Um sítio Web oficial da União Europeia
643755-2023 - Modificação do contrato
Visualização de anúncio
Línguas oficiais (PDF assinado)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML com tradução automática
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Anúncio
Língua atual
643755-2023 - Modificação do contratoSee the notice on TED website 
643755-2023 - Modificação do contratoAlemanha-Francoforte no Meno: Construção de vias férreas
OJ S 205/2023 24/10/2023
Anúncio de modificação
Obras
Base jurídica:
Diretiva 2014/25/UE
Secção I: Autoridade/Entidade adjudicante
I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Nome oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Endereço postal: Adam-Riese-Straße 11-13
Localidade: Frankfurt Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60327
País: Alemanha
Pessoa de contacto: Führer, Ingo
Correio eletrónico: ingo.fuehrer@deutschebahn.com
Telefone: +49 35146125396
Fax: +49 3514613079
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Secção II: Objeto
II.1.
Quantidade ou âmbito do concurso
II.1.1.
Título
ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg
Número de referência: 20FEI43541
II.1.2.
Código CPV principal
45234100 Construção de vias férreas
45234100 Construção de vias férreas
II.1.3.
Tipo de contrato
Obras
Obras
II.2.
Descrição
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
44322100 Condutas para cabos, 45221112 Construção de ponte ferroviária, 45231400 Construção de linhas para o transporte de electricidade, 45233120 Construção de estradas, 45234116 Construção de carris
44322100 Condutas para cabos, 45221112 Construção de ponte ferroviária, 45231400 Construção de linhas para o transporte de electricidade, 45233120 Construção de estradas, 45234116 Construção de carris
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: DEG0M Altenburger Land
Local principal de execução:
04600 Altenburg (Thüringen)
II.2.4.
Descrição do concurso aquando da celebração do contrato
LOS 1 (Vergabelos 203) - BAULEISTUNGEN:
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster)
Besonderheiten: Bauen unter Aufrechterhaltung des elektrischen Eisenbahnbetriebes, teilweise Gewährung von Sperrpausen; Bauen im innerstädtischen Gebiet, teilweise eingeschränkte Zugänglichkeiten, paralleles Bauen mit anderen Firmen;
II.2.7.
Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão
Início: 11/01/2021 Fim: 30/10/2026
Início: 11/01/2021 Fim: 30/10/2026
II.2.13.
Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
Secção IV: Procedimento
IV.2.
Informação administrativa
IV.2.1.
Secção V: Adjudicação de contrato/concessão
Contrato n.º: 20FEI43541 MKA 588
Lote n.º: 1
Título:
Los 1 (Vergabelos 203) - Bauleistungen ESTW / Bf. Altenburg - Treben-Lehma
V.2.
Adjudicação de contrato/concessão
V.2.1.
Data de celebração do contrato/decisão de adjudicação da concessão
11/11/2020
11/11/2020
V.2.2.
Informação sobre as propostas
O contrato/A concessão foi adjudicado(a) a um agrupamento de operadores económicos: sim
O contrato/A concessão foi adjudicado(a) a um agrupamento de operadores económicos: sim
V.2.3.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: ARGE Hentschke Bau / Amand / Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbH
Nome oficial: ARGE Hentschke Bau / Amand / Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbH
Endereço postal: Zeppelinstraße 15
Localidade: Bautzen
Código NUTS: DED2C Bautzen
Código postal: 02625
País: Alemanha
O contratante/concessionário é uma PME: simV.2.3.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: Amand Bau Sachsen GmbH & Co. KG
Nome oficial: Amand Bau Sachsen GmbH & Co. KG
Endereço postal: Wilsdruffer Straße 12
Localidade: Grumbach
Código NUTS: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Código postal: 01723
País: Alemanha
Telefone: +49 352049550
O contratante/concessionário é uma PME: simV.2.3.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: Gleisbau Bautzen
Nome oficial: Gleisbau Bautzen
Endereço postal: Baschützer Straße 13
Localidade: Bautzen
Código NUTS: DED2C Bautzen
Código postal: 02625
País: Alemanha
O contratante/concessionário é uma PME: simV.2.4.
Informação sobre o valor do contrato/lote/concessão
Secção VI: Informação complementar
VI.3.
Informação adicional
VI.4.
Procedimentos de recurso
VI.4.1.
Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Vergabekammer des Bundes
Nome oficial: Vergabekammer des Bundes
Endereço postal: Villemomblerstr. 76
Localidade: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemanha
VI.4.3.
Processo de recurso
Informações precisas sobre o(s) prazo(s) de recurso:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Data de envio do presente anúncio
19/10/2023
19/10/2023
Secção VII: Modificações ao contrato/à concessão
VII.1.
Descrição do concurso após as modificações
VII.1.1.
Código CPV principal
45234100 Construção de vias férreas
45234100 Construção de vias férreas
VII.1.2.
Código(s) CPV adicional(is)
44322100 Condutas para cabos, 45221112 Construção de ponte ferroviária, 45231400 Construção de linhas para o transporte de electricidade, 45233120 Construção de estradas, 45234116 Construção de carris
44322100 Condutas para cabos, 45221112 Construção de ponte ferroviária, 45231400 Construção de linhas para o transporte de electricidade, 45233120 Construção de estradas, 45234116 Construção de carris
VII.1.3.
Local de execução
Código NUTS: DEG0M Altenburger Land
Local principal de execução:
04600 Altenburg (Thüringen)
VII.1.4.
Descrição do concurso
LOS 1 (Vergabelos 203) - BAULEISTUNGEN:
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster)
Besonderheiten: Bauen unter Aufrechterhaltung des elektrischen Eisenbahnbetriebes, teilweise Gewährung von Sperrpausen; Bauen im innerstädtischen Gebiet, teilweise eingeschränkte Zugänglichkeiten, paralleles Bauen mit anderen Firmen;
VII.1.5.
Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão
Início: 11/01/2021 Fim: 30/10/2026
Início: 11/01/2021 Fim: 30/10/2026
VII.1.6.
Informação sobre o valor do contrato/lote/concessão
VII.1.7.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: ARGE Hentschke Bau/Amand/Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau
Nome oficial: ARGE Hentschke Bau/Amand/Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau
Localidade: Bautzen
Código NUTS: DED2C Bautzen
Código postal: 02625
País: Alemanha
O contratante/concessionário é uma PME: nãoVII.2.
Informação relativa às modificações
VII.2.1.
Descrição das modificações
Natureza e extensão das modificações (com indicação de possíveis alterações anteriores ao contrato):
Natureza e extensão das modificações (com indicação de possíveis alterações anteriores ao contrato):
MKA 588 - Mehrkosten Mäharbeiten auf Böschungen steiler 1:3
VII.2.2.
Motivos para a modificação
Necessidade de modificação decorrente de circunstâncias que uma entidade/autoridade adjudicante diligente não podia prever [artigo 43.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/23/UE, artigo 72.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/24/UE, artigo 89.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/25/UE]
Descrição das circunstâncias que tornaram necessária a alteração e explicação da natureza imprevista destas circunstâncias:
Die Böschungen sollten vom AN203 direkt nach der Profilierung mit der Maßnahmensaat angesät werden, um gegen Bodenerosion zu sichern.
Die Maßnahme beinhaltet die einjährige Fertigstellungspflege zum Erreichen einer abnahmereifen Leistung – wie ausgeschrieben (2 Stk. Mähgänge). Die Pflege einer Böschung steiler 1:3 ist aufwendiger und erfordert einen ferngesteuerten Mäher – wie vom AN richtig beschrieben. Eine Böschungsmahd steiler 1:3 ist deshalb vom AN höher zu kalkulieren als 1:3-1.4.
VII.2.3.
Aumento de preço
