinden.
Auch beim diesjährigen Seminar liegt der Schwerpunkt auf der Umsetzung und den Plänen für die neue Generation elektronischer Standardformulare (eForms), die seit November 2022 zur Verfügung stehen.
Bitte melden Sie sich hier bis spätestens Freitag, den 9. Dezember, 12.00 Uhr MEZ an, um sicherzustellen, dass Sie die Verbindungsdaten sowie die neuesten Aktualisierungen erhalten. Die Sitzungen werden aufgezeichnet und wir bitten Sie daher, unsere Datenschutzerklärung zu lesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an OP-EVENTS@publications.europa.eu.
Wir würden uns freuen, Sie bei unserem jährlichen Seminar begrüßen zu dürfen.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (11.11.2022)
Wir haben die Version 1.3.2 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (9.11.2022)
Wir haben die Version 1.3.1 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (7.11.2022)
Wir haben die Version 1.3.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen und Korrekturen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Datum vormerken: jährliches TED-eSender-Seminar (12.-13. Dezember 2022)
Das Amt für Veröffentlichungen freut sich, Ihnen das jährliche TED-eSender-Seminar ankündigen zu können, das online am 12. und 13. Dezember 2022 stattfinden wird.
Bitte merken Sie das Datum in Ihrem Kalender vor.
Ausführlichere Informationen werden Ihnen zusammen mit der Tagesordnung und der Einladung zur Anmeldung rechtzeitig übermittelt.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (10.10.2022)
Wir haben die Version 1.2.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen der Metadateninhalte.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
TED XML in eForms Converter (TEDXDC) Version 0.5.0 (19.9.2022)
Eine neue Version von TEDXDC für die Konvertierung von TED XML in eForms wurde auf GitHub unter https://github.com/OP-TED/ted-xml-data-converter veröffentlicht.
Mit dieser Version des Tools können TED-Vertragsbekanntmachungen und Vergabebekanntmachungen umgewandelt werden. Außerdem werden die mehrsprachigen Fassungen von Textelementen unterstützt und es wurden Optionen hinzugefügt, um das Reporting von Meldungen an den Nutzer zu steuern.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (15.9.2022)
Wir haben die Version 1.1.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält verschiedene Änderungen der Metadateninhalte, insbesondere im hinsichtlich der anstehenden Änderung der eForms-Verordnung.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (5.8.2022)
Wir haben die Version 1.0.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält zusätzliche Informationen zu Feldern, eine neue Struktur für die Schematron-Dateien sowie verschiedene weitere Aktualisierungen und Verbesserungen.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
TED XML in eForms Converter (TEDXDC) Version 0.4.0 (2.8.2022)
Eine neue Version von TEDXDC für die Konvertierung von TED XML in eForms wurde auf GitHub unter https://github.com/OP-TED/ted-xml-data-converter veröffentlicht.
Mit dieser Version des Tools können Vergabebekanntmachungen unter Verwendung des TED-Formulars F03 sowie alle TED-Vertragsbekanntmachungsformulare konvertiert werden.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (19.7.2022)
Wir haben die Version 0.7.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält ein neues Dateiformat für den Bekanntmachungstyp „Definitionen“ sowie verschiedene Aktualisierungen und Verbesserungen. Neue Schematron-Regeln sowie aktualisierte Feld-Metadaten und Beispiele für Bekanntmachungen sind ebenfalls enthalten.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
TED XML in eForms Converter (TEDXDC) (23.5.2022)
TEDXDC wird entwickelt, um Organisationen, die Vergabebekanntmachungen veröffentlichen, bei ihrer Migration zu eForms zu unterstützen. Mit diesem Tool kann eine in den TED-Schemata veröffentlichte Bekanntmachung in einen Entwurf für ein Formular derselben Bekanntmachung in eForms konvertiert werden.
Die aktuellste Version wurde auf GitHub veröffentlicht. Mit dieser Version des Tools lassen sich Vertragsbekanntmachungen konvertieren, die mit dem TED-XML-Schema R.2.0.9 veröffentlicht wurden.
Aktualisierte Beispiele der Visualisierungen von eForms-Bekanntmachungen (11.5.2022)
Diese HTML-Datei enthält Beispieldaten, um die Struktur des TED Viewer leichter zu erkennen und um zu verstehen, wie die Elemente zusammen gehören. Außerdem ermöglicht sie den Wechsel zwischen verschiedenen Bekanntmachungstypen.
Die größte strukturelle Veränderung gegenüber den Beispielen von Juli 2021 ist die Entscheidung, nahezu alle Informationen zur Organisation in einem Abschnitt zu gruppieren.
Die aktuelle Version ist noch nicht die endgültige Version, sie kommt aber dem, was der TED Viewer erzeugen wird, sehr nahe.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (10.5.2022)
Wir haben die Version 0.6.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält strukturierte Informationen zur Visualisierung von eForms-Bekanntmachungen sowie verschiedene Aktualisierungen und Verbesserungen. Die neuen Regeln in den Schematron-Dateien sowie aktualisierte Codelisten und Beispiele für Bekanntmachungen sind ebenfalls enthalten.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Erste Zuordnung (Mapping) des derzeitigen TED-XML-Schemas zu eForms (13.4.2022)
Das Amt für Veröffentlichungen unterstützt den Übergang zwischen den beiden Datenformaten, indem es die Felder des derzeitigen TED-XML-Schemas dem eForms-Schema zuordnet.
Diese Zuordnung in Excel baut auf der Zuordnung der „Business Terms“ (Eingabefelder) der Europäische Kommission im letzten Jahr auf, die durch die technische Zuordnung von TED-XML zu den Feldern des eForms-Schema auf der Ebene von XPath vervollständigt wird.
Es sind nicht alle Standardformulare (SF) enthalten und es gibt keine exakte Übereinstimmung zwischen den einzelnen SF und den entsprechenden eForms-Bekanntmachungen.
Die Excel-Datei wird unverändert („as is“) bereitgestellt und kann als Leitfaden dienen. Es wird keine Aktualisierungen geben, aber Rückmeldungen via ted@publications.europa.eu sind jederzeit willkommen.
Zu einem späteren Zeitpunkt wird das Amt für Veröffentlichungen die XSLT-Dateien mit der tatsächlichen Umsetzung dieser Zuordnungen freigegeben. Sie werden schrittweise angereichert und von einem Konvertierungsdienst genutzt werden.
Die Konvertierung von TED-XML wird immer ein ungültiges eForms XML ergeben, beispielsweise weil nicht alle Felder vorhanden sind oder weil Textfelder nicht in Codelistenwerte umgewandelt werden können. Aber sie dürfte Nutzern und Systemen ermöglichen, so viel Inhalte wie möglich aus den vorhandenen Bekanntmachungen in das neue Format zu übertragen, z. B. bei der Fortsetzung eines Verfahrens, das sich mit dem Wechsel zwischen den beiden Schemata überschneidet.
Datum vormerken: technischer Workshop zu eForms Mai 2022
Das Amt für Veröffentlichungen organisiert einen technischen Workshop zu eForms, um mit eSendern und ihren Entwicklern Informationen über den Stand der Umsetzung von eForms auszutauschen.
Der Workshop wird online an den beiden Vormittagen des 11. und 12. Mai 2022 stattfinden und sich ausschließlich auf eForms (die neue Generation elektronischer Standardformulare) und deren technische Umsetzung beziehen. Er ersetzt nicht das jährliche eSender-Seminar.
Bitte merken Sie das Datum in Ihrem Kalender vor.
Ausführlichere Informationen werden Ihnen zusammen mit der Tagesordnung und der Einladung zur Anmeldung rechtzeitig übermittelt.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (21.1.2022)
Wir haben die Version 0.5.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält die in eForms verwendeten Codelisten sowie strukturierte Informationen über die verschiedenen Typen von Bekanntmachungen, die in der eForms-Verordnung definiert sind. Die Informationen zu den Feldern wurden verbessert und geben nun auch den Standort der einzelnen Felder in der Struktur von XML-Bekanntmachungen an. Diese Version umfasst auch geringfügige Korrekturen der XSD des eForms-Schemas sowie neue Regeln in den Schematron-Dateien und aktualisierte Beispiele für Bekanntmachungen.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
eSender-Seminar 2021
Das jährliche TED-eSender-Seminar wird online und jeweils halbtägig vom 8. bis 10. November 2021 stattfinden. Beim diesjährigen Seminar wird der Schwerpunkt in erster Linie auf der Umsetzung der neuen Generation elektronischer Standardformulare (eForms) liegen, die ab November 2022 zur Verfügung stehen werden.
Weitere Informationen über das Webinar und die Tagesordnung finden Sie unter: https://op.europa.eu/en/web/ted-esenders-webinar-2021/home
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (14.10.2021)
Wir haben die Version 0.4.0 des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält zusätzliche Informationen zu Feldern, die in eForms-Bekanntmachungen verwendet werden, sowie vorläufige Übersetzungen verschiedener Rubriken und kurzer Texte. Sie umfasst auch eine neue Fassung der XSD des eForms-Schemas mit geringfügigen Ergänzungen und Korrekturen sowie neue Regeln in den Schematron-Dateien und aktualisierte Beispiele für Bekanntmachungen.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (3.9.2021)
Wir haben eine neue Nebenversion des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält eine neue Fassung der XSD des eForms-Schema mit Änderungen an den Strukturen von Änderungsbekanntmachungen und Bekanntmachungen über Auftragsänderungen. Neue Versionen der Schematron-Dateien, Beispiele für Bekanntmachungen und Validierungsberichte sind ebenfalls enthalten.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (4.8.2021)
Wir haben eine neue Nebenversion des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Mit dieser Version wird ein neues Format (Asciidoc und HTML) für die eForms-Dokumentation bereitgestellt.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Muster für eForms-Bekanntmachungen (23.7.2021)
Sie finden hier provisorische Versionen von 40 obligatorischen Bekanntmachungen im PDF-Format.
Wir würden gerne Ihre Rückmeldungen zu diesen Musterbekanntmachungen erhalten. Ihre Rückmeldungen sollten uns über den Helpdesk mit dem Vermerk „eForms“ im Betreff bis spätestens 31. August übermittelt werden.
Neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (25.5.2021)
Wir haben eine neue Version des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht.
Diese Version enthält eine neue Fassung der XSD des eForms-Schema mit bedeutenden Änderungen an den Strukturen für Organisationen und Ergebnisbekanntmachungen sowie weitere geringfügige Änderungen. Neue Versionen der Schematron-Dateien, Beispiele für Bekanntmachungen und Validierungsberichte sind ebenfalls enthalten.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Änderungsprotokoll, das dem SDK beigefügt ist.
Entsprechung zwischen eForms Business Terms des Datentyps „Code“ und Codelisten unter EU Vocabularies (7.5.2021)
Sie finden hier eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen den unter EU Vocabularies veröffentlichten Codelisten und den Business Terms (Eingabefeldern) des Datentyps „Code“ gemäß Tabelle 2 der Verordnung (EU) 2019/1780: „Felder in Standardformularen und Bekanntmachungen“.
eForms-Softwareentwicklungskit (8.3.2021)
Im Rahmen der laufenden Entwicklung von eForms haben wir die erste Version des eForms-Softwareentwicklungskits (SDK) auf GitHub veröffentlicht. Es ersetzt die vorherigen Versionen des einstweiligen eForms-Schemas.
Das eForms SDK bündelt mehrere verschiedene Komponenten von eForms und soll den Implementierern umfassendere Ressourcen für die Entwicklung von eForms-Anwendungen an die Hand geben. Mit dieser ersten Version werden keine Änderungen an den XSD des eForms-Schema eingeführt, die weiterhin mit den am 13.11.2020 über SIMAP verteilten identisch sind. Es werden jedoch mehrere zusätzliche Ressourcen bereitgestellt:
- Eine Reihe von Beispielen für Bekanntmachungen im XML-Format.
- Mustervalidierungsberichte.
- Ein einstweiliger Satz von Schematron-Validierungsregeln für die Durchsetzung der Geschäftsregeln und der strukturellen Regeln, die sich aus der eForms-Verordnung und den damit zusammenhängenden Verordnungen ergeben.
- Umfangreiche Dokumentation zu den Schemata und ihrer Verwendung für eForms.
- Die aktuelle Version des eForms-Schemas auf der Grundlage von UBL 2.3.
Die Verwendung von GitHub als Hostingplattform für das SDK bietet eine Reihe von Vorteilen.
- Automatische Benachrichtigung über neue Versionen.
- Einfacher Vergleich der Änderungen zwischen den Versionen.
- Implementierer von eForms können die Versionsabhängigkeit für die Ausrichtung ihrer Entwicklungen nutzen
Wir werden das eForms SDK weiter verfeinern und regelmäßig neue Versionen auf GitHub veröffentlichen.
Über Ihre Rückmeldungen und Kommentare würden wir uns freuen. Bitte senden Sie sie uns mit dem Vermerk „eForms“ im Betreff über den Helpdesk zu.
Bleiben Sie auf dem Laufenden, folgen Sie dem eForms SDK auf GitHub
Vorläufige Version der eForms-Schemata (13.11.2020)
Mit dieser vorläufigen Version des Schemas kommen wir einer endgültigen Version schon sehr nahe.
Diese Version deckt alle Formulartypen ab:
- die 40 Formulare im Anhang der Verordnung (1 bis 40),
- die erweiterten Formulare (E1 bis E5),
- die übrigen Formulare (CEI, X01, X02, T01, T02).
In den Versionshinweisen werden die neuen Elemente aufgeführt, von denen sich die meisten auf erweiterte eForms (Vordrucke E1 bis E5) beziehen.
Aufgrund der unterschiedlichen Modelle gibt es einige Unterschiede zwischen dem Anhang der Verordnung und den Schemata (auf der Grundlage des UBL-Standards); diese Unterschiede sind im folgenden Dokument aufgelistet.
Vorläufige Version 1.1 der eForms-Schemata (14.9.2020)
Es handelt sich um eine vorläufige Version der Schemata, die auch folgende Formulare abdeckt:
- Aufforderung zur Interessenbekundung (nur von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU zu verwenden) (CEI), Bekanntmachung einer Europäischen Gesellschaft (Verordnung (EG) Nr. 2157/2001) oder einer Europäischen Genossenschaft (Verordnung (EG) Nr. 1435/2003) (X01), Bekanntmachung einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung zu Informationszwecken (Verordnung (EWG) Nr. 2137/85) (X02)
- Formulare im Zusammenhang mit der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße (T01, T02)
Diese Version basiert auf dem letzten UBL 2.3 Candidate und wird später einige wenige Änderungen erfahren.
eForms-Kennungen V. 1.0 (29.5.2020)
Nachstehend finden Sie die Version 1.0 der Tabelle mit den eForms-Kennungen.
Bitte beachten Sie, dass es sich um vorläufige Kennungen handelt, an denen noch Änderungen vorgenommen werden können.
eForms-Dokumentation V. 1.1 und vorläufige XPath-Version V. 1.0 (25.5.2020)
Nachstehend finden Sie die zweite Version der Dokumentation zu den eForms-Schemata und die Version 1.0 der Zuordnung zwischen eForms-Komponenten und Business Terms.
Bitte beachten Sie, dass es sich um vorläufige Angaben handelt, an denen noch Änderungen vorgenommen werden können.
Vorläufige Version der eForms-Dokumentation (13.3.2020)
Dieses Dokument bezieht sich auf die vorläufige Version der eForms-Schemata, die am 20.12.2019 veröffentlicht wurde.
An den Schemata und der Dokumentation können noch Änderungen vorgenommen werden. Sie sollten daher als vorläufig angesehen werden.
Vorläufige Version der eForms-Schemata (20.12.2019)
Es handelt sich um eine vorläufige Version der Schemata. Sie basiert derzeit auf einer einstweiligen Version von Pre-Award UBL 2.3 Dokumenttypen und ist daher noch nicht einsatzbereit; Änderungen sind möglich.
Folgende Vorgehensweise wurde gewählt: Wir behalten den vollständigen Satz der UBL-Elemente bei, unterstützen aber nur die Verwendung einer Teilmenge.
Vorteile:
- Regeln sind aus dem Schema ausgeschlossen.
- Das Hinzufügen zusätzlicher Felder, für die bereits ein UBL-Element existiert, erfordert keine Definition eines neuen Schemas.
- Erhöhung der Wiederverwendbarkeit von Elementen bei gleichzeitiger Verringerung der gegenseitigen Abhängigkeiten auf ein Minimum. Zusammen mit den Import- und Einfügemechanismen vereinfacht dies den Integrationsprozess jeder neuen Veröffentlichung von Komponenten.
- Für Elemente, die in eForms obligatorisch, aber in UBL als optional konzipiert sind, wurden spezielle Regeln festgelegt. Dieser regelbasierte Ansatz verringert die Auswirkungen einer Änderung (z. B. führt eine rechtliche Änderung in Bezug auf den obligatorischen Aspekt lediglich zu einer Aktualisierung der Regel).
Weitere Informationen werden demnächst bereitgestellt. Fragen und Anmerkungen können Sie mit dem Vermerk „eForms“ im Betreff an den Helpdesk senden.
