Eine offizielle Website der Europäischen Union

39121-2016 - Ergebnis

Bekanntmachungen

Zusammenfassung

2016-OJS24-39121-de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Столичен електротранспорт“ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 121683785
Postanschrift: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 193
Ort: София
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Отдел: Обществени поръчки и застраховане
Zu Händen von: Ивайло Узунов
E-Mail: ivuzunov1@gmail.com
Telefon: +359 28334101
Fax: +359 29316184
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.elektrotransportsf.com
Adresse des Beschafferprofils: http://www.elektrotransportsf.com
Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.elektrotransportsf.com
II.1.5.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile - MA12, 34622100 Straßenbahnpersonenwagen
Beschreibung
Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile.
Straßenbahnpersonenwagen.
II.2.1.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
Wert: 8 499 500 EUR
ohne MwSt.
V.1.
Auftragsvergabe und Auftragswert
Auftrags-Nr.: 14
V.1.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Железопътни превозни средства ПЕСА Бидгошч“ АД (Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA), VAT: PL5540311775
Postanschrift: воеводство Куявско — Поморско, област Бидгошч, община Бидгошч, ул. „Зигмунт Август“ № 11
Ort: Бидгошч
Postleitzahl: 85-082
Land: Polen
E-Mail: karolina.zylka-mroz@pesa.pl
Telefon: +48 525868020
Fax: +48 525868402
Internet-Adresse: www.pesa.pl
V.1.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 8 499 500 EUR
ohne MwSt.

Sprachen und Formate

Amtssprache (Unterzeichnete PDF-Datei)

BGSignierte PDF-Datei herunterladen
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF-Datei herunterladen
CSPDF-Datei herunterladen
DAPDF-Datei herunterladen
DEPDF-Datei herunterladen
ELPDF-Datei herunterladen
ESPDF-Datei herunterladen
ENPDF-Datei herunterladen
ETPDF-Datei herunterladen
FIPDF-Datei herunterladen
FRPDF-Datei herunterladen
GAPDF-Datei herunterladen
HRPDF-Datei herunterladen
HUPDF-Datei herunterladen
ITPDF-Datei herunterladen
LTPDF-Datei herunterladen
LVPDF-Datei herunterladen
MTPDF-Datei herunterladen
NLPDF-Datei herunterladen
PLPDF-Datei herunterladen
PTPDF-Datei herunterladen
ROPDF-Datei herunterladen
SKPDF-Datei herunterladen
SLPDF-Datei herunterladen
SVPDF-Datei herunterladen

Maschinell übersetzte HTML-Datei

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekanntmachung

Aktuelle SpracheHilfe-Symbol
2016-OJS24-39121-de
39121-2016 - ErgebnisBulgarien-Sofia: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
OJ S 24/2016 04/02/2016
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen

Richtlinie 2004/17/EG

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Столичен електротранспорт“ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 121683785
Postanschrift: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 193
Ort: София
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Отдел: Обществени поръчки и застраховане
Zu Händen von: Ивайло Узунов
E-Mail: ivuzunov1@gmail.com
Telefon: +359 28334101
Fax: +359 29316184
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.elektrotransportsf.com
Adresse des Beschafferprofils: http://www.elektrotransportsf.com
Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.elektrotransportsf.com
I.2.
Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
I.3.
Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1.
Beschreibung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Доставка на 5 броя нови трамваи с нисък под за междурелсие 1 009 mm.
II.1.2.
Art des Auftrags und Ort der Ausführung bzw. Lieferung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptort der Ausführung: "Столичен електротранспорт“ ЕАД — трамвайно депо “Красна поляна”, намиращо се на адрес: гр. София 1330, бул. “Никола Мушанов” № 149.
NUTS-Code BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
II.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
II.1.4.
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Предметът на настоящата обществена поръчка е доставка на 5 (пет) броя нови трамваи с нисък под за междурелсие 1 009 mm. Трамваите трябва да бъдат придружени с: Материали, необходими за краткосрочна и аварийна поддръжка на трамваите; Диагностично оборудване; Специализирани инструменти; Документация; Изпълнителят трябва да извърши и Обучение на персонала за управление, поддържане, диагностика и ремонт на трамваите.
II.1.5.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile - MA12, 34622100 Straßenbahnpersonenwagen
II.1.6.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
II.2.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
II.2.1.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
Wert: 8 499 500 EUR
ohne MwSt.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Verfahrensart
IV.1.1.
Verfahrensart
Offen
IV.2.
Zuschlagskriterien
IV.2.1.
Zuschlagskriterien
Das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
IV.2.2.
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3.
Verwaltungsangaben
IV.3.1.
Aktenzeichen beim Auftraggeber
IV.3.2.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2015/S 119-218457 vom 24.6.2015

Abschnitt V: Auftragsvergabe

V.1.
Auftragsvergabe und Auftragswert
Auftrags-Nr.: 14
Bezeichnung: „Доставка на 5 броя нови трамваи с нисък под за междурелсие 1 009 mm“
V.1.1.
Tag des Vertragsabschlusses
17.12.2015
V.1.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
V.1.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Железопътни превозни средства ПЕСА Бидгошч“ АД (Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA), VAT: PL5540311775
Postanschrift: воеводство Куявско — Поморско, област Бидгошч, община Бидгошч, ул. „Зигмунт Август“ № 11
Ort: Бидгошч
Postleitzahl: 85-082
Land: Polen
E-Mail: karolina.zylka-mroz@pesa.pl
Telefon: +48 525868020
Fax: +48 525868402
Internet-Adresse: www.pesa.pl
V.1.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 8 499 500 EUR
ohne MwSt.
V.1.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
V.1.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
VI.2.
Zusätzliche Angaben
VI.3.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.3.2.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Крайният срок за подаване на жалби до Комисията за защита на конкуренцията е съгласно чл. 120 от Закона за обществените поръчки.
VI.3.3.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
3.2.2016