Acesta este un site oficial al Uniunii Europene
419709-2015 - Rezultat
Afișare anunț
Limba oficială (Document PDF semnat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML traducere automată
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Anunț
Limba curentă
419709-2015 - RezultatSee the notice on TED website 
419709-2015 - RezultatPolonia-Zielonka: Electricitate
OJ S 231/2015 28/11/2015
Anunț de atribuire a contractului
Bunuri
Directiva 2004/18/CE
Secțiunea I: Autoritatea contractantă
I.1.
Denumire şi adrese
Denumire oficială: Gmina Zielonka
Adresă: ul. Lipowa 5
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
În atenția: Elżbieta Bogumił, Grzegorz Matusiak
E-mail: zam.publiczne@zielonka.pl
Telefon: +48 227613913
Fax: +48 227819989
Adresă: ul. Lipowa 5
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
În atenția: Elżbieta Bogumił, Grzegorz Matusiak
E-mail: zam.publiczne@zielonka.pl
Telefon: +48 227613913
Fax: +48 227819989
Adresă (adrese) internet:
Adresa generală a autorității contractante: www.zielonka.pl
I.2.
Tipul autorității contractante
Autoritate regională sau locală
I.3.
Activitate principală
Servicii publice generale
I.4.
Atribuirea contractului în numele altor autorități contractante
Autoritatea contractantă acționează în numele altor autorități contractante: da
Denumire oficială: Miejska Biblioteka Publiczna
Adresă: ul. Długa 18 bl.14
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: ul. Długa 18 bl.14
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Miejski Ośrodek Zdrowia w Zielonce
Adresă: Mickiewicza 18
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: Mickiewicza 18
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Miejskie Gimnazjum im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego
Adresă: Łukasińskiego 1/3
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: Łukasińskiego 1/3
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Miejskie Przedszkole nr 3
Adresă: Prosta 24
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: Prosta 24
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Miejskie Przedszkole nr 4
Adresă: ul. Staszica 16
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: ul. Staszica 16
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Zielonce Sp. z o.o.
Adresă: ul. Krzywa 18
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: ul. Krzywa 18
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zielonce Sp. z o.o.
Adresă: Literacka 20
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: Literacka 20
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Szkoła Podstawowa nr 1 im. Bolesława Prusa
Adresă: Stanisława Staszica 56
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: Stanisława Staszica 56
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Szkoła Podstawowa nr 2 im. Mikołaja Kopernika
Adresă: Powstańców 3
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: Powstańców 3
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka
Adresă: ul. Woodrowa Wilsona 34/36
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: ul. Woodrowa Wilsona 34/36
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Denumire oficială: Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w Zielonce
Adresă: ul. Literacka 20
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Adresă: ul. Literacka 20
Localitate: Zielonka
Cod poștal: 05-220
Țară: Polonia
Secțiunea II: Obiectul contractului
II.1.
Descriere
II.1.1.
Titlu
Zakup energii elektrycznej na potrzeby Miasta Zielonka w okresie od 1.1.2016 do 31.12.2017.
Zakup energii elektrycznej na potrzeby Miasta Zielonka w okresie od 1.1.2016 do 31.12.2017.
II.1.2.
Tipul contractului şi locul de executare sau de livrare
Produse
Cod NUTS
II.1.3.
Informații privind acordul-cadru sau sistemul de achiziție dinamic (SAD)
II.1.4.
Descrierea succintă a contractului sau a achiziției/achizițiilor
Zamawiający, Miasto Zielonka w niniejszym postępowaniu działa w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz jednostek organizacyjnych i spółek komunalnych, na co posiada stosowne pełnomocnictwa (podstawa prawna art. 16 ustawy Prawo zamówień publicznych z 29.1.2004, t.j. Dz.U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.).
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej o łącznym szacunkowym wolumenie 4 573,75MWh na potrzeby Miasta Zielonka w okresie od 1.1.2016 r. do 31.12.2017 r., w tym:
1) dla lokali i obiektów – 2 908,92 MWh,
2) dla potrzeb oświetlenia drogowego – 1 664,83 MWh.
2. W związku z charakterem przedmiotu zamówienia nie można określić dokładnego zużycia energii elektrycznej objętej przedmiotem postępowania. Z tego powodu Zamawiający przedstawił przewidywalną ilość zużycia energii elektrycznej. Zamawiający przewiduje, iż rzeczywista ilość zużycia energii elektrycznej może ulec zmianie, tj. zwiększeniu bądź zmniejszeniu o +/- 15 % przy zachowaniu zaoferowanych cen jednostkowych. Tym samym opisane prognozowane zużycie energii nie stanowi dla Zamawiającego zobowiązania do zakupu energii w podanej wysokości.
3. Zamawiający dopuszcza składanie przez Wykonawców ofert częściowych. Zamówienie zostanie udzielone w dwóch częściach:
1) Część I zamówienia – Dostawa energii elektrycznej do lokali i obiektów (wykaz punktów poboru energii zawarty jest w załączniku nr 6a do SIWZ),
2) Część II zamówienia – Dostawa energii elektrycznej dla potrzeb oświetlenia drogowego (wykaz punktów poboru energii zawarty jest w załączniku nr 6b do SIWZ).
4. Łączna ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 133 szt., w tym dla części I zamówienia – 63 szt., dla części II zamówienia – 70 szt.
5. Usługi dystrybucyjne będą świadczone na podstawie odrębnych umów zawartych pomiędzy Zamawiającym (odbiorcami/płatnikami) a operatorem systemu dystrybucyjnego (OSD).
6. Operator systemu dystrybucyjnego – PGE Dystrybucja S.A.
Wykonawca, w oparciu o udzielone Pełnomocnictwo, zobowiązany będzie do zgłoszenia w imieniu własnymi Zamawiającego (odbiorców/płatników) umowy sprzedaży energii elektrycznej właściwemu OSD zgodnie zobowiązującymi przepisami.
7. W przypadku braku ważnych umów dystrybucyjnych na dzień zgłoszenia, o którym mowa w ust. 8 SIWZ, Wykonawca (w oparciu o udzielone Pełnomocnictwo) zobowiązany będzie do złożenia w imieniu Zamawiającego (odbiorców/płatników) wniosków o zawarcie umów dystrybucyjnych oraz złożenia wymaganego przez OSD oświadczenia lub zawarcia umowy.
8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
9. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej.
Zamawiający, Miasto Zielonka w niniejszym postępowaniu działa w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz jednostek organizacyjnych i spółek komunalnych, na co posiada stosowne pełnomocnictwa (podstawa prawna art. 16 ustawy Prawo zamówień publicznych z 29.1.2004, t.j. Dz.U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.).
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej o łącznym szacunkowym wolumenie 4 573,75MWh na potrzeby Miasta Zielonka w okresie od 1.1.2016 r. do 31.12.2017 r., w tym:
1) dla lokali i obiektów – 2 908,92 MWh,
2) dla potrzeb oświetlenia drogowego – 1 664,83 MWh.
2. W związku z charakterem przedmiotu zamówienia nie można określić dokładnego zużycia energii elektrycznej objętej przedmiotem postępowania. Z tego powodu Zamawiający przedstawił przewidywalną ilość zużycia energii elektrycznej. Zamawiający przewiduje, iż rzeczywista ilość zużycia energii elektrycznej może ulec zmianie, tj. zwiększeniu bądź zmniejszeniu o +/- 15 % przy zachowaniu zaoferowanych cen jednostkowych. Tym samym opisane prognozowane zużycie energii nie stanowi dla Zamawiającego zobowiązania do zakupu energii w podanej wysokości.
3. Zamawiający dopuszcza składanie przez Wykonawców ofert częściowych. Zamówienie zostanie udzielone w dwóch częściach:
1) Część I zamówienia – Dostawa energii elektrycznej do lokali i obiektów (wykaz punktów poboru energii zawarty jest w załączniku nr 6a do SIWZ),
2) Część II zamówienia – Dostawa energii elektrycznej dla potrzeb oświetlenia drogowego (wykaz punktów poboru energii zawarty jest w załączniku nr 6b do SIWZ).
4. Łączna ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 133 szt., w tym dla części I zamówienia – 63 szt., dla części II zamówienia – 70 szt.
5. Usługi dystrybucyjne będą świadczone na podstawie odrębnych umów zawartych pomiędzy Zamawiającym (odbiorcami/płatnikami) a operatorem systemu dystrybucyjnego (OSD).
6. Operator systemu dystrybucyjnego – PGE Dystrybucja S.A.
Wykonawca, w oparciu o udzielone Pełnomocnictwo, zobowiązany będzie do zgłoszenia w imieniu własnymi Zamawiającego (odbiorców/płatników) umowy sprzedaży energii elektrycznej właściwemu OSD zgodnie zobowiązującymi przepisami.
7. W przypadku braku ważnych umów dystrybucyjnych na dzień zgłoszenia, o którym mowa w ust. 8 SIWZ, Wykonawca (w oparciu o udzielone Pełnomocnictwo) zobowiązany będzie do złożenia w imieniu Zamawiającego (odbiorców/płatników) wniosków o zawarcie umów dystrybucyjnych oraz złożenia wymaganego przez OSD oświadczenia lub zawarcia umowy.
8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
9. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej.
II.1.5.
Cod(uri) CPV
09310000 Electricitate
II.1.6.
Informații despre Acordul privind achizițiile publice (AAP)
Achiziţia intră sub incidenţa Acordului privind achiziţiile publice: nu
II.2.
Valoarea totală a contractului/lotului
II.2.1.
Valoarea totală a contractului/lotului
Secțiunea IV: Procedură
IV.1.
Tipul procedurii
IV.1.1.
Tipul procedurii
Deschis
IV.2.
Criterii de atribuire
IV.2.1.
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic în ceea ce privește
1. Cena. Pondere 98
2. Termin płatności faktury. Pondere 2
IV.2.2.
Informații despre licitația electronică
IV.3.
Informații administrative
IV.3.1.
Numărul de referință atribuit dosarului de autoritatea contractantă
IV.3.2.
Publicare anterioară privind această procedură
Anunț de participare
Secțiunea V: Atribuirea contractului
Lot nr.: 1
- Denumirea lotului: Dostawa energii elektrycznej do lokali i obiektówV.1.
Data încheierii contractului
25.9.2015
25.9.2015
V.2.
Informaţii privind ofertele
Numărul de oferte primite: 5
V.3.
Numele şi adresa contractantului
Denumire oficială: Ecoergia Sp. z o.o.
Adresă: ul. Zabłocie 23
Localitate: Kraków
Cod poștal: 30-701
Țară: Polonia
E-mail: biuro@ecoergia.com
Adresă: ul. Zabłocie 23
Localitate: Kraków
Cod poștal: 30-701
Țară: Polonia
E-mail: biuro@ecoergia.com
V.4.
Informaţii privind valoarea contractului/lotului
Valoarea totală estimată iniţială a contractului/lotului:
Valoare: 639 962,40 PLN
fără TVA
Valoarea totală a achiziţiei:
Valoare: 739 912,89 PLN
În cazul unei valori anuale sau lunare:
Numărul de ani: 2
V.5.
Informații privind subcontractarea
Este probabil să se recurgă la subcontractarea contractului: nu
Lot nr.: 2
- Denumirea lotului: Dostawa energii elektrycznej dla potrzeb oświetlenia drogowego (wykaz punktów poboru energii zawarty jest w załączniku nr 6b do SIWZ).V.1.
Data încheierii contractului
25.9.2015
25.9.2015
V.2.
Informaţii privind ofertele
Numărul de oferte primite: 5
V.3.
Numele şi adresa contractantului
Denumire oficială: Energa Obrót S.A.
Adresă: al. Grunwaldzka 472
Localitate: Gdańsk
Cod poștal: 80-309
Țară: Polonia
E-mail: przetargi2@energa.pl
Adresă: al. Grunwaldzka 472
Localitate: Gdańsk
Cod poștal: 80-309
Țară: Polonia
E-mail: przetargi2@energa.pl
V.4.
Informaţii privind valoarea contractului/lotului
Valoarea totală estimată iniţială a contractului/lotului:
Valoare: 332 966 PLN
fără TVA
Valoarea totală a achiziţiei:
Valoare: 394 398,23 PLN
În cazul unei valori anuale sau lunare:
Numărul de ani: 2
V.5.
Informații privind subcontractarea
Este probabil să se recurgă la subcontractarea contractului: nu
Secțiunea VI: Informații complementare
VI.1.
Informații despre fondurile Uniunii Europene
Achiziţia se referă la un proiect şi/sau program finanţat din fonduri ale Uniunii Europene: nu
VI.2.
Informații suplimentare
VI.3.
Proceduri de contestare
VI.3.1.
Organismul de soluţionare a contestaţiilor
Denumire oficială: Krajowa Izba Odwoławcza
Adresă: ul. Postępu 17a
Localitate: Warszawa
Cod poștal: 02-676
Țară: Polonia
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587702
Fax: +48 224587700
Adresă: ul. Postępu 17a
Localitate: Warszawa
Cod poștal: 02-676
Țară: Polonia
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587702
Fax: +48 224587700
VI.3.2.
Procedura de contestare
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
9. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej przysługuje skarga do sądu.
Precizări privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: W niniejszym postępowaniu Wykonawcy przysługiwały n/wym. środki ochrony prawnej:
1. W prowadzonym postępowaniu mają zastosowanie przepisy zawarte w dziale VI Prawa zamówień publicznych – „Środki ochrony prawnej” określające zasady wnoszenia odwołań i skarg do sądu na wyroki Krajowej Izby Odwoławczej.2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
9. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej przysługuje skarga do sądu.
VI.3.3.
Serviciul de la care se pot obţine informaţii privind procedura de contestare
Denumire oficială: Krajowa Izba Odwoławcza
Adresă: ul. Postępu 17a
Localitate: Warszawa
Cod poștal: 02-676
Țară: Polonia
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587702
Fax: +48 224587700
Adresă: ul. Postępu 17a
Localitate: Warszawa
Cod poștal: 02-676
Țară: Polonia
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587702
Fax: +48 224587700
VI.4.
Data expedierii prezentului anunț
25.11.2015
25.11.2015
