Eine offizielle Website der Europäischen Union
Alle offiziellen Websites der EU befinden sich in der Domäne europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
Sie wurden von der TED-Anwendung abgemeldet, aber Sie sind noch immer bei EU LOGIN angemeldet. Wenn Sie sich von EU LOGIN abmelden möchten, klicken Sie bitte hier.
003511-2023 - Wettbewerb
Bekanntmachungen
Zusammenfassung
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Brasov
Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Brasov
Nationale Identifikationsnummer: 9870339
Postanschrift: Strada: Maniu Iuliu, nr. 6
Ort: Brasov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500091
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): ALINA IONETECU
E-Mail: alina.ionetecu@dgaspcbv.ro
Telefon: +40 268417100
Fax: +40 268411124
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dgaspcbv.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Sozialwesen
Sozialwesen
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Furnizare produse alimentare
Referenznummer der Bekanntmachung: 6313/53928
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
15811100 Brot
15811100 Brot
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
Lieferauftrag
II.1.5.
Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 283 702,00 RON
Wert ohne MwSt.: 1 283 702,00 RON
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lot 4 Paine, cozonac, pasca, patiserie
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15811100 Brot
15811100 Brot
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: RO122 Braşov
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 107 486,40 RON
Wert ohne MwSt.: 1 107 486,40 RON
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lot 1 oua de gaina
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
03142500 Eier
03142500 Eier
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: RO122 Braşov
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 176 215,60 RON
Wert ohne MwSt.: 176 215,60 RON
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00
Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Rumänisch
Rumänisch
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
29/12/2022
29/12/2022
Sprachen und Formate
Bekanntmachung
Aktuelle Sprache
3511-2023 - WettbewerbSee the notice on TED website
3511-2023
3511-2023 - WettbewerbRumänien-Brașov: Brot
OJ S 2/2023 03/01/2023
Auftragsbekanntmachung
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Brasov
Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Brasov
Nationale Identifikationsnummer: 9870339
Postanschrift: Strada: Maniu Iuliu, nr. 6
Ort: Brasov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500091
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): ALINA IONETECU
E-Mail: alina.ionetecu@dgaspcbv.ro
Telefon: +40 268417100
Fax: +40 268411124
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dgaspcbv.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.3.
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100161349
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100161349
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Sozialwesen
Sozialwesen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Furnizare produse alimentare
Referenznummer der Bekanntmachung: 6313/53928
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
15811100 Brot
15811100 Brot
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Obiectivul general al acordului cadru îl constituie furnizarea de produse alimentare pentru beneficiarii Centrelor din subordinea Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Brașov.
Operatorii economici interesati pot solicita clarificări privind documentatia de atribuire cu cel tarziu 6 zile inainte de data limită de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă in SEAP. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cel tarziu in a 3-a zi inainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
II.1.5.
Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 283 702,00 RON
Wert ohne MwSt.: 1 283 702,00 RON
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für nur ein Los
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lot 4 Paine, cozonac, pasca, patiserie
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15811100 Brot
15811100 Brot
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: RO122 Braşov
Hauptort der Ausführung:
Centrele din cadru D.G.A.S.P.C Brasov
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Cantitătile minime si maxime ale acordului cadru, pentru fiecare lot în parte, respectiv pentru contractele subsecvente, sunt prezentate in Caietul de sarcini. Valoarea de 46.166,10 lei reprezintă valoarea minimă estimată pentru acordul cadru, iar valoarea de 1.107.486,40 lei reprezintă valoarea maximă estimată pentru acordul cadru.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 107 486,40 RON
Wert ohne MwSt.: 1 107 486,40 RON
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lot 1 oua de gaina
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
03142500 Eier
03142500 Eier
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: RO122 Braşov
Hauptort der Ausführung:
Centrele din cadrul D.G.A.S.P.C Brasov
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Cantitătile minime si maxime ale acordului cadru, pentru fiecare lot în parte, respectiv pentru contractele subsecvente, sunt prezentate in Caietul de sarcini.
Valoarea de 7.342,80 lei reprezintă valoarea minimă estimată pentru acordul cadru, iar valoarea de 176.215,60 lei reprezintă valoarea maximă estimată pentru acordul cadru.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 176 215,60 RON
Wert ohne MwSt.: 176 215,60 RON
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1.
Teilnahmebedingungen
III.1.1.
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164, 165, și 167 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.
Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea acestor cerințe este completarea formularului european DUAE de către toți operatorii economici participanți la procedura de atribuire, cu informațiile aferente situației lor.
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantii clasati pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Aceste documente pot fi:
Certificat de atestare fiscală eliberat de ANAF de pe raza căreia societatea își are sediul social, din care sa reiasă că ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentării;
Certificat privind plata impozitelor si taxelor locale eliberate de compartimentul/ biroul/ serviciul/ directia de impozite si taxe locale din cadrul unitatii administrativ teritoriale pe raza căreia societatea își are sediul social/puncte de lucru/sedii secundare pentru care există obligații de plată, din care sa reiasă că ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentării;
Dupa caz documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazutela art. 166 alin (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016, actualizata;
Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor din ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;
În conformitate cu prevederile art. 168 alin. (3) din Legea nr. 98/2016 cu modificările ulterioare, în cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit operatorul economic nu se emit documente de natura celor de mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situatiile prevăzute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016, se va accepta o declaratie pe propria răspundere sau, dacă în tara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens;
După caz, orice alte documente echivalente edificatoare, conform prevederilor art. 168 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările ulterioare.
Documentele emise în alta limba decât româna vor fi însoțite de traducerea autorizată în limba româna. Toate documentele solicitate de autoritatea contractanta vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, in sectiunea dedicata, semnate cu semnatura electronica extinsa bazata pe un certificat calificat, conform Legii nr. 455/2001, republicată, privind semnatura electronică.
Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 59 si 60 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.
Indeplinirea acestei cerinte se realizeaza prin completarea unei declarații pe propria răspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 59-60.
In sensul prevederilor art. 60 si art. 167 alin. 1 lit. e) din Legea 98/2016, persoanele ce detin funcții de decizie în cadrul autoritătii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt următoarele:
Julieta Aurelia Gîrbacea – Director general, Gheorghe Gaitan - Director general adjunct economic, Savu Urs Laura Maria - Sef Serviciul Achizitii Publice, Ionetecu Alina- consilier Achizitii- Serviciul Achizitii Publice, Dobrila Marius-Administrator CS Cristian, Bibo Tunde Ildiko-Consilier Juridic-Serviciul Juridic Contencios, Bratu Cristina-Sef Centru CS Victoria, Durac Georgeta-Administrator CS Tarlungeni, Babes Gabriela- Consilier Juridic-Serviciul Juridic Contencios
Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că operatorul este legal constituit și nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului.
Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea acestor cerințe este completarea formularului european DUAE de către toți operatorii economici participanți la procedura de atribuire, cu informațiile aferente situației lor.
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează sa fie solicitate de Autoritatea Contractanta doar ofertantilor clasati pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar întocmit după finalizarea evaluării ofertelor.
Aceste documente pot fi:
Pentru persoanele juridice române - Certificat constatator emis de ONRC din care să rezulte denumirea completă, sediul social și punctul/punctele de lucru, persoanele autorizate (administratori/persoane împuternicite), domeniul de activitate principal/domeniile de activitate secundare și codurile CAEN aferente (nu mai vechi de 30 zile)
Pentru persoanele juridice străine – documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare/atestare ori apartanență din punct de vedere profesional, în conformitate cu legislația din țara de rezidență a operatorului economic
Pentru persoanele fizice române/străine – documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană fizică autorizată, în conformitate cu legislația din tara de rezidență a operatorului economic.
III.1.2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3.
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Loturile: 1,2Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat
Loturile: 1,2Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Operatorii economici trebuie să demonstreze experiența profesională în domeniu, făcând dovada că în ultimii 3 (trei) ani au furnizat produse similare, de natura celor ce fac obiectul contractului. Aceste documente pot fi:-Listă cu principalele livrări de produse similare din ultimii 3 ani, continând valori, perioade și beneficiari, indiferent dacă aceștia din urmă sunt autorităti contractante sau clienti privati. -Copii ale unor părți relevante din contractele la care se face referire.-Certificate connstatatoare/recomandari de la beneficiari
Operatorii economici trebuie sa aibă implementat sistemul de management al calității și sistemul de siguranță a alimentelor (HACCP sau echivalent).Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea acestor cerințe este completarea formularului european DUAE de către toți operatorii economici participanți la procedura de atribuire, cu informațiile aferente situației lor.Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează sa fie solicitate de Autoritatea Contractanta doar ofertanților clasați pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar întocmit după finalizarea evaluării ofertelor.Aceste documente pot fi:- certificatul de atestare a sistemului calității SR EN ISO 9001:2015 sau dovada implementării sistemului calității;- certificatul de atestare a sistemului de siguranță a alimentelor.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren WirtschaftsteilnehmernGeplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00
Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00
IV.2.3.
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Rumänisch
Rumänisch
IV.2.6.
Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/05/2023
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/05/2023
IV.2.7.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00
Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00
Ort:
In SEAP
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1.
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3.
Zusätzliche Angaben
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
29/12/2022
29/12/2022
Betreiber der Website: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
Benötigen Sie Hilfe?
Rechtlicher Hinweis
Mehr auf europa.eu
Soziale Medien
Rechtlicher Hinweis
Soziale Medien
Soziale Medien
Organe und Einrichtungen der EU
Organe und Einrichtungen der EU