68666-2023 - Modificação do contrato

Visualização de anúncio

Resumo

2023-OJS25-68666-pt
I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: Община Ловеч
Número de registo nacional: 000291591
Endereço postal: ул. Търговска №22
Localidade: Ловеч
Código NUTS: BG315 Ловеч / Lovech
Código postal: 5500
País: Bulgária
Pessoa de contacto: инж. Таня Иванова
Correio eletrónico: lovechrsk@gmail.com
Telefone: +359 6868-8206
Fax: +359 6868-8206
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: http://www.lovech.bg/%20%20
Endereço do perfil do adquirente: https://mdt.lovech.bg/PCPSG/pages/procurement.jsf
II.1.1.
Título
Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч
II.1.2.
Código CPV principal
90000000 Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente
II.1.3.
Tipo de contrato
Serviços
II.2.1.
Título
Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч
Lote n.º: 1
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
90000000 Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente, 90511000 Serviços de recolha de resíduos, 90511100 Serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: BG315 Ловеч / Lovech
II.2.7.
Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão
Duração em meses: 24
IV.2.1.
Anúncio de concurso referente ao presente contrato
Número do anúncio no JO S: 2020/S 219-538308
Contrato n.º: ДВ-809
Lote n.º: 1
Título:
„Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч“,
VII.1.1.
Código CPV principal
90000000 Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente
VII.1.3.
Local de execução
Código NUTS: BG315 Ловеч / Lovech
VII.1.4.
Descrição do concurso
Обществената поръчка касае събиране, транспортиране и третиране на твърди битови отпадъци, генерирани от жилищни и нежилищни имоти в гр. Ловеч, включени в организираното сметосъбиране, за срок от 2 (две) години. Очаква се изпълнителят да осъществи съвременна и ефективна организация на събиране и транспортиране на битови, строителни и едрогабаритни отпадъци в съответствие със законовите изисквания и постижима за плащане от обслужваното население. Сметосъбирането и сметоизвозването са дейности, чрез които се събират и извозват до депото:
— битовите отпадъци, генерирани от жилищни и нежилищни имоти, с обем около 8 500 т/годишно,
— строителни и едрогабаритни отпадъци с обем около 1 000 т/годишно,
— градински отпадъци и сгурия от отоплението през зимния сезон,
— други.
Дейности, включени в обхвата на поръчката:
1. Събиране и транспортиране на отпадъци от контейнери до съоръжение за третиране.
2. Поддръжка и ремонт на съдовете за БО.
3. Дезинфекция на съдовете за БО.
VII.1.5.
Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão
Duração em meses: 24
VII.1.6.
Informação sobre o valor do contrato/lote/concessão
Valor total do contrato/lote/concessão: 1 349 239,00 BGN
VII.1.7.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Чистота Осъм“ ДЗЗД
Número de registo nacional: 177046965
Endereço postal: бул. „България“ № 60 В, ет. 4 офис 8
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1680
País: Bulgária
Correio eletrónico: office@astonsrvice.org
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.%20office@astonservice.org
O contratante/concessionário é uma PME: não
VII.1.7.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Астон Сервиз“ ООД
Número de registo nacional: 117591612
Endereço postal: район „Надежда“, бул. „Рожен“ № 9
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1220
País: Bulgária
Correio eletrónico: office@astonservice.org
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.office@astonservice.org
O contratante/concessionário é uma PME: não
VII.1.7.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Комунал Сервиз“ ЕООД
Número de registo nacional: 203959610
Endereço postal: жк „Младост 2“, бл. 223, вх. 1, ет. 2, ап. 3
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1799
País: Bulgária
Correio eletrónico: v_aleksandrov1@abv.bg
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.v_aleksandrov1@abv.bg
O contratante/concessionário é uma PME: não
VII.2.2.
Motivos para a modificação
Necessidade de modificação decorrente de circunstâncias que uma entidade/autoridade adjudicante diligente não podia prever [artigo 43.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/23/UE, artigo 72.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/24/UE, artigo 89.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/25/UE]
Descrição das circunstâncias que tornaram necessária a alteração e explicação da natureza imprevista destas circunstâncias:
Тъй като срокът на Дог №ДВ-809/19.10.2020 г. изтича на 31.12.2022г. и поради факта, че към наст. момент не е достиг пред левова с-т на усл-а, обект на същия и не е скл нов дог за „Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч“, се налага изме на Дог №809/19.10.2020г., което не е същест, а именно – удъл срока на същия до скл на нов дог или до достиг на залож макс ценова с-т на Дог №809/19.10.2020г., което от двете обст настъпи първо. Страните считат, че е прилож хипотезата на чл.116, ал.1, т.7 ЗОП, тъй като не е налице нито едно от условията, визирани в чл.116, ал.5 ЗОП: Във вр с гореиз Чл. 4. Срок за изп на Услугите е 2 год, считано от 01.01.2021 г. до 31.12.2022 г.се залич и се създ: Чл.4. Наст дог има дейст до скл на нов дог за „Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди твърди битови отпадъци от територията на грЛовеч“, или до достиг на залож макс ценова стойност в чл.8 от Дог №809/19.10.2020г., което от двете обст настъпи първо.
VII.2.3.
Aumento de preço
Valor contratual total atualizado antes das alterações (tendo em conta eventuais alterações anteriores ao contrato e adaptações de preço e, no caso da Diretiva 2014/23/UE, a inflação média no Estado-Membro em causa)
Valor sem IVA: 1 349 239,00 BGN
Valor total do contrato após as modificações
Valor sem IVA: 1 349 239,00 BGN

Línguas e formatos

Línguas oficiais (PDF assinado)

BGDescarregar PDF assinado
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDescarregar PDF
CSDescarregar PDF
DADescarregar PDF
DEDescarregar PDF
ELDescarregar PDF
ESDescarregar PDF
ENDescarregar PDF
ETDescarregar PDF
FIDescarregar PDF
FRDescarregar PDF
GADescarregar PDF
HRDescarregar PDF
HUDescarregar PDF
ITDescarregar PDF
LTDescarregar PDF
LVDescarregar PDF
MTDescarregar PDF
NLDescarregar PDF
PLDescarregar PDF
PTDescarregar PDF
RODescarregar PDF
SKDescarregar PDF
SLDescarregar PDF
SVDescarregar PDF

HTML com tradução automática

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Anúncio

Língua atualÍcone de ajuda
2023-OJS25-68666-pt
68666-2023 - Modificação do contratoBulgária-Lovech: Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente
OJ S 25/2023 03/02/2023
Anúncio de modificação
Serviços
Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE

Secção I: Autoridade/Entidade adjudicante

I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: Община Ловеч
Número de registo nacional: 000291591
Endereço postal: ул. Търговска №22
Localidade: Ловеч
Código NUTS: BG315 Ловеч / Lovech
Código postal: 5500
País: Bulgária
Pessoa de contacto: инж. Таня Иванова
Correio eletrónico: lovechrsk@gmail.com
Telefone: +359 6868-8206
Fax: +359 6868-8206
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: http://www.lovech.bg/%20%20
Endereço do perfil do adquirente: https://mdt.lovech.bg/PCPSG/pages/procurement.jsf

Secção II: Objeto

II.1.
Quantidade ou âmbito do concurso
II.1.1.
Título
Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч
II.1.2.
Código CPV principal
90000000 Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente
II.1.3.
Tipo de contrato
Serviços
II.2.
Descrição
II.2.1.
Título
Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч
Lote n.º: 1
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
90000000 Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente, 90511000 Serviços de recolha de resíduos, 90511100 Serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: BG315 Ловеч / Lovech
Local principal de execução: гр. Ловеч
II.2.4.
Descrição do concurso aquando da celebração do contrato
Обществената поръчка касае събиране, транспортиране и третиране на твърди битови отпадъци, генерирани от жилищни и нежилищни имоти в гр. Ловеч, включени в организираното сметосъбиране, за срок от 2 (две) години. Очаква се изпълнителят да осъществи съвременна и ефективна организация на събиране и транспортиране на битови, строителни и едрогабаритни отпадъци в съответствие със законовите изисквания и постижима за плащане от обслужваното население. Сметосъбирането и сметоизвозването са дейности, чрез които се събират и извозват до депото:
— битовите отпадъци, генерирани от жилищни и нежилищни имоти, с обем около 8 500 т/годишно,
— строителни и едрогабаритни отпадъци с обем около 1 000 т/годишно,
— градински отпадъци и сгурия от отоплението през зимния сезон,
— други.
Дейности, включени в обхвата на поръчката:
1. Събиране и транспортиране на отпадъци от контейнери до съоръжение за третиране.
2. Поддръжка и ремонт на съдовете за БО.
3. Дезинфекция на съдовете за БО.
II.2.7.
Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão
Duração em meses: 24No caso de acordos-quadro – justificação para qualquer duração superior a quatro anos:
II.2.13.
Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não

Secção IV: Procedimento

IV.2.
Informação administrativa
IV.2.1.
Anúncio de concurso referente ao presente contrato
Número do anúncio no JO S: 2020/S 219-538308

Secção V: Adjudicação de contrato/concessão

Contrato n.º: ДВ-809
Lote n.º: 1
Título:
„Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч“,
V.2.
Adjudicação de contrato/concessão
V.2.1.
Data de celebração do contrato/decisão de adjudicação da concessão
19/11/2020
V.2.2.
Informação sobre as propostas
O contrato/A concessão foi adjudicado(a) a um agrupamento de operadores económicos: sim
V.2.3.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Чистота Осъм“ ДЗЗД
Número de registo nacional: 177046965
Endereço postal: бул. „България“ № 60 В, ет. 4 офис 8
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1680
País: Bulgária
Correio eletrónico: office@astonservice.org
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.office@astonservice.org
O contratante/concessionário é uma PME: não
V.2.3.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Астон Сервиз“ ООД
Número de registo nacional: 117591612
Endereço postal: район „Надежда“, бул. „Рожен“ № 9
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1220
País: Bulgária
Correio eletrónico: office@astonservice.org
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.office@astonservice.org
O contratante/concessionário é uma PME: não
V.2.3.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Комунал Сервиз“ ЕООД
Número de registo nacional: 203959610
Endereço postal: жк „Младост 2“, бл. 223, вх. 1, ет. 2, ап. 3
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1799
País: Bulgária
Correio eletrónico: v_aleksandrov1@abv.bg
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.v_aleksandrov1@abv.bg
O contratante/concessionário é uma PME: não
V.2.4.
Informação sobre o valor do contrato/lote/concessão
Valor total do concurso: 1 349 239,00 BGN

Secção VI: Informação complementar

VI.3.
Informação adicional
VI.4.
Procedimentos de recurso
VI.4.1.
Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Комисия за защита на конкуренцията
Endereço postal: бул. Витоша № 18
Localidade: София
Código postal: 1000
País: Gabão
Correio eletrónico: cpcadmin@cpc.bg
Telefone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Endereço Internet: http://www.cpc.bg
VI.4.3.
Processo de recurso
Informações precisas sobre o(s) prazo(s) de recurso:
чл. 197 от ЗОП
VI.5.
Data de envio do presente anúncio
31/01/2023

Secção VII: Modificações ao contrato/à concessão

VII.1.
Descrição do concurso após as modificações
VII.1.1.
Código CPV principal
90000000 Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente
VII.1.2.
Código(s) CPV adicional(is)
90000000 Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente, 90511000 Serviços de recolha de resíduos, 90511100 Serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos
VII.1.3.
Local de execução
Código NUTS: BG315 Ловеч / Lovech
Local principal de execução: гр. Ловеч
VII.1.4.
Descrição do concurso
Обществената поръчка касае събиране, транспортиране и третиране на твърди битови отпадъци, генерирани от жилищни и нежилищни имоти в гр. Ловеч, включени в организираното сметосъбиране, за срок от 2 (две) години. Очаква се изпълнителят да осъществи съвременна и ефективна организация на събиране и транспортиране на битови, строителни и едрогабаритни отпадъци в съответствие със законовите изисквания и постижима за плащане от обслужваното население. Сметосъбирането и сметоизвозването са дейности, чрез които се събират и извозват до депото:
— битовите отпадъци, генерирани от жилищни и нежилищни имоти, с обем около 8 500 т/годишно,
— строителни и едрогабаритни отпадъци с обем около 1 000 т/годишно,
— градински отпадъци и сгурия от отоплението през зимния сезон,
— други.
Дейности, включени в обхвата на поръчката:
1. Събиране и транспортиране на отпадъци от контейнери до съоръжение за третиране.
2. Поддръжка и ремонт на съдовете за БО.
3. Дезинфекция на съдовете за БО.
VII.1.5.
Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão
Duração em meses: 24No caso de acordos-quadro – justificação para qualquer duração superior a quatro anos:
VII.1.6.
Informação sobre o valor do contrato/lote/concessão
Valor total do contrato/lote/concessão: 1 349 239,00 BGN
VII.1.7.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Чистота Осъм“ ДЗЗД
Número de registo nacional: 177046965
Endereço postal: бул. „България“ № 60 В, ет. 4 офис 8
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1680
País: Bulgária
Correio eletrónico: office@astonsrvice.org
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.%20office@astonservice.org
O contratante/concessionário é uma PME: não
VII.1.7.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Астон Сервиз“ ООД
Número de registo nacional: 117591612
Endereço postal: район „Надежда“, бул. „Рожен“ № 9
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1220
País: Bulgária
Correio eletrónico: office@astonservice.org
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.office@astonservice.org
O contratante/concessionário é uma PME: não
VII.1.7.
Nome e endereço do contratante/concessionário
Nome oficial: „Комунал Сервиз“ ЕООД
Número de registo nacional: 203959610
Endereço postal: жк „Младост 2“, бл. 223, вх. 1, ет. 2, ап. 3
Localidade: гр.София
Código NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Código postal: 1799
País: Bulgária
Correio eletrónico: v_aleksandrov1@abv.bg
Telefone: +359 29582405
Fax: +359 29582405
Endereço Internet: www.v_aleksandrov1@abv.bg
O contratante/concessionário é uma PME: não
VII.2.
Informação relativa às modificações
VII.2.1.
Descrição das modificações
Natureza e extensão das modificações (com indicação de possíveis alterações anteriores ao contrato):
Тъй като срокът на Дог №ДВ-809/19.10.2020 г. изтича на 31.12.2022г. и поради факта, че към наст. момент не е достиг пред левова с-т на усл-а, обект на същия и не е скл нов дог за „Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч“, се налага изме на Дог №809/19.10.2020г., което не е същест, а именно – удъл срока на същия до скл на нов дог или до достиг на залож макс ценова с-т на Дог №809/19.10.2020г., което от двете обст настъпи първо. Страните считат, че е прилож хипотезата на чл.116, ал.1, т.7 ЗОП, тъй като не е налице нито едно от условията, визирани в чл.116, ал.5 ЗОП: Във вр с гореиз Чл. 4. Срок за изп на Услугите е 2 год, считано от 01.01.2021 г. до 31.12.2022 г.се залич и се създ: Чл.4. Наст дог има дейст до скл на нов дог за „Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди твърди битови отпадъци от територията на грЛовеч“, или до достиг на залож макс ценова стойност в чл.8 от Дог №809/19.10.2020г., което от двете обст настъпи първо.
VII.2.2.
Motivos para a modificação
Necessidade de modificação decorrente de circunstâncias que uma entidade/autoridade adjudicante diligente não podia prever [artigo 43.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/23/UE, artigo 72.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/24/UE, artigo 89.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/25/UE]
Descrição das circunstâncias que tornaram necessária a alteração e explicação da natureza imprevista destas circunstâncias:
Тъй като срокът на Дог №ДВ-809/19.10.2020 г. изтича на 31.12.2022г. и поради факта, че към наст. момент не е достиг пред левова с-т на усл-а, обект на същия и не е скл нов дог за „Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди битови отпадъци от територията на град Ловеч“, се налага изме на Дог №809/19.10.2020г., което не е същест, а именно – удъл срока на същия до скл на нов дог или до достиг на залож макс ценова с-т на Дог №809/19.10.2020г., което от двете обст настъпи първо. Страните считат, че е прилож хипотезата на чл.116, ал.1, т.7 ЗОП, тъй като не е налице нито едно от условията, визирани в чл.116, ал.5 ЗОП: Във вр с гореиз Чл. 4. Срок за изп на Услугите е 2 год, считано от 01.01.2021 г. до 31.12.2022 г.се залич и се създ: Чл.4. Наст дог има дейст до скл на нов дог за „Сметосъбиране и сметoизвозване на твърди твърди битови отпадъци от територията на грЛовеч“, или до достиг на залож макс ценова стойност в чл.8 от Дог №809/19.10.2020г., което от двете обст настъпи първо.
VII.2.3.
Aumento de preço
Valor contratual total atualizado antes das alterações (tendo em conta eventuais alterações anteriores ao contrato e adaptações de preço e, no caso da Diretiva 2014/23/UE, a inflação média no Estado-Membro em causa)
Valor sem IVA: 1 349 239,00 BGN
Valor total do contrato após as modificações
Valor sem IVA: 1 349 239,00 BGN