Eine offizielle Website der Europäischen Union
Alle offiziellen Websites der EU befinden sich in der Domäne europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
Sie wurden von der TED-Anwendung abgemeldet, aber Sie sind noch immer bei EU LOGIN angemeldet. Wenn Sie sich von EU LOGIN abmelden möchten, klicken Sie bitte hier.
76902-2015 - Ergebnis
Bekanntmachungen
Zusammenfassung
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Тролейбусни и автобусни превози“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123732117
Postanschrift: кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Ort: Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): „Тролейбусни и автобусни превози“ ЕООД, кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Zu Händen von: Минка Стоименова; Стойка Иванова
E-Mail: troleibusni_prevozi@mbox.contact.bg
Telefon: +359 42605274 / 899978450
Fax: +359 42605264
Nationale Identifikationsnummer: 123732117
Postanschrift: кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Ort: Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): „Тролейбусни и автобусни превози“ ЕООД, кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Zu Händen von: Минка Стоименова; Стойка Иванова
E-Mail: troleibusni_prevozi@mbox.contact.bg
Telefon: +359 42605274 / 899978450
Fax: +359 42605264
Internet-Adresse(n):
II.1.5.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
34622300 Oberleitungsbusse
Beschreibung
Oberleitungsbusse.
II.2.1.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
Wert: 10 541 916 BGN
ohne MwSt.
V.1.
Auftragsvergabe und Auftragswert
Auftrags-Nr.: 01
Los-Nr.: 1
V.1.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Соларис Бъс & Коуч С.А (АД)
Postanschrift: ул. „Оборницка“ № 46, Овинска
Ort: Болехово-Оседле
Postleitzahl: 62-005
Land: Polen
E-Mail: grzegorz.kujawa@solarisbus.com
Telefon: +48 616672397
Fax: +48 616672310
Postanschrift: ул. „Оборницка“ № 46, Овинска
Ort: Болехово-Оседле
Postleitzahl: 62-005
Land: Polen
E-Mail: grzegorz.kujawa@solarisbus.com
Telefon: +48 616672397
Fax: +48 616672310
V.1.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses:
Wert: 10 952 648 BGN
ohne MwSt.
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 10 541 916 BGN
ohne MwSt.
Sprachen und Formate
Bekanntmachung
Aktuelle Sprache
76902-2015 - ErgebnisSee the notice on TED website 
76902-2015
76902-2015 - ErgebnisBulgarien-Stara Zagora: Oberleitungsbusse
OJ S 44/2015 04/03/2015
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Richtlinie 2004/17/EG
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Тролейбусни и автобусни превози“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123732117
Postanschrift: кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Ort: Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): „Тролейбусни и автобусни превози“ ЕООД, кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Zu Händen von: Минка Стоименова; Стойка Иванова
E-Mail: troleibusni_prevozi@mbox.contact.bg
Telefon: +359 42605274 / 899978450
Fax: +359 42605264
Nationale Identifikationsnummer: 123732117
Postanschrift: кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Ort: Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): „Тролейбусни и автобусни превози“ ЕООД, кв. „Индустриален“, Тролейбусно депо
Zu Händen von: Минка Стоименова; Стойка Иванова
E-Mail: troleibusni_prevozi@mbox.contact.bg
Telefon: +359 42605274 / 899978450
Fax: +359 42605264
Internet-Adresse(n):
I.2.
Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
I.3.
Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1.
Beschreibung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
„Доставка на 14 нови тролейбуса по проект: „Модернизация и развитие на устойчив градски транспорт в град Стара Загора“, Договор № BG161PO001/1.5-03/2011/003“ по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.5-03/2011 „Подкрепа за интегриран градски транспорт в петте големи града“ на Оперативна програма „Регионално развитие“ 2007—2013г.“.
„Доставка на 14 нови тролейбуса по проект: „Модернизация и развитие на устойчив градски транспорт в град Стара Загора“, Договор № BG161PO001/1.5-03/2011/003“ по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.5-03/2011 „Подкрепа за интегриран градски транспорт в петте големи града“ на Оперативна програма „Регионално развитие“ 2007—2013г.“.
II.1.2.
Art des Auftrags und Ort der Ausführung bzw. Lieferung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptort der Ausführung: Гр. Стара Загора, кв. „Индустриален“, Тробейбусно депо.
NUTS-Code BG344 Стара Загора / Stara Zagora
II.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
II.1.4.
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
„Доставка на 14 нови тролейбуса по проект: „Модернизация и развитие на устойчив градски транспорт в град Стара Загора“, Договор № BG161PO001/1.5-03/2011/003“ по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.5-03/2011 „Подкрепа за интегриран градски транспорт в петте големи града“ на Оперативна програма „Регионално развитие“ 2007—2013 г.“. Тролейбусът да е с нисък под, единични с капацитет най-малко 100 пътника и оборудван с климатик. Тролейбусите следва да имат техническа възможност да се наклонят, така че височината на стъпалото да бъде не повече от 7 см. 1. Предложените превозните средства трябва да имат сертификати за ЕО одобрен тип на превозното средство за предлаганото от участника превозно средство или заверено копие на сертификат за одобряване типа на нови ПС, произвеждани в малки серии, както следва:
— ЕО одобряване на тип ПС или национално одобряване на тип ПС за тролейбус, отговарящ на съответните Директиви на ЕС или аналогичните им Правила на ИКЕ—ООН и Наредба № 60 от 24.4.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета; Всяко превозно средство трябва да е придружено от всички сертификати изисквани от МТИТС на Република България и съответните наредби на ЕС. Предвиждат се тестове и обучение на състава, който ще отговаря за експлоатацията и ремонта на тролеите.
„Доставка на 14 нови тролейбуса по проект: „Модернизация и развитие на устойчив градски транспорт в град Стара Загора“, Договор № BG161PO001/1.5-03/2011/003“ по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.5-03/2011 „Подкрепа за интегриран градски транспорт в петте големи града“ на Оперативна програма „Регионално развитие“ 2007—2013 г.“. Тролейбусът да е с нисък под, единични с капацитет най-малко 100 пътника и оборудван с климатик. Тролейбусите следва да имат техническа възможност да се наклонят, така че височината на стъпалото да бъде не повече от 7 см. 1. Предложените превозните средства трябва да имат сертификати за ЕО одобрен тип на превозното средство за предлаганото от участника превозно средство или заверено копие на сертификат за одобряване типа на нови ПС, произвеждани в малки серии, както следва:
— ЕО одобряване на тип ПС или национално одобряване на тип ПС за тролейбус, отговарящ на съответните Директиви на ЕС или аналогичните им Правила на ИКЕ—ООН и Наредба № 60 от 24.4.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета; Всяко превозно средство трябва да е придружено от всички сертификати изисквани от МТИТС на Република България и съответните наредби на ЕС. Предвиждат се тестове и обучение на състава, който ще отговаря за експлоатацията и ремонта на тролеите.
II.1.5.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
34622300 Oberleitungsbusse
II.1.6.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
II.2.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
II.2.1.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
Wert: 10 541 916 BGN
ohne MwSt.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Verfahrensart
IV.1.1.
Verfahrensart
Offen
IV.2.
Zuschlagskriterien
IV.2.1.
Zuschlagskriterien
Das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
IV.2.2.
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3.
Verwaltungsangaben
IV.3.1.
Aktenzeichen beim Auftraggeber
IV.3.2.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Auftragsbekanntmachung
Abschnitt V: Auftragsvergabe
V.1.
Auftragsvergabe und Auftragswert
Auftrags-Nr.: 01
Los-Nr.: 1
- Bezeichnung: Доставка на 14 нови тролейбуса по проект: „Модернизация и развитие на устойчив градски транспорт в град Стара Загора“V.1.1.
Tag des Vertragsabschlusses
4.12.2014
4.12.2014
V.1.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
V.1.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Соларис Бъс & Коуч С.А (АД)
Postanschrift: ул. „Оборницка“ № 46, Овинска
Ort: Болехово-Оседле
Postleitzahl: 62-005
Land: Polen
E-Mail: grzegorz.kujawa@solarisbus.com
Telefon: +48 616672397
Fax: +48 616672310
Postanschrift: ул. „Оборницка“ № 46, Овинска
Ort: Болехово-Оседле
Postleitzahl: 62-005
Land: Polen
E-Mail: grzegorz.kujawa@solarisbus.com
Telefon: +48 616672397
Fax: +48 616672310
V.1.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses:
Wert: 10 952 648 BGN
ohne MwSt.
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 10 541 916 BGN
ohne MwSt.
V.1.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
V.1.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: Поръчката е във връзка с изпълнение на проект: „Модернизация и развитие на устойчив градски транспорт в град Стара Загора“, Договор № BG161PO001/1.5-03/2011/003“ по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.5-03/2011 „Подкрепа за интегриран градски транспорт в петте големи града” на Оперативна програма „Регионално развитие“ 2007—2013 г.“.
VI.2.
Zusätzliche Angaben
VI.3.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.3.2.
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.3.3.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
27.2.2015
27.2.2015

Betreiber der Website: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
Benötigen Sie Hilfe?
Rechtlicher Hinweis

Mehr auf europa.eu
Soziale Medien
Rechtlicher Hinweis
Soziale Medien
Soziale Medien
Organe und Einrichtungen der EU
Organe und Einrichtungen der EU