Aidez-nous à améliorer le site web TED en participant à notre brève enquête!
Unrevised Machine Translation
France-Rungis: Building construction work
Section I: Contracting authority
Main address: www.rungisinternational.com
Section II: Object
Global public design contract for the construction of a three-temperature building (A1) on the international market in Rungis
Construction of a building at three-year temperature A1.
The building’s total surface area is approximately 11 151 m.2 (warehouse 10 057 m2 and offices 1 094 m2) and 14 754 m2 parking. The warehouse is intended for a professional mono-occupant of the horticulture and decoration sector.
In view of the technical specifications (temperature sorting) and the size of the project, the Semmaris wishes to award a global design contract to be awarded to an economic operator whose overall contract will cover both the establishment of studies, the execution of the works and the delivery of a work intended to meet the needs expressed by the contracting authority within the time limit laid down. (end of work requested in April 2021).
The international market in Rungis
The successful tenderer will be awarded the contract:
— assign all the architectural and technical design tasks and the resulting construction work,
— award a contract including a price undertaking, regulatory objectives (ICPE 1510/1511, APSAD, labour code, thermal regulations, INRS requirements, etc.) on functional, quantitative and performancy-performance constraints, in particular on energy and environmental efficiency, and on a global response timetable.
The estimated financial envelope allocated to the overall project (design + design) is EUR 20 000 000 net of tax on the basis of a programme to be provided to the selected applicants.
The work must be presented in 2 separate sections in the candidates’ offer:
— section 1: the work for the Semmaris,
— carcass work/concrete frame/metal frame/dallage/2D works,
— enclosed & covered (cover, cladding, waterproofing, smoke extraction, locksmithing, exterior joinery),
— high voltage/low voltage/HVAC/plumbing,
— insulating panels/quay equipment,
— section 2: work for the sole occupant:
Fitting-out of offices in all States,
— production of industrial cooling,
— air conditioning in offices,
— various types of electrical work (feeding bottle, etc.),
— DFHS (high sensitivity smoke detection),
Quality of the references provided and implicitly compliance with the requests in Chapters III.1) Conditions for participation and VI.3) Additional information.
The options will be described in the tender specifications.
Section III: Legal, economic, financial and technical information
— DC1 with the attestations in force,
— C4 in case of subcontracting. Subcontracting is to be declared at the application stage;
Membership of a group. If yes, please indicate the name of the group,
— a shareholder description,
A summary of the company’s structure.
Statement of overall turnover for the last 3 financial years available,
Statement of turnover in the field of activity covered by the public contract for no more than the last 3 financial years available,
— appropriate statements from banks or, where appropriate, proof of (valid) professional risk indemnity insurance,
Balance sheets or extracts from economic operators over the last 3 years.
A list of the works carried out in the last 5 years, accompanied by certificates of satisfactory performance for the most important works. These certificates shall indicate the amount, the date and place of performance of the works, identify similar works treated jointly with the group and specify whether they were carried out in accordance with good practice and have been fully completed,
A list of the principal deliveries made or the principal services provided in the past 3 years; these certificates shall state the amount, the date and place of performance and the similar services or services treated together with the group and shall specify whether they have been carried out in accordance with good practice and have been fully completed,
— a statement of the applicant’s average annual manpower and the number of managerial staff for the last 3 years,
— the educational and professional qualifications of the candidate or those of the firm’s managerial staff and, in particular, those responsible for providing services or carrying out works of the same type as the public contract,
— a description of the tools, plant and technical equipment available to the applicant for carrying out the public contract,
— an indication of the environmental management measures that the applicant may apply when performing the public contract,
Professional qualification certificates drawn up by independent or equivalent bodies.
Section IV: Procedure
Section VI: Complementary information
During the selection phase, no consultation dossiers will be sent. Applications must be submitted on the platform: https://marches.maximilien.fr
Candidates and tenderers must undertake to comply with all the requirements laid down in the general regulation on the protection of personal data.
Hearings for the presentation of technical memories may be organised.