Et officielt EU-website
590189-2020 - Konkurrencevilkår
Meddelelsesvisning
Officielt sprog (Underskrevet PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Maskinoversættelse som HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Bekendtgørelse
Nuværende sprog
590189-2020 - KonkurrencevilkårSee the notice on TED website 
590189-2020 - KonkurrencevilkårFrankrig-Rambouillet: Beskyttelsesudrustning
OJ S 239/2020 08/12/2020
Udbudsbekendtgørelse
Varer
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/24/EU
Del I: Ordregivende myndighed
I.1.
Navn og adresser
Officielt navn: ARM/SCA/PFAF-RBT
Officielt navn: ARM/SCA/PFAF-RBT
Postadresse: PFAF-RBT QGE, 11 rue de Groussay
By: Rambouillet Cedex
NUTS-kode: FR France
Postnummer: 78513
Land: Frankrig
Telefon: +33 134576716
Fax: +33 134576155
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: https://www.defense.gouv.fr/commissariat/le-sca
Internetadresse for køberprofilen: https://www.marches-publics.gouv.fr
I.3.
Kommunikation
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://www.marches-publics.gouv.fr
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://www.marches-publics.gouv.fr
Yderligere oplysninger fås på den ovennævnte adresse
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=670797&orgAcronyme=g7h
Elektronisk kommunikation kræver anvendelse af værktøjer og anordninger, der ikke er almindeligt tilgængelige. Der er gratis, ubegrænset og fuld adgang til disse værktøjer og anordninger på: https://www.marches-publics.gouv.fr
I.4.
Type ordregivende myndighed
Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger
Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger
I.5.
Hovedaktivitet
Forsvar
Forsvar
Del II: Genstand
II.1.
Udbuddets omfang
II.1.1.
Betegnelse
Fourniture de masques de protection
Sagsnr.: DAF_2020_002206
II.1.2.
Hoved-CPV-kode
18143000 Beskyttelsesudrustning
18143000 Beskyttelsesudrustning
II.1.3.
Kontrakttype
Varer
Varer
II.1.4.
Kort beskrivelse
Fourniture et livraison de masques de protection au profit des personnels du ministères des armées (hors personnels soignants du service de santé des armées):
— lot 1: masques sanitaires non chirurgicaux de norme EN 14683-2019 type I et II ou équivalente;
— lot 2: masques à lecture labiale.
II.1.5.
Anslået samlet værdi
Værdi eksklusive moms: 57 000 000,00 EUR
Værdi eksklusive moms: 57 000 000,00 EUR
II.1.6.
Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: ja
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: ja
Der kan afgives bud på alle delaftaler
Maksimalt antal delkontrakter, der kan blive tildelt en tilbudsgiver: 2Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at tildele kontrakter, der kombinerer de følgende delkontrakter eller grupper af delkontrakter:
Néant.
II.2.
Beskrivelse
II.2.1.
Betegnelse
Masques sanitaires
Delkontraktnr.: 1
II.2.2.
Supplerende CPV-kode(r)
18143000 Beskyttelsesudrustning
18143000 Beskyttelsesudrustning
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: FR France
Hovedudførelsessted:
France.
II.2.4.
Beskrivelse af udbuddet
— poste 1: masques sanitaires norme EN 14683-2019 ou équivalente de couleur bleue;
— poste 2: masques sanitaires norme EN 14683-2019 ou équivalente de couleur noire.
II.2.5.
Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6.
Anslået værdi
Værdi eksklusive moms: 56 000 000,00 EUR
Værdi eksklusive moms: 56 000 000,00 EUR
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Varighed i måneder: 48
Varighed i måneder: 48
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:
Le SAD est conclu pour une durée de douze mois à compter de la date d'admission du 1er fournisseur quel que soit la catégorie. Il est reconductible par période de douze mois, dans la limite de trois reconductions. La durée maximale du SAD est de 48 mois. Par période de reconduction, le SAD ne comporte pas de minimum ni de maximum tant en quantité qu'en valeur.
II.2.10.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
Optioner: nej
II.2.13.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14.
Yderligere oplysninger
II.2.
Beskrivelse
II.2.1.
Betegnelse
Masques à lecture labiale
Delkontraktnr.: 2
II.2.2.
Supplerende CPV-kode(r)
18143000 Beskyttelsesudrustning
18143000 Beskyttelsesudrustning
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: FR France
Hovedudførelsessted:
France.
II.2.4.
Beskrivelse af udbuddet
Masques à lecture labiale.
II.2.5.
Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6.
Anslået værdi
Værdi eksklusive moms: 1 000 000,00 EUR
Værdi eksklusive moms: 1 000 000,00 EUR
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Varighed i måneder: 48
Varighed i måneder: 48
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:
Le SAD est conclu pour une durée de douze mois à compter de la date d'admission du 1er fournisseur quel que soit la catégorie. Il est reconductible par période de douze mois, dans la limite de trois reconductions. La durée maximale du SAD est de 48 mois. Par période de reconduction, le SAD ne comporte pas de minimum ni de maximum tant en quantité qu'en valeur.
II.2.10.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
Optioner: nej
II.2.13.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14.
Yderligere oplysninger
Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
III.1.
Betingelser for deltagelse
III.1.1.
Egnethed til at udøve en erhvervsaktivitet, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregistre
Liste over og kort beskrivelse af betingelser:
Un extrait Kbis délivré par les services du greffe du tribunal de commerce datant de moins de trois (3) mois.
Pour les opérateurs étrangers:
— un certificat émanant des autorités tenant le registre professionnel ou un document équivalent certifiant cette inscription;
— une présentation générale de l'entreprise ou du groupe.
III.1.2.
Økonomisk og finansiel kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
La déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures objet du SAD réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles ou preuve par équivalence.
Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves:
Néant.
III.1.3.
Teknisk og faglig kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
— la déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années ou preuve par équivalence;
— la présentation d'une liste des principales fournitures liées à l'objet de l'accord-cadre et effectuées au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé, ou preuve par équivalence. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique;
— la déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose (description de l'équipement technique et des moyens employés par le candidat pour s'assurer de la qualité et des moyens d'études et de recherche de son entreprise pour les marchés de fournitures);
— les certificats de qualifications professionnelles, la preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références attestant de sa compétence à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat;
— le certificat de conformité de l'article:
—— pour le lot nº1: masques sanitaires: le certificat de la norme CE EN 14683-2019 ou NF EN 14683+AC août 2019 ou équivalent étranger validé par l'instruction interministérielle relative à l'équivalence des normes pour les dispositifs médicaux en vigueur(3) (tel que ASTM F2100-19 level 1, ASTM F2100-19 level 2, Yy/T 0969-2013 et YY 0469-2011…), pour les masques de couleur bleue et les masques de couleur noire. (3) au 20.11.2020, l'instruction interministérielle relative à l'équivalence des normes pour les dispositifs médicaux en vigueur est celle du 9.6.2020;
—— pour le lot nº 2: masques à lecture labiale: la preuve par tout moyen que les masques sont conformes à la note interministérielle du 29.3.2020 révisée le 22.7.2020, qu'ils présentent des performances équivalentes aux masques à usage non sanitaire de catégorie 1 (cf. norme AFNOR S76-001); et ont, de plus, satisfait aux essais réalisés dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 par la Direction générale de l'armement (DGA) ou d'autres laboratoires dûment accrédités (Certam, IFTH…).
Informations disponibles via les liens suivants: https://www.entreprises.gouv.fr/fr/covid-19/covid-19-informations-relatives-aux-masques-grand-public et https://masques-barrieres.afnor.org/
La preuve par tout moyen que le candidat dispose d'une organisation basée sur un système d'assurance qualité répondant aux exigences de la norme ISO 9001 en vigueur ou équivalent couvrant la réalisation des prestations objet du SAD;
— le lieu et l'adresse de ou des usines de fabrication des masques.
Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves:
Néant.
III.2.
Kontraktbetingelser
III.2.2.
Kontraktudførelsesvilkår
Le SAD s'exécute par le biais de marchés spécifiques tout au long de sa durée. À chaque survenance d'un besoin, tous les candidats admis dans le SAD, pour le lot concerné, sont invités simultanément et par écrit à remettre une offre visant à attribuer un marché spécifique. Cette invitation à soumissionner est accompagnée du cahier des clauses administratives particulières du marché. La remise des offres aux marchés spécifiques est faite par la plate-forme PLACE en accès restreint. Seuls les candidats admis au SAD reçoivent un mail comprenant un lien de téléchargement vers le dossier de consultation et un mot de passe pour y accéder. Les candidats ne sont pas tenus de remettre une offre lorsqu'ils sont invités à soumissionner. Dans ce cas, l'administration se réserve la possibilité de demander aux candidats les motifs les ayant conduits à ne pas répondre à la consultation.
Del IV: Procedure
IV.1.
Beskrivelse
IV.1.1.
Proceduretype
Begrænset udbud
Begrænset udbud
IV.1.3.
Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
Udbuddet omfatter oprettelse af et dynamisk indkøbssystem
Udbuddet omfatter oprettelse af et dynamisk indkøbssystem
IV.1.8.
Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
IV.2.
Administrative oplysninger
IV.2.2.
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Dato: 13/02/2025 Tidspunkt: 15:00
Dato: 13/02/2025 Tidspunkt: 15:00
IV.2.3.
Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte ansøgere
IV.2.4.
Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse
Fransk
Fransk
Del VI: Supplerende oplysninger
VI.1.
Oplysninger om gentagelse
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
VI.2.
Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling
Elektronisk fakturering accepteres
Der vil blive anvendt elektronisk betaling
VI.3.
Yderligere oplysninger
La présente consultation est un Système d'acquisition dynamique (SAD), soumis aux dispositions des articles L. 2125-1-4º, R. 2162-37 à R. 2162-51 CCP du livre 1 du Code de la commande publique (CCP). Un Système d'acquisition dynamique (SAD) est un processus entièrement électronique de passation de marché public, pour des achats d'usage courant, par lequel l'acheteur attribue, après mise en concurrence, un ou plusieurs marchés spécifiques à l'un des opérateurs économiques préalablement sélectionnés.
VI.4.
Klageprocedurer
VI.4.1.
Organ med ansvar for klageprocedurerne
Officielt navn: Greffe du tribunal administratif
Officielt navn: Greffe du tribunal administratif
Postadresse: 56 avenue de Saint-Cloud
By: Versailles
Postnummer: 78000
Land: Frankrig
E-mail: Greffe.ta-versailles@juradm.fr
Telefon: +33 139205400
Fax: +33 139205890
Internetadresse: http://www.telerecours.fr
VI.4.2.
Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne
Officielt navn: Médiateur des entreprises Minarm
Officielt navn: Médiateur des entreprises Minarm
Postadresse: 60 boulevard du Général Valin
By: Paris
Postnummer: 75015
Land: Frankrig
Telefon: +33 988681925
VI.4.4.
Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
Officielt navn: Greffe du tribunal administratif
Officielt navn: Greffe du tribunal administratif
Postadresse: 56 avenue de Saint-Cloud
By: Versailles
Postnummer: 78000
Land: Frankrig
E-mail: Greffe.ta-versailles@juradm.fr
Telefon: +33 139205400
Fax: +33 139205890
Internetadresse: http://www.ta-versailles.juradm.fr
VI.5.
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse
03/12/2020
03/12/2020
