Oficiali Europos Sąjungos interneto svetainė
335593-2018 - Sutarties keitimas
Skelbimo rodinys
Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Mašininis vertimas HTML formatu
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Skelbimas
Dabartinė kalba
335593-2018 - Sutarties keitimasSee the notice on TED website 
335593-2018 - Sutarties keitimasLiuksemburgas-Liuksemburgas: EIB - Pagalba prižiūrint, palaikant ir plėtojant Europos investicijų banko duomenų saugyklą ir „SharePoint“ – 2 dalis
OJ S 147/2018 02/08/2018
Skelbimas apie pakeitimą
Paslaugos
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES
I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos investicijų bankas
Oficialus pavadinimas: Europos investicijų bankas
Adresas: 98–100, boulevard Konrad Adenauer
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-2950
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: cs-procurement@eib.org
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.eib.org
Pirkėjo profilio adresas: http://www.eib.org/en/about/procurement/index.htm
II dalis: Objektas
II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Pagalba prižiūrint, palaikant ir plėtojant Europos investicijų banko duomenų saugyklą ir „SharePoint“ – 2 dalis
Nuorodos numeris: HL-1103
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
72220000 Sistemų ir techninės konsultacinės paslaugos
72220000 Sistemų ir techninės konsultacinės paslaugos
II.1.3.
Sutarties tipas
Paslaugos
Paslaugos
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
SharePoint
Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
72246000 Sistemų konsultacinės paslaugos, 50324100 Sistemos priežiūros paslaugos
72246000 Sistemų konsultacinės paslaugos, 50324100 Sistemos priežiūros paslaugos
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Europos investicijų bankas, 98–100, bd Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg, Liuksemburgas.
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
Pagalba prižiūrint, palaikant ir plėtojant Europos investicijų banko duomenų saugyklą ir „SharePoint“. EIB kiekvienai daliai pasirašys preliminariąsias sutartis su keliais teikėjais, t. y. su ne daugiau nei 5 laimėjusiais konkurso dalyviais.
Šis kvietimas dalyvauti konkurse padalytas į 2 atskiras dalis, iš kurių kiekviena yra skirta skirtingai rinkai:
1 dalis: veiklos duomenų saugykla / administracinių duomenų saugykla ir ataskaitų teikimas;
2 dalis: „SharePoint“.
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Trukmė mėnesiais: 48
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
IV dalis: Procedūra
IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2014/S 039-063707
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2014/S 039-063707
V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
Sutarties Nr.: 5
Pirkimo dalies Nr.: 2
Pavadinimas:
Pagalba prižiūrint, palaikant ir plėtojant Europos investicijų banko duomenų saugyklą ir „SharePoint“ – 2 dalis
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
06/01/2014
06/01/2014
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Computer Resources International (Luxembourg) S.A.
Oficialus pavadinimas: Computer Resources International (Luxembourg) S.A.
Adresas: 2, rue Jean Engling
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-1466
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: neV.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Actimage S.A.
Oficialus pavadinimas: Actimage S.A.
Adresas: 224, rue de Beggen
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-1220
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: neV.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Engineering Ingegneria Informatica S.p.A.
Oficialus pavadinimas: Engineering Ingegneria Informatica S.p.A.
Adresas: Via San Martino Della Battaglia 56
Miestas: Rome
NUTS kodas: ITI43 Roma
Pašto kodas: 00185
Šalis: Italija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: neV.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra pirkimo vertė: 5 000 000,00 EUR
Bendra pirkimo vertė: 5 000 000,00 EUR
VI dalis: Papildoma informacija
VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 4303-2100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.4.3.
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
Per 2 mėnesius nuo tada, kai apie tai pranešama ieškovui, arba, jei nepranešama, nuo dienos, kai apie tai jam tampa žinoma.
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
26/07/2018
26/07/2018
VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai
VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
72220000 Sistemų ir techninės konsultacinės paslaugos
72220000 Sistemų ir techninės konsultacinės paslaugos
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
72246000 Sistemų konsultacinės paslaugos, 50324100 Sistemos priežiūros paslaugos
72246000 Sistemų konsultacinės paslaugos, 50324100 Sistemos priežiūros paslaugos
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Europos investicijų bankas, 98–100, bd Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg, Liuksemburgas.
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Pagalba prižiūrint, palaikant ir plėtojant Europos investicijų banko duomenų saugyklą ir „SharePoint“.
Šis kvietimas dalyvauti konkurse padalytas į 2 atskiras dalis, iš kurių kiekviena yra skirta skirtingai rinkai:
1 dalis: veiklos duomenų saugykla / administracinių duomenų saugykla ir ataskaitų teikimas
2 dalis: „SharePoint“.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 19/02/2014 Pabaiga: 30/06/2019
Pradžia: 19/02/2014 Pabaiga: 30/06/2019
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 7 500 000,00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 7 500 000,00 EUR
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Computer Resources International (Luxembourg) S.A.
Oficialus pavadinimas: Computer Resources International (Luxembourg) S.A.
Adresas: 2, rue Jean Engling
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-1466
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: neVII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Engineering Ingegneria Informatica S.p.A.
Oficialus pavadinimas: Engineering Ingegneria Informatica S.p.A.
Adresas: Via San Martino della Battaglia, 56
Miestas: Rome
NUTS kodas: ITI43 Roma
Pašto kodas: 00185
Šalis: Italija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: neVII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Actimage S.A.
Oficialus pavadinimas: Actimage S.A.
Adresas: 224, rue de Beggen
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-1220
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: neVII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Sutarties vertė buvo padidinta 2 500 000 EUR, o maksimali sutarties vertė – 7 500 000 EUR.
Sutartis pratęsta iki 30.6.2019.
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Sutarties vertė ir trukmė turėjo būti padidinta dėl daugybės nenumatytų papildomų tobulinimų ir papildomų projektų, kurie turėjo būti įgyvendinti dėl poreikio užtikrinti pagrindinių paslaugų teikimo pagal šią preliminariąją sutartį tęstinumą iki naujo kvietimo teikti pasiūlymus rezultatų.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 5 000 000,00 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 7 500 000,00 EUR
