Eine offizielle Website der Europäischen Union
Alle offiziellen Websites der EU befinden sich in der Domäne europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
Sie wurden von der TED-Anwendung abgemeldet, aber Sie sind noch immer bei EU LOGIN angemeldet. Wenn Sie sich von EU LOGIN abmelden möchten, klicken Sie bitte hier.
352045-2020 - Wettbewerb
Bekanntmachungen
Zusammenfassung
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Centre hospitalier universitaire et psychiatrique de Mons-Borinage (CHUPMB)
Offizielle Bezeichnung: Centre hospitalier universitaire et psychiatrique de Mons-Borinage (CHUPMB)
Nationale Identifikationsnummer: CHUPMB
Postanschrift: Boulevard Kennedy 2
Ort: Mons
NUTS-Code: BE323 Arr. Mons
Postleitzahl: 7000
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Mme Candy Bouviez
E-Mail: Candy.Bouviez@chpchene.be
Telefon: +32 65418093
Fax: +32 65418099
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.hap.be
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Gesundheit
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Services de location & entretien de linge plat et services d'entretien des vêtements de travail pour le CHUPMB
Referenznummer der Bekanntmachung: MP 2020/012- Entretien du linge
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
Dienstleistungen
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Location et entretien du linge plat du CHUPMB
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE323 Arr. Mons
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 40
Laufzeit in Monaten: 40
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
À défaut de préavis notifié par le pouvoir adjudicateur 90 jours avant la fin de la période en cours, le marché est renouvelé, à une reprise, pour une période de six mois.
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Entretien des vêtements de travail du CHUPMB
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE323 Arr. Mons
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 40
Laufzeit in Monaten: 40
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
À défaut de préavis notifié par le pouvoir adjudicateur 90 jours avant la fin de la période en cours, le marché est renouvelé, à une reprise, pour une nouvelle période de six mois.
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 04/09/2020 Ortszeit: 11:00
Tag: 04/09/2020 Ortszeit: 11:00
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Französisch
Französisch
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
22/07/2020
22/07/2020
Sprachen und Formate
Bekanntmachung
Aktuelle Sprache
352045-2020 - WettbewerbSee the notice on TED website 
352045-2020
352045-2020 - WettbewerbBelgien-Mons: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
OJ S 143/2020 27/07/2020
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Centre hospitalier universitaire et psychiatrique de Mons-Borinage (CHUPMB)
Offizielle Bezeichnung: Centre hospitalier universitaire et psychiatrique de Mons-Borinage (CHUPMB)
Nationale Identifikationsnummer: CHUPMB
Postanschrift: Boulevard Kennedy 2
Ort: Mons
NUTS-Code: BE323 Arr. Mons
Postleitzahl: 7000
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Mme Candy Bouviez
E-Mail: Candy.Bouviez@chpchene.be
Telefon: +32 65418093
Fax: +32 65418099
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.hap.be
I.3.
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/440/J6/2020
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/440/J6/2020
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Cellule des marchés publics
Nationale Identifikationsnummer: CMP-CHP
Postanschrift: Chemin du Chêne aux Haies 24
Ort: Mons
NUTS-Code: BE Belgique / België
Postleitzahl: 7000
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Mme Candy Bouviez
E-Mail: Candy.Bouviez@chpchene.be
Telefon: +32 65418093
Fax: +32 65418099
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.hap.be
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Intercommunale
Andere: Intercommunale
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Gesundheit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Services de location & entretien de linge plat et services d'entretien des vêtements de travail pour le CHUPMB
Referenznummer der Bekanntmachung: MP 2020/012- Entretien du linge
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Objet des services: services de location & entretien de linge plat et services d'entretien des vêtements de travail pour le CHUPMB.
Commentaire: le présent marché est un marché de services.
Il porte sur la location et l’entretien du linge plat ainsi que l'entretien des vêtements de travail.
Les prescriptions techniques auxquelles doivent répondre ces services sont reprises ci-après dans les clauses techniques du cahier spécial des charges.
Le marché public est passé sous la forme d’un accord-cadre. Le CHUPMB ne peut estimer de façon précise les quantités qui seront commandées pendant la durée du marché.
Le marché est conclu pour une durée initiale de 40 mois, son échéance étant en tout état de cause fixée au 30.4.2024, avec une reconduction possible d'une durée de six mois.
Le marché est divisé en lots comme suit:
Lot 1 «location et entretien de linge plat du CHUPMB».
Commentaire: ce lot concer… (voir documents du marché).
II.1.5.
Geschätzter Gesamtwert
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Location et entretien du linge plat du CHUPMB
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE323 Arr. Mons
Hauptort der Ausführung:
Plusieurs lieux.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ce lot concerne la location et l'entretien du linge plat du CHU Ambroise Paré et du CHP Chêne aux Haies.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualité des produits proposés en location / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Qualité des services / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6.
Geschätzter Wert
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 40
Laufzeit in Monaten: 40
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
À défaut de préavis notifié par le pouvoir adjudicateur 90 jours avant la fin de la période en cours, le marché est renouvelé, à une reprise, pour une période de six mois.
II.2.10.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Entretien des vêtements de travail du CHUPMB
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen, 39518000 Krankenhauswäsche, 98311000 Abholdienst für Wäsche
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE323 Arr. Mons
Hauptort der Ausführung:
Plusieurs lieux.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ce lot concerne l'entretien des vêtements de travail du site du CHU Ambroise Paré et du CHP Chêne aux Haies.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualité des produits après traitement / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Qualité des services / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 40
II.2.6.
Geschätzter Wert
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 40
Laufzeit in Monaten: 40
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
À défaut de préavis notifié par le pouvoir adjudicateur 90 jours avant la fin de la période en cours, le marché est renouvelé, à une reprise, pour une nouvelle période de six mois.
II.2.10.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1.
Teilnahmebedingungen
III.1.1.
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Le DUME (partie III, sections A à C) par lequel le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans l'une des situations d'exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander des informations complémentaires dans le cadre du DUME.
Le pouvoir adjudicateur vérifiera via l'application Télémarc l’exactitude de ladite déclaration sur l'honneur dans le chef de l'ensemble des soumissionnaires dont notamment la situation fiscale et sociale dans les 20 jours de la date ultime de la remise des offres.
Le casier judiciaire sera quant à lui réclamé au soumissionnaire à qui le marché sera attribué.
III.1.2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:
1) Une déclaration bancaire appropriée établie conformément au modèle figurant à l'annexe 3 de l'AR du 15.7.2011;
2) Uniquement pour lot 1: une déclaration concernant le chiffre d'affaires global de l'entreprise et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles;
3) Uniquement pour lot 2: une déclaration concernant le chiffre d'affaires global de l'entreprise et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
1) Déclaration bancaire;
2) Pour le lot 1, le soumissionnaire devra atteindre pour chacune des trois années un CA annuel global minimal de 900 000 EUR.
Cf. annexe 4;
3) Pour le lot 2, le soumissionnaire devra atteindre pour chacune des trois années un CA annuel global minimal de 250 000 EUR.
Cf. annexe 4.
III.1.3.
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:
1) Uniquement pour lot 1: la liste des principales prestations de services équivalentes dans le secteur hospitalier au cours des trois dernières années, avec mention de l’adresse complète de l’Institution, de sa taille (nombre de lits), du nom du fonctionnaire dirigeant ou du gestionnaire du marché selon qu’il s’agisse d’une Institution publique ou privée, de son numéro de téléphone, de la date d’attribution du marché, le montant HTVA du marché et de l’étendue du service rendu (entretien, location…);
2) Uniquement pour lot 2: la liste des principales prestations de services équivalentes dans le secteur hospitalier au cours des trois dernières années, avec mention de l’adresse complète de l’Institution, de sa taille (nombre de lits), du nom du fonctionnaire dirigeant ou du gestionnaire du marché selon qu’il s’agisse d’une institution publique ou privée, de son numéro de téléphone, de la date d’attribution du marché, le montant HTVA du marché et de l’étendue du service rendu (entretien, location…).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
1) Pour le lot 1, le soumissionnaire doit annexer à son offre des attestations de bonne exécution établies au minimum par trois hôpitaux ou MRS de minimum 250 lits avec une étendue de marché similaire (linge plat) d'un montant minimal de 100 000 EUR/an par attestation.
Cf. annexes 5 et 6;
2) Pour le lot 2, le soumissionnaire doit annexer à son offre des attestations de bonne exécution établies au minimum par deux hôpitaux ou MRS avec une étendue de marché similaire (vêtements de travail) d'un montant cumulé de minimum 40 000 EUR/an.
Cf. annexes 5 et 6.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 04/09/2020 Ortszeit: 11:00
Tag: 04/09/2020 Ortszeit: 11:00
IV.2.3.
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Französisch
Französisch
IV.2.6.
Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 03/03/2021
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 03/03/2021
IV.2.7.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 04/09/2020 Ortszeit: 11:00
Tag: 04/09/2020 Ortszeit: 11:00
Ort:
Cellule des marchés publics, Chemin du Chêne aux Haies 24 à 7000 Mons.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1.
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3.
Zusätzliche Angaben
Visite du site requise et ne pas participer à la visite du site engendre la nullité de l'offre:
Le soumissionnaire doit effectuer, dans le respect des mesures sanitaires, une visite des lieux obligatoire (pour les sites du CHP Chêne aux Haies et CHU Ambroise Paré) après avoir pris rendez-vous par email à l’adresse suivante: tender_cscEntretienLocationLinge@hap.be
À cette occasion, le soumissionnaire pourra prendre connaissance de l’infrastructure, mesurer les besoins et les contraintes techniques, et prendre connaissance du circuit de livraison, des conditions de travail, des horaires de travail, des installations et des conséquences éventuelles que ces conditions peuvent avoir sur les services que le soumissionnaire doit fournir.
Le soumissionnaire doit s’informer des risques présents dans chaque hôpital dans le cadre de l’application de la loi du 4.8.1996 du bien-être au travail et leurs compléments et/ou modifications ultérieurs.
L’attestation de visite doit être impérativement annexée à l’offre (annexe 10).
Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Conseil d'État
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Conseil d'État
Postanschrift: Rue de la Science 33
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
22/07/2020
22/07/2020

Betreiber der Website: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
Benötigen Sie Hilfe?
Rechtlicher Hinweis

Mehr auf europa.eu
Soziale Medien
Rechtlicher Hinweis
Soziale Medien
Soziale Medien
Organe und Einrichtungen der EU
Organe und Einrichtungen der EU