Dienstleistungen - 113793-2019

12/03/2019    S50    Gerichtshof der Europäischen Union - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Luxemburg-Luxemburg: Umzug der Verwaltungsstellen des Gerichtshofs der Europäischen Union

2019/S 050-113793

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Gerichtshof der Europäischen Union
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
Luxemburg
E-Mail: AO-UGB@curia.europa.eu
NUTS-Code: LU000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://curia.europa.eu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Umzug der Verwaltungsstellen des Gerichtshofs der Europäischen Union

Referenznummer der Bekanntmachung: COJ-PROC-18/006
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
98392000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Der Gerichtshof der Europäischen Union hat die Entscheidung getroffen, diese Ausschreibung für den Abschluss eines Dienstleistungsvertrags für den Umzug der verschiedenen Verwaltungsentitäten des Gerichtshofs der Europäischen Union einzuleiten. Dies erfolgt im Rahmen der Freigabe der Räumlichkeiten des Gebäudes „Bâtiment T/Tbis“ und der Belegung des neuen, zum Gebäudekomplex der Institution gehörenden Hochhauses „Tour C“, das sich derzeit im Bau befindet.

Die Aufgabe umfasst 5 Arbeitspakete:

— Koordinierung und Vorbereitungsarbeiten für die Umzüge,

— Bereitstellung unterschiedlicher Materialien und Geräte (LKWs, Hebebühnen, Gabelstapler, Kartons usw.),

— die eigentlichen Umzugsleistungen,

— Koordinierung der Abschaltung bzw. Abmeldung und Einschaltung bzw. Anmeldung von Telefonen, Computern und Druckern,

— Koordinierung von Reinigungsarbeiten.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 709 982.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

Luxemburg, Luxemburg.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Die im Rahmen dieses Auftrags durchzuführenden Arbeiten dienen der Bereitstellung von Unterstützung, Koordinierung und Überwachung der Umzugsleistungen der Mitarbeiter der verschiedenen Abteilungen des Gerichtshofs der Europäischen Union, sowie von Umzugsleistungen für die verschiedenen Verwaltungsentitäten des Gerichtshofs der Europäischen Union. Dies erfolgt im Rahmen der Freigabe der Räumlichkeiten des Gebäudes „Bâtiment T/ bis“ und der Belegung des neuen, zum Gebäudekomplex der Institution gehörenden Hochhauses „Tour C“, das sich derzeit im Bau befindet.

Der Auftrag umfasst insbesondere jedoch nicht ausschließlich die 2 folgenden Aspekte: Vorbereitung der Umzüge und die eigentlichen Umzugsleistungen, einschließlich der dazugehörenden Leistungen.

Ausführliche Informationen können aus Anhang I – Technische Spezifikationen des Lastenhefts – entnommen werden.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Ortsbesichtigungen sind zu den Terminen vorgesehen, die im Schreiben mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe genannt sind.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 171-387877
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Umzug der Verwaltungsstellen des Gerichtshofs der Europäischen Union

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
24/01/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Team Relocations SA
112, rue du Kiem
Strassen
L-8040
Luxemburg
NUTS-Code: LU
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 800 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 709 982.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Gericht
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
Luxemburg
Telefon: +352 43031

Internet-Adresse: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Europäischer Bürgerbeauftragter
1 avenue du Président Robert Schuman
Strasbourg
67001
Frankreich
Telefon: +33 388172313

Internet-Adresse: https://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Greffe du tribunal de l'Union européenne
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
Luxemburg
Telefon: +352 43031

Internet-Adresse: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
05/03/2019