Services - 68790-2020

11/02/2020    S29

Suisse-Olten: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2020/S 029-068790

Avis de marché – secteurs spéciaux

Services

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Infrastruktur, Ausbau- und Erneuerungsprojekte, Luzern
Adresse postale: Bahnhofstrasse 12
Ville: Olten
Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Code postal: 4600
Pays: Suisse
Point(s) de contact: Massimo Guglielmetti
Courriel: massimo.guglielmetti2@sbb.ch
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
Adresse du profil d’acheteur: www.sbb.ch
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1116831
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Nom officiel: Infrastruktur, Einkauf Bauprojekte, Region Mitte und Süd
Adresse postale: Güterstrasse 3
Ville: Luzern
Code postal: 6005
Pays: Suisse
Point(s) de contact: Kurt Fehr
Courriel: kurt.fehr@sbb.ch
Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.6)Activité principale
Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d'autobus

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

AS25 Durchgangsbahnhof Luzern; Teilprojekt 1 Tiefbahhof Luzern

II.1.2)Code CPV principal
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Située au cœur de la ville, la nouvelle gare souterraine de Lucerne sera un lieu important de convergence (point de rencontre, d’arrivée et de départ). Le caractère emblématique des halls de gare actuels n’est plus aussi déterminant pour les voyageurs. Les éléments à transformer et les parties à réaliser méritent une attention équivalente. L’homogénéité du lieu doit être conservée. La gare souterraine – déterminée par sa faisabilité technique et conçue pour l’utilisation, l’efficacité et la sécurité de l’infrastructure ferroviaire – doit constituer pour la ville et les usagers bien plus qu’un simple lieu de passage.

Certaines parties de la gare sont protégées, inventoriées ou ont reçu une distinction en matière de qualité du bâti. Une appréciation par le service cantonal de conservation des monuments historiques est en cours et sera remise aux équipes qualifiées.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Lieu principal d'exécution:

Lucerne.

II.2.4)Description des prestations:

Située au cœur de la ville, la nouvelle gare souterraine de Lucerne sera un lieu important de convergence (point de rencontre, d’arrivée et de départ). Le caractère emblématique des halls de gare actuels n’est plus aussi déterminant pour les voyageurs. Les éléments à transformer et les parties à réaliser méritent une attention équivalente. L’homogénéité du lieu doit être conservée. La gare souterraine – déterminée par sa faisabilité technique et conçue pour l’utilisation, l’efficacité et la sécurité de l’infrastructure ferroviaire – doit constituer pour la ville et les usagers bien plus qu’un simple lieu de passage.

Certaines parties de la gare sont protégées, inventoriées ou ont reçu une distinction en matière de qualité du bâti. Une appréciation par le service cantonal de conservation des monuments historiques est en cours et sera remise aux équipes qualifiées.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Coût - Nom: Critères indiqués au chiffre 3 des dispositions de l’appel d’offres / Pondération: 1
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 04/01/2021
Fin: 30/06/2027
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Option.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Pour la phase 5, les CFF se réservent la possibilité de confier au soumissionnaire retenu le mandat d'ingénieur du propriétaire. L'adjudicataire n'a pas droit à cette option. Le SBB peut déclencher cette option à une date ultérieure par un accord préalable.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

P 1 Un projet de référence présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs ci-après.

P 1.1 Gestion de projet (direction générale/coordination).

P 1.2 Travaux spéciaux de génie civil.

P 1.3 Génie constructif.

P 1.4 Accès au chemin de fer et architecture.

Plusieurs secteurs peuvent également être justifiés dans le cadre du même projet.

Le projet de référence doit inclure la sous-phase SIA 32 pour chaque département. La sous-phase 32 du SIA, qui a été traitée par l'entreprise et est donnée à titre de référence, doit être complétée.

Les preuves exigées ne doivent pas provenir d’un sous-mandataire.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

CQ 1: capacité pour exécuter le marché (pondération totale 100 %).

CQ 1.1: gestion de projet (direction générale/coordination), pondération 25 %.

CQ 1.2: travaux spéciaux de génie civil, pondération 25 %.

CQ 1.3: génie constructif, pondération 25 %.

CQ 1.4: accès au chemin de fer et architecture, pondération 25 %.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure restreinte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 13/04/2020
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Conditions générales: sans indications.

Négociations: demeurent réservées.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications:

1) Visite des lieux.

Aucune visite n’aura lieu.

2) Langue.

Les offres et autres éléments du contrat doivent être remis dans la langue du contrat indiquée au chiffre 4.1 des conditions de l’appel d’offres. Les CG et divers modèles de formulaire existent en allemand, français et italien, certains aussi en anglais, et peuvent être demandés au service mentionné au chiffre 1.2 de la présente publication. Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les conditions de l’appel d’offres, les spécificités techniques et d’autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponibles en allemand.

3) Préimplication.

Les entreprises:

— Basler & Hofmann AG, CH-8133 Esslingen,

— Amberg Engineering SA, CH-8105 Regensdorf-Watt ou CH-7320 Sargans,

— Schubiger AG, CH-6000 Lucerne,

— Amstein + Walthert AG, CH-8050 Zurich,

— Keller + Lorenz AG, CH-6005 Lucerne,

— Theo Hotz Partner AG, CH-8008 Zurich,

— Dr. von Moos AG, CH-8037 Zurich,

— Xplanis SA (anc. PTV Swiss SA), CH-3006 Berne,

— EPF Zurich, CH-8092 Zurich,

— Mott MacDonald à York YO1 8NQ, Grande-Bretagne,

— AFRY (plus tôt Pöyry Suisse SA), CH-8048 Zurich ont élaboré l’avant-projet relatif à la gare souterraine de Lucerne et/ou à l’étude de l’aménagement vers la gare de passage et achevé leur mission au terme de ces mandats. La société EMCH+Berger Verkehrsplanung AG, CH-3001 Berne, a rédigé le rapport «Bahnhof Luzern – Studie Personenströme» et achevé sa mission au terme de ce mandat. Tous les documents de projet établis par ces entreprises sont joints au descriptif des tâches. Pour les entreprises préimpliquées, les délais suivants s’appliquent:

a) dépôt d’une demande de participation 3.4.2020;

b) dépôt d’une éventuelle offre: 28.8.2020.

Compte tenu de ces mesures, les entreprises susmentionnées sont admises à soumissionner (art. 21a OMP).

Les sociétés suivantes sont exclues de la présente procédure:

— Helbling Beratung + Bauplanung AG, CH-8048 Zurich,

— Fahrgrund AG, CH-6003 Lucerne,

— Zach + Zünd Architekten GmbH, CH-8004 Zurich,

— Graber Pulver Architekten AG, CH-8005 Zurich,

— Halter Casagrande Partner AG, CH-6005 Lucerne,

— Muttoni & Fernández Ingénieurs Conseils SA CH-1024 Ecublens.

4) Indemnisation.

La participation à la phase de préqualification n’est pas indemnisée. Pour l’indemnisation de la proposition de projet (CA 1), une enveloppe d’un total jusqu'à 200 000 CHF — (hors TVA) est prévue. Tout soumissionnaire qui dépose dans les délais impartis un dossier complet et conforme aux dispositions recevra contre facture adressée au pouvoir adjudicateur une indemnisation forfaitaire d’au moins 25 000 CHF – (hors TVA). Aucuns frais accessoires ne seront indemnisés.

5) Nombre maximal de participants admis.

Sur la base des critères de qualification susmentionnés, 8 soumissionnaires au maximum seront sélectionnés pour remettre une offre.

Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: délais spécifiques et exigences formelles: est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par courriel (kurt.fehr@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place. Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes: «Ne pas ouvrir/Teilnahmeantrag DBL – Tiefbahnhof».

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch — Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

Publication de référence nationale: SIMAP du 10.2.2020, doc. 1116831.

Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 6.3.2020.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: le soumissionnaire doit s’assurer que le dossier d’appel d’offres est complet et demander immédiatement les documents manquants au service responsable de l’appel d’offres. Si aucune réserve n’est émise, le dossier est considéré comme complet.

Conditions de paiement sans indications.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
10/02/2020