1. Pirkėjas
1.1.
Pirkėjas
Oficialus pavadinimas: Historisches Museum der Pfalz Stiftung des öffentlichen Rechts
Pirkėjo teisinė forma: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga, kontroliuojama centrinės valdžios institucijos
Perkančiosios organizacijos veiklos sritis: Bendrosios viešosios paslaugos
2. Procedūra
2.1.
Procedūra
Pavadinimas: Objektplanung Gebäude und Innenräume nach § 34 Abs. 1 HOAI 2021 für die Leistungsphasen 1 bis 5 - stufenweise - für den Erweiterungsbau des Historischen Museums der Pfalz
Aprašymas: Gegenstand dieses Vergabeverfahrens waren Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume (gemäß §§ 34 HOAI ff. Leistungsphasen 1 bis 9) des neu aufzusetzenden Erweiterungsbaus, die Planung notwendiger Abbruchmaßnahmen (z. B. Stahlkonstruktionen, Glaspyramiden, etc.) und der notwendigen Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen der verbleibenden Bauteile des Erweiterungsbaus.
Procedūros identifikatorius: c5393da4-32d1-416e-a363-9f74f07fc204
Vidaus identifikatorius: STS_101.0003_Historisches Museum der Pfalz
Pirkimo būdas: Derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą
2.1.1.
Tikslas
Sutarties objektas: Paslaugos
Pagrindinis klasifikacijos kodas (cpv): 71000000 Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos
Kiti klasifikacijos kodai (cpv): 71221000 Architektūrinės pastatų paslaugos, 71240000 Architektūros, inžinerijos ir planavimo paslaugos
2.1.2.
Sutarties vykdymo vieta
Pašto adresas: Domplatz 4
Miestas: Speyer
Pašto kodas: 67346
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Speyer, Kreisfreie Stadt (DEB38)
Šalis: Vokietija
2.1.3.
Vertė
Numatoma vertė be PVM: 1 700 000,00 EUR
2.1.4.
Bendra informacija
Papildoma informacija: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y1A5HMU
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES
vgv -
5. Pirkimo dalis
5.1.
Pirkimo dalis: LOT-0001
Pavadinimas: Objektplanung Gebäude und Innenräume nach § 34 Abs. 1 HOAI 2021 für die Leistungsphasen 1 bis 5 - stufenweise - für den Erweiterungsbau des Historischen Museums der Pfalz
Aprašymas: Das Historische Museum der Pfalz in Speyer präsentiert sich in einem denkmalgeschützten historischen Altbau und einem Ende der 1980er Jahre errichten Erweiterungsbau. Dieser Anbau sollte zur Erweiterung der notwendigen Ausstellungsflächen dienen. Jedoch kann er für museale Zwecke in seinem jetzigen Zustand wegen Bauschäden seit einigen Jahren nicht genutzt werden. Die Gebäudesubstanz ist geschädigt und in Teilen nicht mehr zu erhalten bzw. instand zu setzen. Ausgelöst von den notwendigen Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen an dem Erweiterungsbau wurde von der Museumsleitung eine Neubewertung des gesamten Museumskonzeptes vorgenommen. Diese hatte das Ziel, die durch die Gebäudestruktur vorgegebenen Schwachstellen von Verkehrswegen und Ausstellungsnutzung zu identifizieren, zu verbessern und weiterzuentwickeln. Zugleich haben mehrere Gutachten und Wirtschaftlichkeitsberechnungen zu der Entscheidung geführt, den genannten Erweiterungsbau - bei Erhalt des 2. und 3. Untergeschosses - bis auf die Oberkante der Geschossdecke über dem 2. Untergeschoss abzubrechen und auf den verbleibenden Geschossen neu aufzubauen. Mit dem Abbruch der bestehenden Glaspyramiden und schadhaften Flachdacheindeckungen sollen zum einen die hauptsächlichen Ursachen der eindringenden Feuchtigkeit behoben und zugleich funktionale Verbesserungen des Museumsbetriebs sowie eine Vergrößerung der Nutzungsbereiche im Rahmen der städtebaulichen Vorgaben generiert werden. Die Wettbewerbsaufgabe bestand in der Bearbeitung der Konzeption und der Gestaltung des Erweiterungsbaus unter Beachtung des unter Denkmalschutz stehenden Altbaus. Die Beauftragung mit den hier gegenständlichen Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume, LPH 1 bis 9, stufenweise, erfolgte im Rahmen des hiesigen Verhandlungsverfahrens mit den Preisträgern an einen der Preisträger. Gegenstand dieses Vergabeverfahrens waren daher Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume (gemäß §§ 34 HOAI ff. Leistungsphasen 1 bis 9) des neu aufzusetzenden Erweiterungsbaus, die Planung notwendiger Abbruchmaßnahmen (z. B. Stahlkonstruktionen, Glaspyramiden, etc.) und der notwendigen Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen der verbleibenden Bauteile des Erweiterungsbaus. Diese betreffen insbesondere die Behebung von Feuchtigkeitsschäden in den verbleibenden Geschossen ("Weiße Wanne", z. B. Schimmelsanierung). Für weitergehende Ausführungen wird auf die Leistungsbeschreibung [Anlage 802] und den Vertrag [Anlage 906] verwiesen. Ferner wird auf die in dem Vergabeleitfaden (Anlage 900) aufgezählten Planunterlagen verwiesen.
Vidaus identifikatorius: STS_101.0003_Historisches Museum der Pfalz
5.1.1.
Tikslas
Sutarties objektas: Paslaugos
Pagrindinis klasifikacijos kodas (cpv): 71000000 Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos
Kiti klasifikacijos kodai (cpv): 71221000 Architektūrinės pastatų paslaugos, 71240000 Architektūros, inžinerijos ir planavimo paslaugos
Pasirinkimo galimybės:
Galimybių aprašymas: Ja, unter Beachtung von § 132 GWB.
5.1.2.
Sutarties vykdymo vieta
Pašto adresas: Domplatz 4
Miestas: Speyer
Pašto kodas: 67346
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Speyer, Kreisfreie Stadt (DEB38)
Šalis: Vokietija
5.1.4.
Atnaujinimas
Pirkėjas pasilieka teisę iš to paties tiekėjo pirkti papildomai, kaip aprašyta čia: Die Architektenleistungen werden stufenweise und unterteilt nach - Grundleistungen; - fest definierten optionalen Besonderen Leistungen sowie - weiteren (optionalen) Besonderen Leistungen. wie folgt beauftragt: 1. Stufenweise Beauftragung Die Beauftragung der Leistungen erfolgt gemäß dem Vereinbarungen im Vertrag stufenweise wie folgt: a) Beauftragungsstufe 1: - Leistungsphase 1 - Grundlagenermittlung, - Leistungsphase 2 - Vorplanung, - Leistungsphase 3 - Entwurfsplanung, - Leistungsphase 4 - Genehmigungsplanung, b) Beauftragungsstufe 2: - Leistungsphase 5 - Ausführungsplanung, - Leistungsphase 6 - Vorbereitung der Vergabe, - Leistungsphase 7 - Mitwirkung bei der Vergabe, - Leistungsphase 8 - Objektüberwachung - Bauüberwachung und Dokumentation, - Leistungsphase 9 - Objektbetreuung. Die in den einzelnen Beauftragungsstufen und Leistungsbildern zu erbringenden Leistungen umfassen dabei die zur Erzielung des werkvertraglichen Erfolgs erforderlichen Grundleistungen und Besonderen Leistungen gemäß der Leistungsbilder der HOAI. 2. Pauschal vergütete (optionale) Besondere Leistungen Die fest definierten optionalen Besonderen Leistungen ergeben sich aus der Anlage 801 "Leistungs- und Vergütungskatalog". Diese werden entsprechend des Vertragsentwurfs und des Leistungs- und Vergütungskatalogs als Teilpauschalhonorar vergütet. Optional angebotene Leistungen werden nur vergütet, soweit der Auftraggeber die Leistungen abruft. 3. Weitere (optionale) Besondere Leistungen Soweit darüber hinaus weitere (optionale) Besondere Leistungen anfallen, werden diese nach Aufwand mit den nachfolgenden Stundensätzen und eine Abrechnung im 15-Minuten-Takt vergütet: - Geschäftsführer, Gesellschafter, Partner 121,- EUR (netto) - Projektleiter, stellvertretender Projektleiter, Mitarbeiter (Architekt oder Ingenieur) 86,- EUR (netto) - Sonstige Mitarbeiter oder technische Zeichner: 64,- EUR (netto). Alternativ können diese weiteren (optionalen) Besonderen Leistungen als Teilpauschalhonorar vergütet werden. Der Auftraggeber wird den Auftragnehmer auffordern insoweit ein Angebot einzureichen. Auf dieser Grundlage wird der Auftraggeber entscheiden, ob er das Angebot annimmt, sodass diese Besonderen Leistungen als Teilpauschalhonorar vergütet werden. Nimmt der Auftraggeber das Angebot nicht an, werden die Besonderen Leistungen nach Aufwand vergütet.
5.1.6.
Bendra informacija
Iš ES fondų nefinansuojamas pirkimo projektas
Pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų (SVP): taip
5.1.7.
Strateginis viešasis pirkimas
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Strateginių viešųjų pirkimų nėra
5.1.10.
Skyrimo kriterijai
Kriterijus:
Rūšis: Kokybė
Pavadinimas: 1. Erfahrung des Projektteams
Aprašymas: Bewertet wurde die Erfahrung des Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters (gemeinsam Projektteam) anhand je eines (1) vergleichbaren persönlichen Referenzprojekts für die Planung eines Gebäudes (Neubau oder Erweiterungsbau). Für weitere Einzelheiten wird auf die Anlage 900 "Vergabeleitfaden", Kapitel 6.2.4., verwiesen.
Kategorija skyrimo kriterijaus svoris: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Skyrimo kriterijus: skaičius: 5
Kriterijus:
Rūšis: Kokybė
Pavadinimas: 2. Ausführungskonzept
Aprašymas: Bewertet wurde ein von dem Bieter einzureichendes auftragsbezogenes Ausführungskonzept. Für weitere Einzelheiten wird auf die Anlage 900 "Vergabeleitfaden", Kapitel 6.2.4., verwiesen.
Kategorija skyrimo kriterijaus svoris: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Skyrimo kriterijus: skaičius: 5
Kriterijus:
Rūšis: Kokybė
Pavadinimas: 3. Ergebnis des Wettbewerbsverfahrens
Aprašymas: Das Ergebnis des Wettbewerbsverfahrens wurde wie folgt bei der Wertung der Angebote berücksichtigt: 1. Preis = 60 qualitative Leistungspunkte 2. Preis = 48 qualitative Leistungspunkte 3. Preis = 36 qualitative Leistungspunkte
Kategorija skyrimo kriterijaus svoris: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Skyrimo kriterijus: skaičius: 60
Kriterijus:
Rūšis: Kaina
Pavadinimas: Honorarangebot = Kalkulatorischer Angebotspreis (brutto) gemäß Leistungs- und Vergütungskatalog
Aprašymas: Der wertungsrelevante Preis (P) war der kalkulatorische Angebotspreis (brutto). Dieser setzt sich zusammen aus dem Pauschalpreis (brutto) zuzüglich der Besonderen Leistungen (brutto) entsprechend der Anlage 801 "Leistungs- und Vergütungskatalog". Für weitere Einzelheiten wird auf die Anlage 900 "Vergabeleitfaden", Kapitel 6.2.4., verwiesen.
Kategorija skyrimo kriterijaus svoris: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Skyrimo kriterijus: skaičius: 30
5.1.15.
Metodai
Preliminarioji sutartis: Preliminariosios sutarties nėra
Informacija apie dinaminę pirkimo sistemą: Dinaminės pirkimo sistemos nėra
Elektroninis aukcionas: ne
5.1.16.
Išsamesnė informacija, tarpininkavimas ir peržiūra
Peržiūros organizacija: Vergabekammer Rheinland-Pfalz bei dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Informacija apie peržiūros terminus: Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit - der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. Gemäß § 134 Abs. 1 GWB haben öffentliche Auftraggeber die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist. Gemäß § 134 Abs. 2 GWB darf ein Vertrag erst zehn (10) Kalendertage nach Absendung (per Telefax, E-Mail oder elektronisch über die E-Vergabeplattform) der Information nach 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. Gemäß § 135 Abs. 1 GWB ist ein öffentlicher Auftrag von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber 1. gegen § 134 GWB verstoßen hat oder 2.den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. Gemäß § 135 Abs. 2 GWB kann die Unwirksamkeit nach § 135 Abs. 1 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Organizacija, teikianti papildomą informaciją apie pirkimo procedūrą: Historisches Museum der Pfalz Stiftung des öffentlichen Rechts
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Rezultatai
Visų šiame pranešime suteiktų sutarčių vertė: 1 739 883,70 EUR
Tiesioginis skyrimas:
Tiesioginio skyrimo pagrindimas: Paslaugų pirkimo sutartis, skiriama laimėtojui arba vienam iš laimėtojų, laikantis projekto konkurso taisyklių
Kitas pagrindimas: In dem gegenständlichen Projekt war das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 8 VgV zulässig, weil der Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den durchgeführten Planungswettbewerb im Sinne von § 69 VgV nach den Bedingungen dieses Wettbewerbs an einen der Preisträger vergeben wurde. Gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 8 VgV kann der öffentliche Auftraggeber Aufträge im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb vergeben, wenn im Anschluss an einen Planungswettbewerb im Sinne des § 69 ein Dienstleistungsauftrag nach den Bedingungen dieses Wettbewerbs an den Gewinner oder an einen der Preisträger - wie hier der Fall - vergeben werden muss; im letzteren Fall müssen alle Preisträger des Wettbewerbs zur Teilnahme an den Verhandlungen aufgefordert werden. Der Auftraggeber hat die Preisträger des Wettbewerbs zur Teilnahme an den Verhandlungen aufgefordert.
6.1.
Rezultatai: pirkimo dalies ID: LOT-0001
Laimėtojo atrankos būsena: Pasirinktas bent vienas laimėtojas.
6.1.2.
Informacija apie laimėtojus
Laimėtojas:
Pirkimų procedūros dalyvio vadovas: Wandel Lorch Götze Wach GmbH
Oficialus pavadinimas: Wandel Lorch Götze Wach GmbH
Pasiūlymas:
Pasiūlymo identifikatorius: STS_101.0003_Historisches Museum der Pfalz
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius: LOT-0001
Pasiūlymo vertė: 1 739 883,70 EUR
Koncesijos vertė:
Šis pasiūlymas yra alternatyvus: ne
Subranga: Taip
Informacija apie sutartį:
Sutarties identifikatorius: STS_101.0003_Historisches Museum der Pfalz
Sutarties sudarymo data: 11/12/2024
6.1.4.
Statistinė informacija:
Gauti pasiūlymai arba dalyvavimo prašymai:
Pateikimas: rūšys: Pasiūlymai
Gautų pasiūlymų ar dalyvavimo prašymų skaičius: 2
Pateikimas: rūšys: Elektroninėmis priemonėmis pateikti pasiūlymai
Gautų pasiūlymų ar dalyvavimo prašymų skaičius: 2
Pateikimas: rūšys: Dalyvavimo prašymai
Gautų pasiūlymų ar dalyvavimo prašymų skaičius: 13
Pateikimas: rūšys: Mažųjų dalyvių pasiūlymai
Gautų pasiūlymų ar dalyvavimo prašymų skaičius: 2
Pateikimas: rūšys: Dalyvių, įregistruotų kitose nei pirkėjo šalis Europos ekonominės erdvės šalyse, pasiūlymai
Gautų pasiūlymų ar dalyvavimo prašymų skaičius: 0
Pateikimas: rūšys: Dalyvių, įregistruotų ne Europos ekonominės erdvės šalyse, pasiūlymai
Gautų pasiūlymų ar dalyvavimo prašymų skaičius: 0
8. Organizacijos
8.1.
ORG-0001
Oficialus pavadinimas: Historisches Museum der Pfalz Stiftung des öffentlichen Rechts
Registracijos numeris: DE167595937
Pašto adresas: Domplatz 4
Miestas: Speyer
Pašto kodas: 67346
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Speyer, Kreisfreie Stadt (DEB38)
Šalis: Vokietija
Ryšių centras: Stadtverwaltung Speyer / Technisches Gebäudemanagement
Telefono numeris: +49 623213-250
Fakso numeris: +49 6232132-540
Šios organizacijos vaidmenys:
Pirkėjas
Organizacija, teikianti papildomą informaciją apie pirkimo procedūrą
8.1.
ORG-0002
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer Rheinland-Pfalz bei dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Registracijos numeris: DE355604198
Pašto adresas: Stiftstraße 9
Miestas: Mainz
Pašto kodas: 55116
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Šalis: Vokietija
Telefono numeris: +49 613116-2234
Fakso numeris: +49 61311616-2113
Šios organizacijos vaidmenys:
Peržiūros organizacija
8.1.
ORG-0003
Oficialus pavadinimas: Wandel Lorch Götze Wach GmbH
Ekonominės veiklos vykdytojo dydis: Mažasis
Registracijos numeris: DE 815580552]
Pašto adresas: Kaiserstraße 39
Miestas: Frankfurt am Main
Pašto kodas: 60329
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Šalis: Vokietija
Telefono numeris: +49 69 90748070
Fakso numeris: 069 90748071
Šios organizacijos vaidmenys:
Dalyvis
Grupės vadovas
Tikrasis savininkas:
Savininko pilietybė: Vokietija
Šių pirkimo dalių laimėtojas: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Oficialus pavadinimas: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registracijos numeris: 0204:994-DOEVD-83
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 53119
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Šalis: Vokietija
Telefono numeris: +49228996100
Šios organizacijos vaidmenys:
TED eSender
Skelbimo identifikatorius / versija: 225f5714-ed88-49bc-9c61-04f04f94db3a - 01
Formos tipas: Rezultatai
Skelbimo rūšis: Skelbimas apie sutarties arba koncesijos skyrimą. Įprasta tvarka
Skelbimo porūšis: 29
Skelbimo išsiuntimo data: 12/12/2024 17:52:07 (UTC+1)
Kalbos, kuriomis šis skelbimas oficialiai skelbiamas: vokiečių kalba
Skelbimo paskelbimo numeris: 769191-2024
OL S numeris: 244/2024
Paskelbimo data: 16/12/2024
