Lieferungen - 59260-2021

05/02/2021    S25

Bulgarien-Varna: Erdgas

2021/S 025-059260

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Varna
Nationale Identifikationsnummer: 000093442
Postanschrift: bul. „Osmi primorski polk“ No. 43
Ort: Varna
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Postleitzahl: 9000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Kirila Kirova
E-Mail: op@varna.bg
Telefon: +359 52804925
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.varna.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/21637
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на община Варна по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09123000 Erdgas
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

При изпълнение на поръчката следва да се извърши доставка и разпределение на природен газ за нуждите на община Варна по обособени позиции, както следва:

— ОП № 1 „Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на ПК „Приморски“, стопанисван от ОП „Спорт — Варна“,

— ОП № 2 „Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на СК „Простор“, стопанисван от ОП „Спорт — Варна“,

— ОП № 3 „Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на район „Приморски“, община Варна“,

— ОП № 4 „Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на Комплекс за социални услуги за деца и семейства — Варна“,

— ОП № 5 „Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 4 „Приказен свят“ на територията на община Варна“,

— ОП № 6 „Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 8 „Щурче“ на територията на община Варна“,

— ОП № 7 „Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 14 „Звънче“ на територията на община Варна“.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 676 666.67 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на ПК „Приморски“, стопанисван от ОП „Спорт — Варна“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

ПК „Приморски“, гр. Варна, бул. „Приморски“

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на обособена позиция №1 следва да се извърши: доставка и разпределение на природен газ до обект: ПК "Приморски" в минимални количества от 7 457,8 MWh.

Приемчик: Николай Илиев, длъжност — организатор „Техническа поддръжка“, тел. +359 885000738

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на СК „Простор“, стопанисван от ОП „Спорт — Варна“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

СК „Простор“ — гр. Варна, ул. „Селиолу“ № 39А

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на обособена позиция № 2 следва да се извърши доставка и разпределение на природен газ до обект СК „Простор“ в минимални количества от 319,3 MWh.

Приемчик: Георги Георгиев, длъжност — огняр, тел. +359 898667529.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на район „Приморски“, община Варна

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Район „Приморски“ — гр. Варна, бул. „Ген. Колев“ № 92

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на обособена позиция № 3 следва да се извърши доставка и разпределение на природен газ до обект район „Приморски“ в минимални количества от 158,61 MWh.

Приемчик: Зоро Дамянов, длъжност — старши експерт ОПЗН и домакин, тел. +359 52359131.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на Комплекс за социални услуги за деца и семейства, гр. Варна

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Комплекс за социални услуги за деца и семейства — гр. Варна, ул. „Г. С. Раковски“ № 62

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на обособена позиция № 4 следва да се извърши доставка и разпределение на природен газ до обект Комплекс за социални услуги за деца и семейства, гр. Варна в минимални количества от 29.5 MWh.

Приемчик: Валентин Вълчев, длъжност — организатор „Техническа поддръжка“, тел. +359 52820694.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 4 „Приказен свят“ на територията на община Варна

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Детска ясла № 4 „Приказен свят“, гр. Варна, бул. „Чаталджа“ № 111

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на обособена позиция № 5 следва да се извърши доставка и разпределение на природен газ до обект детска ясла № 4 „Приказен свят“ в минимални количества от 319,20 MWh.

Приемчик: Маргарита Георгиева, длъжност — директор, тел. +359 886660113.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 8 „Щурче“ на територията на община Варна

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Детска ясла № 8 „Щурче“, гр. Варна, ул. „Евлоги Георгиев“ № 28

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на обособена позиция № 6 следва да се извърши доставка и разпределение на природен газ до обект детска ясла № 8 „Щурче“ в минимални количества от 354,82 MWh.

Приемчик: Дарина Йорданова, длъжност — директор, тел. +359 885750744.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 14 „Звънче“ на територията на община Варна

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Детска ясла № 14 „Звънче“, гр. Варна, ул. „Рила“ № 2

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на обособена позиция № 7 следва да се извърши доставка и разпределение на природен газ до обект детска ясла № 14 „Звънче“ в минимални количества от 507,20 MWh.

Приемчик: Милко Христов, длъжност — огняр, тел. +359 884868585.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Съгласно чл. 39, ал. 1 от Закона за енергетиката (ЗЕ) преносът и търговията с природен газ е дейност, която подлежи на лицензиране, а съобразно чл. 43, ал. 2, т. 1 и 2а и ал. 6 от същия закон за една обособена територия на страната се издава само една лицензия за разпределение и снабдяване с природен газ от крайни снабдители. Съгласно чл. 21, ал. 1, т. 1 от ЗЕ лицензиите се издават от Комисия за енергийно и водно регулиране (КЕВР). За територията на гр. Варна Комисията за енергийно и водно регулиране е издала лицензии за тези дейности на „Овергаз мрежи“ АД — лицензия № Л-438-12/30.03.2015 г. за осъществяване на дейността снабдяване с природен газ от краен снабдител на територията на община Варна и лицензия № Л-438-08/30.03.2015 г. за осъществяване на дейността разпределение на природен газ на територията на община Варна. Предвид гореизложеното, касаещо обезпечаване на необходимостта от снабдяване с природен газ за нуждите на следните обектите: ПК „Приморски“, СК „Простор“, район „Приморски“ — гр. Варна, ще се открие процедура на договаряне без предварително обявление на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП, тъй като „Овергаз мрежи“ АД със седалище и адрес на управление гр. София 1407, кв. „Хладилника“, ул. „Филип Кутев“ № 1 е единствен възможен изпълнител на настоящата поръчка и възлагането ѝ на друго лице би довело до нарушаване на изключителни права, придобити по силата на административен акт — издадените от КЕВР лицензии.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор №Д20001756ВН
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на ПК „Приморски“, стопанисван от ОП „Спорт — Варна“

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Овергаз Мрежи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Ort: София
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор №Д20001757ВН
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на СК „Простор“, стопанисван от ОП „Спорт — Варна“

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Овергаз Мрежи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Ort: София
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 40 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 40 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор №Д20001758ВН
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на район „Приморски“, община Варна

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Овергаз Мрежи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Ort: София
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 12 500.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 12 500.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор №Д20001759ВН
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на Комплекс за социални услуги за деца и семейства — Варна

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Овергаз Мрежи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Ort: София
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 11 666.67 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 11 666.67 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор №Д20001760ВН
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 4 „Приказен свят“ на територията на община Варна

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Овергаз Мрежи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Ort: София
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 21 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 21 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор №Д20001761ВН
Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 8 „Щурче“ на територията на община Варна

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Овергаз Мрежи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Ort: София
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 51 250.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 250.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор №Д20001762ВН
Los-Nr.: 7
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка и разпределение на природен газ за нуждите на детска ясла № 14 „Звънче“ на територията на община Варна

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
31/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Овергаз Мрежи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 130533432
Ort: София
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 40 250.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 40 250.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/02/2021