Bauleistung - 232338-2017

17/06/2017    S115    - - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Deutschland-Hamburg: Abwasserbehandlungsanlage

2017/S 115-232338

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Hamburger Stadtentwässerung - Anstalt des öffentlichen Rechts
Billhorner Deich 2
Zu Händen von: Rainer Kröger
20539 Hamburg
Deutschland
Telefon: +49 40788881420
E-Mail: rainer.kroeger@hamburgwasser.de
Fax: +49 40788881499

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.hamburgwasser.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Hamburger Stadtentwässerung, Anstalt des öffentlichen Rechts, Ausschreibungsstelle, Zimmer B.2.019
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Deutschland
Telefon: +49 40788884276
E-Mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de
Fax: +49 407888184994
Internet-Adresse: http://www.hamburgwasser.de

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Hamburger Stadtentwässerung, Anstalt des öffentlichen Rechts, Ausschreibungsstelle, Zi. B.2.019
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Deutschland
Telefon: +49 40788884276
E-Mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de
Fax: +49 407888184994
Internet-Adresse: http://www.hamburgwasser.de

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.3)Haupttätigkeit(en)
Umwelt
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Klärwerk Köhlbrandhöft-Nord - Rechen und Sandfang, Los 4 - TA Rechenanlage, Los 5 - TA HKL-Technik, Los 7 - TA Sandfang
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Bauauftrag
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hamburg, Stadtteil Steinwerder

NUTS-Code DE600

II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Los 4 - Technische Ausrüstung Rechenanlage.
Los 5 - Technische Ausrüstung Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik.
Los 7 - Technische Ausrüstung Sandfang und Sandfangbehandlung.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

45232421

II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Los 4 - TA Rechenanlage
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von:
- 10 Harkenumlaufrechen, 2 m breit,
- 10 Rechengutwaschpressen,
- 8 Förderbänder,
- 8 Schneckenförderer,
- 16 Gerinneschütze,
- 11 Dammtafeln,
- Rohrleitungen und Armaturen,
- Abdeckungen und Überfallschwellen
ohne EMSR-Technik,
- zugehörige EMSR-Technik.
Weiterhin ist ein Wartungsvertrag anzubieten.
Ein entsprechendes Explosionsschutzdokument liegt vor.
Los 5 - TA HKL-Technik:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der kompletten Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik für ein Rechengebäude und eine Sandbehandlungshalle auf dem Klärwerk Köhlbrandhöft-Nord.
Rechengebäude mit Rechenhalle und Kopfbau in Massivbauweise L x B X H = 48 m x 24 m x 15 m,
Sandbehandlungshalle in Stahlbauweise L x B x H = 21 m x 11 m x 7 m,
Beide Gebäude sind frostfrei zu halten.
Wichtige Komponenten:
- 2 Wärmepumpen mit je 60 kW und 1 Kühlaggregate mit 40 kW,
- 3 Zuluftgeräte mit 11 000 m³/h, 8 400 m³/h und 3 400 m³/h,
- Kalt- und Warmwasserspeicher,
- diverse Wärmetauscher, Ventilatoren, Pumpen,
- Kanäle, Luftauslässe,
- Rohrleitungen, Armaturen,
- 7 Umluftheizgeräte.
Los 7 - TA Sandfang und Sandbehandlung
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von:
- 2 Doppelsandfangräumer, inkl. Schienen und techn. Ausrüstung für
Sandfanganlage L x B x T = 62 m x 30 m x 6 m, bestehend aus 4 Einzelbecken,
- 4 Sandabzugspumpen für je 10 l/s,
- 3 Gebläse a 360 Nm³/h,
- Leitungen zur Sandfangbelüftung,
- technische Ausrüstung Sandwasserpumpwerk für 2 x 72 m³/h,
- 2 Sandwaschklassierer mit einer Kapazität von je 20 l/s,
- 2 schwenkbare Schneckenförderer,
- Containertransportanlage für 4 Container mit je 5 m³,
- Rohrleitungen, Armaturen, Messgeräte,
- Geländer,
- lokale EMSR-Technik.
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Klärwerk Köhlbrandhöft-Nord - Rechen und Sandfang, Los 4
1)Kurze Beschreibung
Los 4 - Technische Ausrüstung Rechenanlage
2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

45232421

3)Menge oder Umfang
Los 4 - TA Rechenanlage
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von:
- 10 Harkenumlaufrechen, 2 m breit,
- 10 Rechengutwaschpressen,
- 8 Förderbänder,
- 8 Schneckenförderer,
- 16 Gerinneschütze,
- 11 Dammtafeln,
- Rohrleitungen und Armaturen,
- Abdeckungen und Überfallschwellen
ohne EMSR-Technik,
- zugehörige EMSR-Technik.
Weiterhin ist ein Wartungsvertrag anzubieten.
Ein entsprechendes Explosionsschutzdokument liegt vor.
4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
Es kann ein Angebot abgegeben werden für das Los 4 oder für ein Paket, bestehend aus den Losen 4, 5 und 7. Weitere Los-Kombinationen sind nicht zugelassen. Die Vergabe erfolgt an die für die Hamburger Stadtentwässerung günstigste Angebotskombination für die Lose 4, 5 und 7.
Los-Nr: 2 Bezeichnung: Klärwerk Köhlbrandhöft-Nord - Rechen und Sandfang, Los 5 - TA HKL-Technik
1)Kurze Beschreibung
Los 5 - Technische Ausrüstung Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik
2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

45232421

3)Menge oder Umfang
Los 5 - TA HKL-Technik:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der kompletten Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik für ein Rechengebäude und eine Sandbehandlungshalle auf dem Klärwerk Köhlbrandhöft-Nord.
Rechengebäude mit Rechenhalle und Kopfbau in Massivbauweise L x B X H = 48 m x 24 m x 15 m.
Sandbehandlungshalle in Stahlbauweise L x B x H = 21 m x 11 m x 7 m.
Beide Gebäude sind frostfrei zu halten.
Wichtige Komponenten:
- 2 Wärmepumpen mit je 60 kW und 1 Kühlaggregate mit 40 kW,
- 3 Zuluftgeräte mit 11 000 m³/h, 8 400 m³/h und 3 400 m³/h,
- Kalt- und Warmwasserspeicher,
- diverse Wärmetauscher, Ventilatoren, Pumpen,
- Kanäle, Luftauslässe,
- Rohrleitungen, Armaturen,
- 7 Umluftheizgeräte.
4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
Es kann ein Angebot abgegeben werden für das Los 5 oder für ein Paket, bestehend aus den Losen 4, 5 und 7. Weitere Los-Kombinationen sind nicht zugelassen. Die Vergabe erfolgt an die für die Hamburger Stadtentwässerung günstigste Angebotskombination für die Lose 4, 5 und 7.
Los-Nr: 3 Bezeichnung: Klärwerk Köhlbrandhöft-Nord - Rechen und Sandfang, Los 7 - TA Sandfang und Sandfangbehandlung
1)Kurze Beschreibung
Los 7 - Technische Ausrüstung Sandfang und Sandfangbehandlung
2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

45232421

3)Menge oder Umfang
Los 7 - TA Sandfang und Sandbehandlung
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von:
- 2 Doppelsandfangräumer, inkl. Schienen und techn. Ausrüstung für
Sandfanganlage L x B x T = 62 m x 30 m x 6 m, bestehend aus 4 Einzelbecken,
- 4 Sandabzugspumpen für je 10 l/s,
- 3 Gebläse a 360 Nm³/h,
- Leitungen zur Sandfangbelüftung,
- technische Ausrüstung Sandwasserpumpwerk für 2 x 72 m³/h,
- 2 Sandwaschklassierer mit einer Kapazität von je 20 l/s,
- 2 schwenkbare Schneckenförderer,
- Containertransportanlage für 4 Container mit je 5 m³,
- Rohrleitungen, Armaturen, Messgeräte,
- Geländer,
- lokale EMSR-Technik.
4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
Es kann ein Angebot abgegeben werden für das Los 7 oder für ein Paket, bestehend aus den Losen 4, 5 und 7. Weitere Los-Kombinationen sind nicht zugelassen. Die Vergabe erfolgt an die für die Hamburger Stadtentwässerung günstigste Angebotskombination für die Lose 4, 5 und 7.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Es gelten die Vertragsbedingungen der Hamburger Stadtentwässerung.
Sicherheit für die Vertragserfüllung: 5 % der Auftragssumme.
Sicherheit für Mängelansprüche: 3 % von der Schlussrechnungssumme.
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Es gelten die Vertragsbedingungen der Hamburger Stadtentwässerung.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Angabe der Mitgliedsnummer im PQ-Verein;
— Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder vergleichbare Nachweise.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des
zuständigen Finanzamtes.
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
— Nachweis der Fachkunde und Eignung des
Unternehmens;
— Darstellung der Leistungsfähigkeit des
Unternehmens;
— Nachweis von Referenzen entsprechend § 6aEU VOB/A.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Offen
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
Los 4: K-12/74/65, Los 5: K-12/84/65, Los 7: K-16/1403; OV 47/17
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 16.8.2017 - 12:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
17.8.2017 - 10:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.7)Bindefrist des Angebots
bis: 16.11.2017
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17.8.2017 - 10:00

Ort:

Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg, Zimmer B.2.003.

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja
Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Bieter und ihre autorisierten Vertreter.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben
Die Ausschreibungsunterlagen können bis zum 16.8.2017 – 12:00 Uhr auf der Internetseite von

HamburgWasser, http://www.hamburgwasser.de/privatkunden/unternehmen/ausschreibungen heruntergeladen

werden. Ggf. erforderliche Änderungen/Ergänzungen zu den Ausschreibungsunterlagen werden ausschließlich
an gleicher Stelle zur Verfügung gestellt. Der Bieter ist verpflichtet, bis zum 16.8.2017 eingestellte Änderungen/
Ergänzungen sich herunterzuladen und in seinem Angebot zu berücksichtigen.
Alternativ können Sie sich freiwillig bei der Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung registrieren

lassen. Bitte senden Sie dafür an Ausschreibungen@hamburgwasser.de eine E-Mail mit folgenden Angaben:

— E-Mail-Adresse, an die Änderungen gesandt werden sollen;
— Ausschreibungs-Nummer OV 47/17;
— PSP-Element-Nr. K-12/7465, K-12/84/65 und K-16/1403 und Projekt-Name KN - Rechen und Sandfang - TA Lose 4, 5 und 7.
Rückfragen zur Ausschreibung sind nur bis zum 3.8.2017 – 12:00 Uhr möglich. Danach eingehende
Rückfragen werden nicht mehr beantwortet.
Sollte die Homepage von Hamburg Wasser gestört und das Herunterladen der Ausschreibungsunterlagen in
dem o. g. Zeitraum nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die folgenden

Adressen:rainer.kroeger@hamburgwasser.de oder klaus-juergen.kinzel@hamburgwasser.de

Los 4-TA Rechenanlage, Los 5-TA HKL-Technik und Los 7-Abluftbehandlung können sowohl einzeln als auch als Block mit allen 3 Losen zusammen angeboten werden. Weitere Los-Kombinationen sind nicht zugelassen. Die Vergabe erfolgt an die für die Hamburger Stadtentwässerung günstigste Angebotskombination für die Lose 4, 5 und 7.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Neuenfelder Straße 19
21109 Hamburg
Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de
Telefon: +49 40428403230
Internet-Adresse: http://www.hamburg.de
Fax: +49 40427310499

VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Neuenfelder Straße 19
21119 Hamburg
Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de
Telefon: +49 40428403230
Internet-Adresse: http://www.hamburg.de
Fax: +49 40427310499

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16.6.2017