Lieferungen - 112991-2020

09/03/2020    S48    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Finnland-Tampere: Molkereierzeugnisse

2020/S 048-112991

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tuomi Logistiikka Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2722581-6
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI1 MANNER-SUOMI
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Heini Itkonen
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi
Telefon: +358 444863857

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.tuomilogistiikka.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tampereen kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0211675-2
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Land: Finnland
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.tampere.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Pirkanmaan Voimia Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2938704-2
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Land: Finnland
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://pirkanmaanvoimia.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Valkeakosken kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0157568-2
Ort: Valkeakoski
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Land: Finnland
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.valkeakoski.fi/

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tammenlehväkeskus Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2117933-7
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Land: Finnland
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.tammenlehvakeskus.fi/

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Sansia Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2364760-8
Ort: Kuopio
NUTS-Code: FI SUOMI / FINLAND
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Pekka Tiilikainen
E-Mail: pekka.tiilikainen@sansia.fi
Telefon: +358 447182920

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.sansia.fi/

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Servica Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2947618-4
Ort: Kuopio
NUTS-Code: FI1D2 Pohjois-Savo
Land: Finnland
E-Mail: pekka.tiilikainen@sansia.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.servica.fi/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=278068&tpk=155936f0-4418-4a43-b182-0e23b8ac3305
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=278068&tpk=155936f0-4418-4a43-b182-0e23b8ac3305
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: yhteishankintayksikkö
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Maito ja maitotaloustuotteet

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15500000 Molkereierzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Hankinnan kohteena ovat maito- ja maitotaloustuotteet.

Kilpailutus järjestetään hankintarenkaana, jonka jäseninä ovat Tuomi Logistiikka Oy ja Sansia Oy.

Tuomi Logistiikka Oy tekee hankintapäätöksen koko hankintarenkaan puolesta.

Hankintarenkaan molemmat jäsenet, Tuomi Logistiikka Oy ja Sansia Oy, tekevät omat sopimuksensa valittavan toimittajan kanssa.

Tuomi Logistiikka Oy:n yhteishankintasopimusta ovat oikeutettuja käyttämään Pirkanmaan Voimia Oy, Tampereen kaupungin yksiköt, Tammenlehväkeskus Oy sekä Valkeakosken kaupunki.

Sansia Oy:n yhteishankintasopimusta ovat oikeutettuja käyttämään Servica Oy ja tarjouspyynnön kohdassa Kuvaus hankinnasta esitetyt Pohjois-Savon hankintayksiköt.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 26 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI SUOMI / FINLAND
Hauptort der Ausführung:

Pirkanmaa ja Pohjois-Savo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tämän tarjouspyynnön tuotteet ovat tilaajien tarvitsemia maito ja maitotaloustuotteita.

Tuomi Logistiikka Oy:n yhteishankintasopimusta ovat oikeutettuja käyttämään Pirkanmaan Voimia Oy, Tampereen kaupungin yksiköt, Tammenlehväkeskus Oy sekä Valkeakosken kaupunki. Tuomi Logistiikka Oy:n yhteishankintasopimus alkaa 8.6.2020.

Sansia Oy:n yhteishankintasopimusta ovat oikeutettuja käyttämään Servica Oy ja alla esitetyt Pohjois-Savon hankintayksiköt.

Sansia Oy:n volyymi liittyy hankintaan myöhemmin. Sansia Oy:n osalta tähän tarjouspyyntöön liittyvä yhteishankintasopimus astuu voimaan 1.9.2020, kun Sansia Oy:n nykyinen maito- ja maitotaloustuotteiden sopimus päättyy.

Sansia Oy:n sopimuksen mahdolliset liittyjät (ks. volyymitieto liite 6):

– Siilinjärvi,

– Vesanto,

–Joroinen,

– Pyhäntä,

– Tuusniemi,

– Sonkajärvi,

– Kiuruvesi,

– Kirkkopalvelut,

– Ylä-Savon koulutuskuntayhtymä,

– Vaalijala,

– Varkaus,

– Vieremä,

– Lapinlahti,

– Kaavi,

– Siikalatva,

– Pieksämäki,

– Iisalmi,

– Sakky,

– Keitele,

– Leppävirta,

– Pielavesi,

– Rautavaara,

– Rautalampi,

– Suonenjoki,

– Ammattiopisto Spesia Oy,

– Kuopion evankelis-luterilainen seurakuntayhtymä.

Tästä sopimuksesta huolimatta pienet yksiköt, joiden hankintatarve on vähäinen, voivat hankkia maito ja maitotaloustuotteita tämän sopimuksen ulkopuolelta.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 08/06/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Tämä sopimus on voimassa 8.6.2020 alkaen toistaiseksi voimassaolevana. Sopimuksen irtisanomisaika on kuusi (6) kuukautta kirjallisesta irtisanomisilmoituksesta. Kirjalliseksi katsotaan myös sähköpostilla tehty irtisanomisilmoitus. Toistaiseksi voimassa oleva sopimus kilpailutetaan viimeistään noin viiden (5) vuoden kuluttua.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/04/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/04/2020
Ortszeit: 12:05

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: FI-00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
05/03/2020