Um sítio Web oficial da União Europeia
92219-2017 - Resultados
Visualização de anúncio
Línguas oficiais (PDF assinado)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML com tradução automática
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Anúncio
Língua atual
92219-2017 - ResultadosSee the notice on TED website 
92219-2017 - ResultadosHungria-Budapeste: Serviços de produção televisiva
OJ S 50/2017 11/03/2017
Anúncio de adjudicação de contrato
Serviços
Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE
Secção I: Autoridade adjudicante
I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: Bp2017 Világbajnokság Szervező és Lebonyolító Nonprofit Kft.
Nome oficial: Bp2017 Világbajnokság Szervező és Lebonyolító Nonprofit Kft.
Número de registo nacional: AK24071
Endereço postal: Hajós Alfréd sétány 1.
Localidade: Budapest
Código NUTS: HU101 Budapest
Código postal: 1138
País: Hungria
Pessoa de contacto: Szántó Éva, ügyvezető
Correio eletrónico: eva.szanto@bp2017fina.hu
Telefone: +36 23319149
Fax: +36 23319149
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: http://www.fina-budapest2017.com
Endereço do perfil do adquirente: http://www.fina-budapest2017.com
I.4.
Tipo de autoridade adjudicante
Outro tipo: Kbt. 5. § (1) bekezdés e) pont szerinti ajánlatkérő
Outro tipo: Kbt. 5. § (1) bekezdés e) pont szerinti ajánlatkérő
I.5.
Atividade principal
Atividades recreativas, culturais e religiosas
Atividades recreativas, culturais e religiosas
Secção II: Objeto
II.1.
Quantidade ou âmbito do concurso
II.1.1.
Título
„A 17. FINA világbajnokság” Nyitóünnepségeivel és Záróünnepségével kapcsolatos művészeti és technikai lebonyolítási feladatok ellátása”-1.rész.
II.1.2.
Código CPV principal
92221000 Serviços de produção televisiva
92221000 Serviços de produção televisiva
II.1.3.
Tipo de contrato
Serviços
Serviços
II.1.4.
Descrição resumida
„A 17. FINA világbajnokság” Nyitóünnepségeivel és Záróünnepségével kapcsolatos művészeti és technikai lebonyolítási feladatok ellátása.”
II.1.6.
Informação sobre os lotes
Contrato dividido em lotes: sim
Contrato dividido em lotes: sim
II.1.7.
Valor total do concurso
Valor sem IVA: 3 799 736 000,00 HUF
Valor sem IVA: 3 799 736 000,00 HUF
II.2.
Descrição
II.2.1.
Título
„A 17. FINA világbajnokság” Nyitóünnepségeivel és Záróünnepségével kapcsolatos művészeti és technikai lebonyolítási feladatok ellátása – 1. rész: művészeti lebonyolítás
Lote n.º: 1
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
92221000 Serviços de produção televisiva, 92300000 Serviços recreativos
92221000 Serviços de produção televisiva, 92300000 Serviços recreativos
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: HU101 Budapest
Local principal de execução:
Budapesten és Balatonfüred közigazgatási határain belül.
II.2.4.
Descrição do concurso
A 2017-es budapesti vizes világbajnokság Nyitóünnepségeivel kapcsolatban a fellépőkkel, alkotókkal és más közreműködőkkel kapcsolatos produkciós és szervezési feladatok ellátása, a produkció lebonyolításának koordinációja, továbbá a Záróünnepség teljes körű megtervezése, megszervezése és lebonyolítása. A világbajnokság Balatonnál megvalósuló eseményeinek megnyitójához program javaslat elkészítése és annak megvalósítása.
Feladatok:
¥ A rendezvények fellépőivel és más közreműködőivel kapcsolatos feladatok, ideértve különösen:
¥ kreatív alkotók (főrendező, dramaturg, jelmez- és díszlettervező, zeneszerző, koreográfus, stb.) biztosítása,
¥ szereplők (fellépő művészek, tömeges szereplők – táncosok, artisták, statiszták, kaszkadőrök – zenészek, mutatványosok, lovas közreműködők stb.) biztosítása,
¥ segédszemélyzet (öltöztetők, kellékesek, ügyelők, koordinátorok, fodrászok, sminkesek, stb.) biztosítása,
¥ szakértők (kaszkadőr-, hajózási- és műszaki szakértő, hangmérnök és egyéb szükséges szakértők) biztosítása,
¥ szervező stáb, hostessek biztosítása,
¥ a produkcióhoz szükséges speciális úszó és légi járművek biztosítása,
¥ közreműködők elszállásolása, helyi személyszállítása.
Egyéb feladatok:
¥ a rakparthoz kapcsolódó úszó színpadi alapszerkezet biztosítása (tervezés, építés, bontás),
¥ jelmezek, díszletek, kellékek biztosítása,
¥ fotó és videó dokumentáció elkészítése,
¥ zenei anyag elkészítése és azzal kapcsolatos feladatok teljes körű ellátása,
¥ a fenti feladatokhoz kapcsolódó projektvezetési, kommunikációs, jogi és pénzügyi, gazdasági feladatok ellátása.
Záróünnepség esetében fennálló egyéb feladatok:
¥ Produkció hang-, fény-, vetítéstechnikai megvalósítása,
¥ Színpad és látványtechnikai elemek,
¥ Helyszín biztosítása a produkcióra és a próbákra.
A balatoni megnyitó ünnepség kapcsán felmerülő feladatok:
¥ Az eseményen közreműködő művészekkel, fellépőkkel kapcsolatos produkciós feladatok,
¥ A produkció teljeskörű (így különösen: tervezési, kreatív, technikai, szervezési és lebonyolítási feladatok) megvalósítása.
II.2.5.
Critérios de adjudicação
Preço
II.2.11.
Informação sobre as opções
Opções: não
Opções: não
II.2.13.
Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
II.2.14.
Informação adicional
II.2.
Descrição
II.2.1.
Título
„A 17. FINA világbajnokság” Nyitóünnepségeivel és Záróünnepségével kapcsolatos művészeti és technikai lebonyolítási feladatok ellátása – 2. rész: technikai lebonyolítás
Lote n.º: 2
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(is)
92221000 Serviços de produção televisiva, 92370000 Técnico de som, 92360000 Serviços de pirotecnia
92221000 Serviços de produção televisiva, 92370000 Técnico de som, 92360000 Serviços de pirotecnia
II.2.3.
Local de execução
Código NUTS: HU101 Budapest
Local principal de execução:
Budapest közigazgatási határán belül.
II.2.4.
Descrição do concurso
A 2017-es budapesti vizes világbajnokság Nyitóünnepségeinek színháztechnikai tervezése, ezen rendezvények showtechnikai elemeinek biztosítása, valamint lebonyolításuk koordinálása
Feladatok:
¥ A produkció kreatív és technikai terveinek, forgatókönyveinek kidolgozása, ideértve különösen:
¥ A forgatókönyv kreatív fejlesztése,
¥ Az egyes jelenetek koncepció- és látványtervei (díszlet, jelmez és kellékek),
¥ Az úszószínpad színpadtechnikai tervei és kialakítása,
¥ A fény, hang, és vetítéstechnikai tervek,
¥ A speciális effektusok (pl. szökőkutak, füst, köd, lézer, stb.) tervei,
¥ A pirotechnika tervek,
¥ Az úszójárművek és egyéb járművek dekorációjának tervei,
¥ A vizes VB szimbólumának terveit,
¥ Az előadásokhoz szükséges animációk, képanyagok és videofilmek terveit,
¥ Az előadások beharangozásához felhasználható videoklipek terveit,
¥ Az előadásokhoz szükséges áram-, víz- és esetleges egyéb igények pontos értékeit.
A showtechnikai elemek tervezése/legyártása/beszerzése/bérlése/üzemeltetése, különös tekintettel a következő elemekre:
¥ Színpad háttér megtervezése és megvalósítása,
¥ Színpadi hang-, fény-, vetítés technika,
¥ Pirotechnikai effektek megvalósítása (így különösen: tűzijáték, láng stb.),
¥ A VIP-szektor és a színpad hangosítása, előbbi kivetítő rendszere,
¥ Speciális színpad és látványelemek megvalósítása (így különösen: szökőkutak, füst, köd, lézer stb.),
¥ Színpadi süllyesztők és emelők,
¥ Fény-, kivetítés-, speciális színpadi effektek,
¥ A rendezvény területén található épületek fényfestéséhez szükséges eszközök, tartalmi elemek és személyzet biztosítása,
¥ Speciális színpadi kellékek,
¥ Óriásbábuk,
¥ A vizes VB szimbóluma,
¥ A próbák és az előadások technikai lebonyolítása, a helyszíni jelzőrendszer (cueing) kialakítása,
¥ A fenti feladatokhoz szükséges valamennyi technikai berendezés és személyzet biztosítása, szállítása, helyszini beszerelése és üzemeltetése,
¥ A fenti feladatokhoz szükséges technikai és egyéb személyzet biztosítása,
¥ A fenti eszközök, berendezések szállítása, építése, üzemeltetése és bontása,
¥ A televíziós és helyszíni közvetítésekhez szükséges műszaki együttműködés,
¥ A fenti feladatok ellátásához szükséges nemzetközi utazás, belföldi személyszállítás, valamint szállás és ellátás.
II.2.5.
Critérios de adjudicação
Preço
II.2.11.
Informação sobre as opções
Opções: não
Opções: não
II.2.13.
Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
II.2.14.
Informação adicional
Secção IV: Procedimento
IV.1.
Descrição
IV.1.1.
Tipo de procedimento
Adjudicação de um contrato sem publicação prévia de um convite à apresentação de propostas no Jornal Oficial da União Europeia nos casos indicados abaixo
- Urgência extrema resultante de acontecimentos imprevisíveis para a autoridade adjudicante e de acordo com as condições estritas fixadas na diretiva
Explicação:
Hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 98.§ (2)bekezdés e) pontja alapján. A Budapesten megrendezendő Úszó-, Vízilabda-, Műugró, Műúszó és Nyíltvízi Világbajnokság megvalósításához szükséges létesítményfejlesztésről szóló 2015. évi XXXIII. törvény 3.§ (1) bekezdése alapján a beruházással, a világbajnokság megvalósításával, valamint a világbajnokság megrendezésével és szervezésével összefüggésben lebonyolítandó közbeszerzési eljárások tekintetében az ajánlatkérő minden esetben jogosult a közbeszerzésekről szóló törvény szerinti, rendkívüli sürgősségre alapított hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazására. A jelen beszerzés a 2015. évi XXXIII. törvény hatálya alá tartozó beszerzésnek, illetőleg közbeszerzési eljárásnak minősül.
IV.1.3.
Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
IV.1.8.
Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: sim
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: sim
IV.2.
Informação administrativa
IV.2.8.
Informação relativa à rescisão do sistema de aquisição dinâmico
IV.2.9.
Informação relativa à rescisão do convite à apresentação de propostas sob a forma de um anúncio de pré-informação
Secção V: Adjudicação de contrato
Contrato n.º: 1
Lote n.º: 1
Título:
„A 17. FINA világbajnokság” Nyitóünnepségeivel és Záróünnepségével kapcsolatos művészeti és technikai lebonyolítási feladatok ellátása – 1. rész: művészeti lebonyolítás
Um contrato/lote é adjudicado: sim
V.2.
Adjudicação de contrato
V.2.1.
Data de celebração do contrato
27/02/2017
27/02/2017
V.2.2.
Informação sobre as propostas
Número de propostas recebidas: 1
Número de propostas recebidas: 1
Número de propostas recebidas de PME: 1
Número de propostas recebidas de proponentes de outros Estados-Membros da UE: 0
Número de propostas recebidas de proponentes de países terceiros: 0
Número de propostas recebidas por via eletrónica: 0
O contrato foi adjudicado a um agrupamento de operadores económicos: não
V.2.3.
Nome e endereço do contratante
Nome oficial: Müpa Budapest Nonprofit Kft.
Nome oficial: Müpa Budapest Nonprofit Kft.
Endereço postal: Komor Marcell u. 1.
Localidade: Budapest
Código NUTS: HU101 Budapest
Código postal: 1095
País: Hungria
Correio eletrónico: kael.csaba@mupa.hu
Telefone: +36 15553010
O contratante é uma PME: sim
V.2.4.
Informação sobre o valor do contrato/lote
Valor total inicialmente estimado do contrato/lote: 2 000 000 000,00 HUF
Valor total do contrato/lote: 1 999 736 000,00 HUF
V.2.5.
Informação acerca da subcontratação
Secção V: Adjudicação de contrato
Contrato n.º: 1
Lote n.º: 2
Título:
„A 17. FINA világbajnokság” Nyitóünnepségeivel és Záróünnepségével kapcsolatos művészeti és technikai lebonyolítási feladatok ellátása – 2. rész: technikai lebonyolítás
Um contrato/lote é adjudicado: sim
V.2.
Adjudicação de contrato
V.2.1.
Data de celebração do contrato
23/02/2017
23/02/2017
V.2.2.
Informação sobre as propostas
Número de propostas recebidas: 3
Número de propostas recebidas: 3
Número de propostas recebidas de PME: 3
Número de propostas recebidas de proponentes de outros Estados-Membros da UE: 2
Número de propostas recebidas de proponentes de países terceiros: 0
Número de propostas recebidas por via eletrónica: 0
O contrato foi adjudicado a um agrupamento de operadores económicos: não
V.2.3.
Nome e endereço do contratante
Nome oficial: ECA2
Nome oficial: ECA2
Endereço postal: 178 Rue de Courcelles
Localidade: Paris
Código NUTS: FR101 Paris
Código postal: 75017
País: França
Correio eletrónico: emmanuelle@eca2.fr
Telefone: +33 183758080
O contratante é uma PME: sim
V.2.4.
Informação sobre o valor do contrato/lote
Valor total inicialmente estimado do contrato/lote: 1 800 000 000,00 HUF
Valor total do contrato/lote: 1 800 000 000,00 HUF
V.2.5.
Informação acerca da subcontratação
Secção VI: Informação complementar
VI.3.
Informação adicional
A 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18. § szerinti információk:
I. Rész:
Az eljárás eredményes volt.
A nyertes ajánlattevő adószáma: Müpa Budapest Nonprofit Kft., 12697715-2-43.
1.Ajánlattevő neve: Müpa Budapest Nonprofit Kft.
Ajánlattevő székhelye: 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., adószám:12697715-2-43.
II. Rész:
Az eljárás eredményes volt.
A nyertes ajánlattevő adószáma: ECA2, FR 47 30 45 37 558.
1.Ajánlattevő neve: ECA2.
Ajánlattevő székhelye: 178 Rue de Courcelles 75017 Paris, Franciaország., adószám: FR 47 30 45 37 558.
2.Ajánlattevő neve: Müpa Budapest Nonprofit Kft.
Ajánlattevő székhelye: 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., adószám:12697715-2-43.
3.Ajánlattevő neve: Production Resource Group AG, Németország.
Ajánlattevő székhelye: Bredowstr. 34, 22113 Hamburg, Németország, adószám: DE 27 14 05 080.
VI.4.
Procedimentos de recurso
VI.4.1.
Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Nome oficial: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Endereço postal: Riadó utca 5.
Localidade: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungria
Correio eletrónico: dontobizottsag@kt.hu
Telefone: +36 18828594
Fax: +36 18828594
VI.4.3.
Processo de recurso
Informações precisas sobre o(s) prazo(s) de recurso:
A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 148. § (1)-(10) bekezdései alapján.
VI.4.4.
Serviço junto do qual podem ser obtidas informações sobre os processos de recurso
Nome oficial: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Nome oficial: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Endereço postal: Riadó utca 5.
Localidade: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungria
Correio eletrónico: dontobizottsag@kt.hu
Telefone: +36 18828594
Fax: +36 18828594
VI.5.
Data de envio do presente anúncio
09/03/2017
09/03/2017
