Bauleistung - 16770-2018

13/01/2018    S9    - - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Frankreich-Orléans: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

2018/S 009-016770

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Orléans Métropole
24450046800040
espace Saint-Marc, 5 place du 6 juin 1944, CS 95801
Orléans
45058
Frankreich
Telefon: +33 238784030
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
NUTS-Code: FRB06

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm

I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Direction de la commande publique et des achats: mairie d'Orléans et Orléans Métropole
Service des marchés publics, place de l'Étape
Orléans
45040
Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
NUTS-Code: FRB06

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm

I.6)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Transport

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux et fournitures d'équipements et matériels afférents à la distribution d'eau potable

Referenznummer der Bekanntmachung: M17s0085
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45231300
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente consultation porte sur des travaux et fournitures d'équipements et matériels afférents à la distribution d'eau potable et donnera lieu à un accord-cadre mono-attributaire, alloti et reconductible, à bons de commande sans montant minimum ni maximum.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Pour les 2 lots, les estimations sont des informations non contractuelles qui représentent des montants annuels et prévisionnels.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Réparations, extensions et réhabilitation des équipements afférents à la distribution d'eau potable

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
65111000
38421100
44162500
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRB06
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture de matériels et équipements afférents à la distribution d'eau potable. Opérations de maintenance des réseaux pour assurer un fonctionnement normal et permanent dès lors qu'une anomalie est constatée; opérations consistant à assurer le développement et la pérennité des réseaux de distribution en eau potable.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique appréciée au regard du cadre de mémoire technique: détails des sous-critères à lire dans «renseignements complémentaires» de l'avis de publicité / Gewichtung: 60
Kostenkriterium - Name: Prix apprécié au regard du montant du détail quantitatif et estimatif masqué / Gewichtung: 40
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Le marché est reconductible 7 fois, de manière expresse dans les conditions définies à l'article 4.1 CCAP, pour une période de 1 an, soit une durée maximale de 8 ans.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pose et remplacement de compteurs de distribution

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
38421100
38421100
44162500
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRB06
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture de matériels et équipements afférents aux dispositifs de comptage d'eau potable. Opérations visant à homogénéiser et pérenniser le parc des compteurs de distribution à l'échelle intercommunale.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique appréciée au regard du cadre de mémoire technique: détails des sous-critères à lire dans «renseignements complémentaires» de l'avis de publicité / Gewichtung: 60
Kostenkriterium - Name: Prix apprécié au regard du montant du détail quantitatif et estimatif masqué. Les modalités de notation du critère prix à partir du DQE masqué sont expliqués dans l'article 6 du RC. / Gewichtung: 40
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 50 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Le marché est reconductible 7 fois, de manière expresse dans les conditions définies à l'article 4.1 CCAP, pour une période de 1 an, soit une durée maximale de 8 ans.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— un formulaire DC1 ou une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun cas mentionnés aux articles 45 de l'ordonnance 2015- 899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics et notamment qu'il est en règles au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés,

— un formulaire synthétique de déclaration sur l'honneur est disponible sur le site Orléans et sa métropole (http://www.orleans-metropole.fr/135/marches-publics.htm) mais le candidat peut produire ses propres documents,

— formulaire DC1 ou lettre de candidature en cas de candidature groupée.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents,

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois dernières années,

— une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des 3 dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique,

— une liste des travaux exécutés au cours des 5 dernières années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Aucune forme de groupement n'est imposée par l'entité adjudicatrice. L'entité adjudicatrice interdit aux candidats de présenter leurs offres en agissant à la fois en qualité de membres de plusieurs groupements, conformément à l'article 45-V-2 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. L'entité adjudicatrice interdit aux candidats de présenter leurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements, conformément à l'article 45-V-1 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. En cas d'attribution de l'accord-cadre à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l'exécution de l'accord-cadre, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles en application de l'article 45-III du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Pour le lot 1 uniquement: en application de l'ordonnance du 23.7.2015 et du décret du 25.3.2016, relatifs aux marchés publics, il est demandé au candidat, de proposer, pour l'exécution du marché, une action d'insertion qui permette l'accès ou le retour à l'emploi de personnes rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières dans le respect des exigences fixées dans le CCAP. Une offre qui ne satisferait pas à cette condition sera déclarée irrégulière au motif de non-respect du cahier des charges. Contact: maison de l'emploi M. Richard Benoit ou Mme Dessaint Maguy, adresse: 18 avenue de la Bolière — BP 86 522 — 45065 Orléans, téléphone: +33 238241803, télécopie: +33 238241839, informations et prise de rendez-vous: +33 238241803, courriel: brichard@mdebassinorleans.fr courriel: mdessaint@mdebassinorleans.fr

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/02/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28/02/2018
Ortszeit: 14:30

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm

Les contenus et conditions de remise des offres sont fixés dans le règlement de la consultation.

Accès au dossier de la consultation, renseignement complémentaires et modalités de remise des offres par voie électronique: http://marchespublics.orleans-metropole.fr/accueil.htm

La transmission des offres et questions, par mail, n'est pas autorisée.

Critères de sélection des candidatures: capacités techniques, professionnelles, et financières.

Critères de jugement des offres:

— pour le lot 1: critère 1: valeur technique appréciée au regard du cadre de mémoire technique (pondération: 60 %),

—— sous-critère 2.1: les moyens humains et matériels (sous-pondération: 20 %):

——— les moyens humains (qualifications et nombre) hors coordonnateur proposés pour l'exécution des prestations,

——— le nombre d'équipes mobilisables simultanément et spécifiquement pour la réalisation des prestations du lot nº 1,

——— la qualification et l'expérience du coordonnateur, qui sera l'interlocuteur unique auprès de la collectivité pour la gestion et le suivi des commandes, désigné dans l'acte d'engagement (curriculum vitae exigé),

——— les moyens matériels (descriptif technique et nombre) dédiés à l'exécution de la prestation,

—— sous-critère 2.2: la méthodologie technique et organisationnelle hors procédure d'urgence (sous-pondération: 30 %):

——— pour une procédure type de réparation de fuite sur canalisation en fonte (de la recherche de la fuite à la réfection à l'identique de la chaussée ou du terrain rencontré),

——— pour une procédure type de création de branchement d'eau, de la prise en charge sur la canalisation principale à réfection à l'identique de la chaussée ou du terrain rencontré, ainsi que l'organisation prévue avec le titulaire du lot nº 2 pour la coordination lors de la réalisation de la prestation,

——— pour une procédure type de création d'une canalisation principale en fonte, de la DICT à la réfection à l'identique de la chaussée ou du terrain rencontré,

—— sous-critère 2.3: la méthodologie technique et organisationnelle pour une procédure d'intervention urgente (sous-pondération: 5 %),

—— sous-critère 2.4: les règles de sécurité qui seront mises en œuvre (sous-pondération: 5 %),

— pour le lot 2: critère 1: valeur technique appréciée au regard du cadre de mémoire technique (pondération: 60 %),

—— sous-critère 2.1: les moyens humains et matériels (sous-pondération: 20 %):

——— les moyens humains (qualifications et nombre) hors coordonnateur proposés pour l'exécution des prestations,

——— le nombre d'équipes mobilisables simultanément et spécifiquement pour la réalisation des prestations du lot nº 2,

——— la qualification et l'expérience du coordonnateur, qui sera l'interlocuteur unique auprès de la collectivité pour la gestion et le suivi des commandes, désigné dans l'acte d'engagement (Curriculum Vitae exigé),

——— les moyens matériels (descriptif technique et nombre) dédiés à l'exécution de la prestation,

—— sous-critère 2.2: la méthodologie technique et organisationnelle pour la pose d'un compteur sur branchement d'eau potable ainsi que l'organisation prévue avec le titulaire du lot nº 1 pour la coordination lors de la réalisation de la prestation (sous-pondération: 30 %),

—— sous-critère 2.3: les fiches et descriptifs techniques des matériels et matériaux suivant le BPU du lot nº 2 (sous-pondération: 5 %),

—— sous-critère 2.4: les règles de sécurité qui seront mises en œuvre (sous-pondération: 5 %).

S'agissant d'une procédure d'appel d'offres, il ne sera procédé à aucune négociation avec les candidats.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunal administratif d'Orléans
28 rue de la Bretonnerie
Orléans
45057
Frankreich
Telefon: +33 238775900
E-Mail: greffe.ta-orleans@juradm.fr
Fax: +33 238538516

Internet-Adresse:http://orleans.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Tribunal administratif d'Orléans
28 rue de la Bretonnerie
Orléans
45057
Frankreich
Telefon: +33 238775900
E-Mail: greffe.ta-orleans@juradm.fr
Fax: +33 238538516

Internet-Adresse:http://orleans.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/01/2018