Um sítio Web oficial da União Europeia
Todos os sítios Web oficiais da UE estão no domínio europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Sessão terminada
Terminou a sua sessão na aplicação TED, mas a sua sessão EU Login continua ativa. Para terminar a sua sessão EU Login, clique aqui
340865-2016 - Concurso
Visualização de anúncio
Resumo
I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: Община Провадия
Nome oficial: Община Провадия
Número de registo nacional: 000093638
Endereço postal: ул. „Дунав“ № 39
Localidade: Провадия
Código NUTS: BG331 Варна / Varna
Código postal: 9200
País: Bulgária
Pessoa de contacto: Богдана Стойчева
Correio eletrónico: b_stoycheva@provadia.bg
Telefone: +359 5184783
Fax: +359 51847811
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: www.provadia.bg
Endereço do perfil do adquirente: http://www.provadia.bg/proc_provadia.php?id=118
I.5.
Atividade principal
Serviços públicos gerais
Serviços públicos gerais
II.1.1.
Título
„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находящи се на територията на гр. Провадия“.
Número de referência: 2016-ОП-17
II.1.2.
Código CPV principal
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico
II.1.3.
Tipo de contrato
Serviços
Serviços
II.1.5.
Valor total estimado
Valor sem IVA: 17 337,60 BGN
Valor sem IVA: 17 337,60 BGN
II.1.6.
Informação sobre os lotes
Contrato dividido em lotes: sim
Contrato dividido em lotes: sim
II.2.1.
Título
Изготвяне на обследвания за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1-5 от ЗУТ и изготвяне на технически паспорти съгласно чл. 176б, ал. 2 от ЗУТ на жил (...)
Lote n.º: 1
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71251000 Serviços de arquitectura e inspecção de edifícios, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria, 71631000 Serviços técnicos de inspecção, 71632200 Serviços de ensaio não destrutivo
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71251000 Serviços de arquitectura e inspecção de edifícios, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria, 71631000 Serviços técnicos de inspecção, 71632200 Serviços de ensaio não destrutivo
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: BG331 Варна / Varna
II.2.6.
Valor estimado
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
II.2.7.
Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Duração em dias: 15
Duração em dias: 15
O contrato é passível de recondução: não
II.2.1.
Título
Изготвяне на обследване за енергийна ефктивност и издаване на сертификати за енергийни характеристики на жилищна сграда в експлоатация, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Осво (...)“
Lote n.º: 2
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: BG331 Варна / Varna
II.2.6.
Valor estimado
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
II.2.7.
Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Duração em dias: 15
Duração em dias: 15
O contrato é passível de recondução: não
IV.2.2.
Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
Data: 03/11/2016 Hora local: 17:30
Data: 03/11/2016 Hora local: 17:30
IV.2.4.
Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados
Búlgaro
Búlgaro
VI.5.
Data de envio do presente anúncio
28/09/2016
28/09/2016
Línguas e formatos
Anúncio
Língua atual
340865-2016 - ConcursoSee the notice on TED website 
340865-2016
340865-2016 - ConcursoBulgária-Provadiya: Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico
OJ S 190/2016 01/10/2016
Anúncio de concurso
Serviços
Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE
Secção I: Autoridade adjudicante
I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: Община Провадия
Nome oficial: Община Провадия
Número de registo nacional: 000093638
Endereço postal: ул. „Дунав“ № 39
Localidade: Провадия
Código NUTS: BG331 Варна / Varna
Código postal: 9200
País: Bulgária
Pessoa de contacto: Богдана Стойчева
Correio eletrónico: b_stoycheva@provadia.bg
Telefone: +359 5184783
Fax: +359 51847811
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: www.provadia.bg
Endereço do perfil do adquirente: http://www.provadia.bg/proc_provadia.php?id=118
I.3.
Comunicação
Os documentos do concurso estão disponíveis gratuitamente para acesso direto, completo e ilimitado em: http://www.provadia.bg/pr%20oc_provadia.php?id=118&dr=0
Os documentos do concurso estão disponíveis gratuitamente para acesso direto, completo e ilimitado em: http://www.provadia.bg/pr%20oc_provadia.php?id=118&dr=0
Para obter mais informações, consultar o endereço indicado acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o endereço indicado acima
I.4.
Tipo de autoridade adjudicante
Autoridades regionais ou locais
Autoridades regionais ou locais
I.5.
Atividade principal
Serviços públicos gerais
Serviços públicos gerais
Secção II: Objeto
II.1.
Quantidade ou âmbito do concurso
II.1.1.
Título
„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находящи се на територията на гр. Провадия“.
Número de referência: 2016-ОП-17
II.1.2.
Código CPV principal
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico
II.1.3.
Tipo de contrato
Serviços
Serviços
II.1.4.
Descrição resumida
„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находяща се на територията на гр. Провадия“ с 2 обособени позиции:
Обособена позиция № 1 „Изготвяне на обследвания за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1-5 от ЗУТ и изготвяне на технически паспорти съгласно чл. 176б, ал. 2 от ЗУТ на жилищна сграда, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Освободител“ № 96“; и
Обособена позиция № 2 „Изготвяне на обследване за енергийна ефективност и издаване на сертификати за енергийни характеристики на жилищна сграда в експлоатация, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Освободител“ № 96“.
II.1.5.
Valor total estimado
Valor sem IVA: 17 337,60 BGN
Valor sem IVA: 17 337,60 BGN
II.1.6.
Informação sobre os lotes
Contrato dividido em lotes: sim
Contrato dividido em lotes: sim
Podem ser apresentadas propostas para todos os lotes
II.2.
Descrição
II.2.1.
Título
Изготвяне на обследвания за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1-5 от ЗУТ и изготвяне на технически паспорти съгласно чл. 176б, ал. 2 от ЗУТ на жил (...)
Lote n.º: 1
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71251000 Serviços de arquitectura e inspecção de edifícios, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria, 71631000 Serviços técnicos de inspecção, 71632200 Serviços de ensaio não destrutivo
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71251000 Serviços de arquitectura e inspecção de edifícios, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria, 71631000 Serviços técnicos de inspecção, 71632200 Serviços de ensaio não destrutivo
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: BG331 Варна / Varna
Local principal de execução:
Гр. Провадия.
II.2.4.
Descrição do concurso
Обследването за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1 - т. 5 от ЗУТ ще се изпълнява в съответствие с изискванията посочени в Наредба № 5 от 28.12.2006 година за техническите паспорти на строежите. Обследването за установяване на техническите характеристики на сградата следва да се извършва по частите на инвестиционния проект. Изготвя се и конструктивна оценка. В случай, че за дадена сграда обследването е установило изменения и повреди, настъпили по време на експлоатацията на сградата и са предписани мерки, които са задължителни за възстановяван на нейната носеща и сеизмична устойчивост към доклада за резултатите от обследването изпълнителят следва да остойности размера на тези задължителни мерки. Техническият паспорт на съществуваща жилищна сграда се извършва след проведено обследване за установяване на техническите ѝ характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1-3 от ЗУТ.
Възложителят поставя и следните изисквания към крайния продукт: Доклад от конструктивно обследване за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1 — т. 5 и ал. 2 от ЗУТ и изготвен технически паспорт на сградата в 3 (три) оригинала на хартиен носител и 2 (два) екземпляра на електронен носител. В случай, че липсва първична техническа документация изпълнителят предава и възстановените строителни книжа в обем и в съответствие с Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, както и в 3 (три) оригинала на хартиен носител и 2 (два) екземпляра на електронен носител.
II.2.5.
Critérios de adjudicação
Critérios a seguir enunciados
Critérios a seguir enunciados
Preço
II.2.6.
Valor estimado
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
II.2.7.
Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Duração em dias: 15
Duração em dias: 15
O contrato é passível de recondução: não
II.2.10.
Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
São aceites variantes: não
II.2.11.
Informação sobre as opções
Opções: não
Opções: não
II.2.13.
Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: sim
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: sim
Identificação do projeto:
II.2.14.
Informação adicional
II.2.
Descrição
II.2.1.
Título
Изготвяне на обследване за енергийна ефктивност и издаване на сертификати за енергийни характеристики на жилищна сграда в експлоатация, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Осво (...)“
Lote n.º: 2
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria
71250000 Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico, 71312000 Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial, 71621000 Serviços técnicos de análise ou consultoria
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: BG331 Варна / Varna
Local principal de execução:
Гр. Провадия.
II.2.4.
Descrição do concurso
Обследването за енергийна ефективност на сградите ще бъде извършено с цел да се предпишат необходимите мерки за постигане на нормативните стандарти за енергийна ефективност. Цели се сградите да постигнат не по-малко клас на енергопотребление „C“ и повече от 60 % енергийни спестявания. Резултатите от обследването за енергийна ефективност се отразяват в доклад и резюме. Обследването за енергийна ефективност предписва необходимите енергоспестяващи мерки за постигане на съответствие с изискванията за енергийна ефективност съгласно разпоредбите на ЗЕЕ и при условията и по реда, определен от Наредба № Е-РД-04-1 от 22.01.2016 за обследване за енергийна ефективност, сертифициране и оценка на енергийните спестявания на сгради.
Възложителят поставя и следните изисквания към крайния продукт: Доклад за енергийна ефективност — доклада следва да отговаря на изискванията на наредбата по чл. 48 от Закона за енергийна ефективност, като мерките следва да бъдат съобразени с предназначението на сградите и съобразно методическите указания на МРРБ. Доклада се предава в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Сертификат за енергийните характеристики на обследваната сграда — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Резюме за отразяване на резултатите от обследването за енергийна ефективност — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Друга документация, изисквана за сградите при условията на Наредба № Е-РД-04-1 от 22.01.2016 година за обследване за енергийна ефективност, сертифициране и оценка на енергийните спестявания на сгради — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител.
II.2.5.
Critérios de adjudicação
Critérios a seguir enunciados
Critérios a seguir enunciados
Preço
II.2.6.
Valor estimado
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
Valor sem IVA: 8 668,80 BGN
II.2.7.
Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Duração em dias: 15
Duração em dias: 15
O contrato é passível de recondução: não
II.2.10.
Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
São aceites variantes: não
II.2.11.
Informação sobre as opções
Opções: não
Opções: não
II.2.13.
Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: sim
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: sim
Identificação do projeto:
II.2.14.
Informação adicional
Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico
III.1.
Condições de participação
III.1.1.
Habilitação para o exercício da atividade profissional, incluindo requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais
Lista e breve descrição das condições:
Всеки от участниците по Втора обособена позиция следва да е вписан в публичния регистър на лицата по чл. 44 от Закона за енергийната ефективност, воден от Агенция за устойчиво енергийно развитие или еквивалент за чуждестранните лица.
III.1.2.
Capacidade económica e financeira
Lista e breve descrição dos critérios de seleção:
Не.
Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis:
Няма.
III.1.3.
Capacidade técnica e profissional
Lista e breve descrição dos critérios de seleção:
1. Участниците през последните 3 години, считано от крайния срок за подаване на оферти да имат изпълнени услуги с предмет идентичен или сходен на предмета на поръчката.
* Под „услуга, сходна с предмета на поръчката“ по обособена позиция № 1 се разбира изпълнение на дейности по обследване на строеж за установяване на характеристиките му и/или съставяне на технически паспорт.
* Под „услуга, сходна с предмета на поръчката“ по обособена позиция № 2 се разбира изпълнението на дейности по обследване за енергийна ефективност и/или сертифициране на сгради.
2. Участникът следва да разполага с необходимия брой експерти с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката за Първа обособена позиция.
Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis:
1. Участниците следва имат изпълнени поне 1 услуга с предмет идентичен или сходен* с предмета на настоящата поръчка за всяка обособена позиция поотделно. Ако участникът участва и за 2-те обособени позиции, минималният изискуем брой услуги се изчислява сумарно като сбор от минималния брой за всяка от позициите.
2. Участникът следва да разполага със следният минимален изискуем брой експерти и изискванията към тях за Първа обособена позиция е определен, както следва:
— Ръководител на екипа — 1 брой — да притежава висше образование по специалност архитектура или еквивалент. Ръководителя на екипа следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;
— Строителен инженер — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ПГС или ССС или еквивалент. Строителния инженер следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;
— Електроинженер — 1 брой — да притежава висше образование по ел. специалност. Електроинженера следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;
— Инженер в областта на отоплението, вентилацията и климатизацията на сгради и системи за поддържане на микроклимата в сгради — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ОВК или еквивалент и пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;
— Инженер ВиК — 1 брой — да притежава висше образование в областта на водоснабдяване и канализация или еквивалент и пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;
— Инженер, който ще осъществява технически контрол по част „Конструктивна“ — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ПГС или ССС или еквивалент. Строителния инженер следва да може да упражнява технически контрол по част „Конструктивна“ по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица.
Забележка: За целите на процедурата под „еквивалента специалност“ следва да се разбира специалност, получена в учебно заведение в България или в чужбина, където съответната специалност е наименована по друг начин.
Secção IV: Procedimento
IV.1.
Descrição
IV.1.1.
Tipo de procedimento
Concurso aberto
Concurso aberto
IV.1.3.
Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
IV.1.8.
Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: não
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: não
IV.2.
Informação administrativa
IV.2.2.
Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
Data: 03/11/2016 Hora local: 17:30
Data: 03/11/2016 Hora local: 17:30
IV.2.3.
Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos selecionados
IV.2.4.
Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados
Búlgaro
Búlgaro
IV.2.6.
Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta
Duração em meses: 3 (a contar da data-limite para receção das propostas)
Duração em meses: 3 (a contar da data-limite para receção das propostas)
IV.2.7.
Condições de abertura das propostas
Data: 04/11/2016 Hora local: 10:30
Data: 04/11/2016 Hora local: 10:30
Local:
Зала 204 в Общинска администрация — Провадия, гр. Провадия, ул. „Дунав“ № 39.
Informação sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas:
Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представите, както и представители на средствата за масово осведомяване.
Secção VI: Informação complementar
VI.1.
Informação sobre o carácter recorrente
Contrato recorrente: não
Contrato recorrente: não
VI.3.
Informação adicional
За всяка обособена позиция поотделно участниците представят:
1. Заявление за участие, включващо:
1.1. Образец № 1 за съответната обособена позиция — ЕЕДОП (Единен европейски документ за обществени поръчки) е формуляр, в който има самостоятелни указания за попълване, чрез описване на данните и обстоятелствата, които подлежат на записване.
1.2. Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност (ако е приложимо).
1.3. При особености на участника и предложението за изпълнение на поръчката, се представят и допълнителни документи: В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице се представя документ за създаване на обединение. Документът може да бъде копие, но от него да е видно:
1) правното основание за създаване на обединението;
2) правата и задълженията на участниците в обединението, включително определения партньор, който да представлява обединението за целите на настоящата поръчка;
3) клауза за солидарна отговорност на членовете на обединението за изпълнение на договора за обществена поръчка;
4) дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението.
При използване на капацитета на трети лица се представя документ за поетите от третите лица задължения.
1.4. Декларация за липсата на забраните по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици.
2. Оферта съдържаща:
2.1. Документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника;
2.2. Образец № 2 и/или 3 — Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническата спецификация и изискванията на възложителя.
3. Ценово предложение (Образец № 4 и/или 5).
От участие в процедурата се отстранява участник, за когото са налице следните обстоятелства: Обстоятелства по чл. 54, ал. 1 от ЗОП; Обстоятелства по чл. 55, ал. 1 от ЗОП. Отстраняването от участие в процедурата поради несъответствие с изискванията на възложителя за лично състояние се прилага съгласно чл. 57 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 и чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се прилагат по отношение на лицата, посочени в чл. 40 от ППЗОП.
Възложителят отстранява от процедурата:
1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка, или в документацията;
2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на поръчката;
3. Участници, които са свързани лица, като информация за това обстоятелство се попълва в Част ІІІ, Раздел В, ред 5 от ЕЕДОП.
VI.4.
Procedimentos de recurso
VI.4.1.
Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Комисия за защита на конкуренцията
Nome oficial: Комисия за защита на конкуренцията
Endereço postal: бул. „Витоша“ № 18
Localidade: София
Código postal: 1000
País: Bulgária
Correio eletrónico: cpcadmin@cpc.bg
Telefone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Endereço Internet: http://www.cpc.bg
VI.4.3.
Processo de recurso
Informações precisas sobre o(s) prazo(s) de recurso:
Съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.
VI.5.
Data de envio do presente anúncio
28/09/2016
28/09/2016

Mais informação em europa.eu
Redes sociais
Redes sociais
Instituições e organismos da UE
Instituições e organismos da UE