Lieferungen - 117971-2020

11/03/2020    S50

Rumänien-Galați: Medizinische Geräte

2020/S 050-117971

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Boli Infectioase „Sf. Cuv. Parascheva” Galați
Nationale Identifikationsnummer: 3347072
Postanschrift: Str. Traian nr. 393
Ort: Galați
NUTS-Code: RO224 Galaţi
Postleitzahl: 800179
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Lucian Poalelungi
E-Mail: administrativ@sbigl.ro
Telefon: +40 0236334022/+40 0236334032
Fax: +40 0236467752/ +40 0236410018

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sbigl.ro/

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100090860
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Contract achiziție echipamente medicale

Referenznummer der Bekanntmachung: 2146/06.03.2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33100000 Medizinische Geräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Valoare totala estimata: 3 348 739,50 RON fara TVA.

Dermatoscop wirless cu baza de date: 144 537,82. Valoare (lei) fara TVA.

Aparat de microscopie confocala in vivo: 1 117 647,06. Valoare (lei) fara TVA.

Dermoscan Total Body: 153 781,51. Valoare (lei) fara TVA.

Aparat radiologie: 1 932 773,11. Valoare (lei) fara TVA.

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 19.

Autoritatea cotractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare care au fost adresate in termenul prevazut in anuntul de participare, in a 10- a zi, inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor. Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de calificari/informatii suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit, invocat mai sus.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 3 348 739.50 RON
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Ofertantii pot depune oferta pentru unul sau mai multe loturi.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Aparat radiologie

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33111000 Röntgengeräte
51410000 Installation von medizinischen Einrichtungen
80511000 Ausbildung des Personals
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO224 Galaţi
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Clinic de Boli Infecțioase „Sf. Cuv. Parascheva” Galați, Str. Traian nr. 393.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 932 773.11 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dermatoscop wirless cu bază de date

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33100000 Medizinische Geräte
51410000 Installation von medizinischen Einrichtungen
80511000 Ausbildung des Personals
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO224 Galaţi
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Clinic de Boli Infecțioase „Sf. Cuv. Parascheva” Galați, Str. Traian nr. 393.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 144 537.82 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dermoscan Total Body

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33100000 Medizinische Geräte
51410000 Installation von medizinischen Einrichtungen
80511000 Ausbildung des Personals
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO224 Galaţi
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Clinic de Boli Infecțioase „Sf. Cuv. Parascheva” Galați, Str. Traian nr. 393.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 153 781.51 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Aparat de microscopie confocală in vivo

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33100000 Medizinische Geräte
51410000 Installation von medizinischen Einrichtungen
80511000 Ausbildung des Personals
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO224 Galaţi
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Clinic de Boli Infecțioase „Sf. Cuv. Parascheva” Galați, Str. Traian nr. 393.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 117 647.06 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate:

Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE (Documentul Unic de Achizitie European) de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE (Documentul Unic de Achizitie European) urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de către operatorul economic clasat pe locul intai, in ordinea clasamentului, în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Aceste documente pot fi:

1. certificat fiscal privind lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii, referitoare la plati, impozite, taxe locale si la alte venituri ale bugetului local, eliberat de Primarie (Consiliul Local) atât pentru sediul principal, cat si pentru punctele de lucru/sediile secundare înscrise în certificatul ONRC – valabil la momentul prezentării;

2. certificat fiscal privind lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii, referitoare la plata contributiilor la buget, consolidate de la bugetul de stat, eliberat de Ministerul Finantelor pentru sediul principal înscris în certificatul ONRC – valabil la momentul prezentării;

3. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv – valabil la momentul prezentării;

4. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice;

5. alte documente edificatoare, dupa caz.

Evitarea conflictului de interese Legea nr. 98/2016. conf. art. 58-63, persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante sunt:

1. manager – medic primar dr. Mihaela Debita;

2. director medical – medic primar dr. Miruna Luminita Draganescu;

3. director financiar-contabil – ec. Angelica Costin;

4. șef Serv. administrativ – ec. Petrea Marinela;

5. șef Sectie dermato-venerologie – prof. dr. Habil Alin Laurentiu Tatu;

6. medic specialist dermato-venerologie – dr. Radaschin Diana-Sabina;

7. medic primar dermato-venerologie – dr. Pavel Jenica;

8. medic primar dermato-venerologie – dr. Dinca Valentina;

9. medic specialist imagistica-radiologie – dr. Diana Narcisa Gafton;

10. șef Birou achizitii – Lucian Doru Poalelungi;

11. șef Birou ad-tiv – Maria Epure;

12. referent – Gabriel Ganea;

13. ec. Roland Molnar;

14. ref. Iulian Modiga;

15. șef Birou financiar-contabil – Maria Matei.

Cerinta nr.1: operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Modalitatea de indeplinire: completarea DUAE (Documentul Unic de Achizitie European), urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul constatator emis de ONRC (Oficiul National al Registrului Comertului) sau pentru ofertantii straini, documentul echivalent emis în tara de rezidenta, sa fie prezentat, la solicitarea autoritatii contractante, doar primului operator economic clasat in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

În cazul în care tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul este alta decât România, apartenenta din punct de vedere profesional va fi dovedita cu documente din tara de origine, echivalente cu cele solicitate. Aceste documente se vor depune în limba româna, traduse de traducator autorizat.

Cerinta nr. 2: Avizul Agentiei Nationale a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale emis în baza prevederilor din Legea 95/2006 privind reforma în domeniul sanatatii, republicata cu modificarile si completarile ulterioare, pentru activitati de comercializare/distributie, reparare, verificare si punere in functiune pentru dispozitivul medical desfasurate de operatorul economic care depune oferta în cadrul procedurii, valabil la data prezentarii documentelor.

Pentru persoane fizice/juridice straine: se vor prezenta documente relevante care sa dovedeasca faptul ca desfasoara in mod legal aceste activitati, in statul lor de origine.

Modalitatea de indeplinire: completarea DUAE (Documentul Unic de Achizitie European) – Partea a II-a, referitoare la inscrierea pe o lista oficiala a operatorilor economici agreati – sau detinerea unei certificari echivalente, urmând ca documentul justificativ, respectiv Avizul Agentiei Nationale a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale emis în baza prevederilor din Legea 95/2006 privind reforma în domeniul sanatatii republicata cu modificarile si completarile ulterioare, Titlul XX: Dispozitive medicale, Capitolul I: Dispozitii generale, art. 927 alin. (1) si art. 926 alin. (3) coroborate cu prevederile Ordinului nr. 309 din 17 martie 2015 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Titlului XIX din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sanatatii, referitoare la avizarea activitatilor în domeniul dispozitivelor medicale, norme metodologice din 17 martie 2015 de aplicare a Titlului XIX din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sanatatii, referitoare la avizarea activitatilor în domeniul dispozitivelor medicale, art. 3 si art. 4 pentru activitatile de comercializare, distributie si de prestari de servicii în domeniul dispozitivelor medicale desfasurate de operatorul economic, sa fie prezentat, la solicitarea autoritatii contractante, doar primului operator economic clasat in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Loturile: 1, 2, 3, 4. Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat. Lista cu principalele furnizari de echipamente medicale similare in ultimii trei ani calculati pana la data-limita de depunere a ofertelor.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, numai de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor prin prezentarea de documente prin care operatorii economici pot îndeplini cerinta privind experienta similara, fara a se limita la:

— certificate de predare-primire;

— recomandari;

— procese-verbale de receptie;

— certificate constatatoare.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/04/2020
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Rumänisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 21/07/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/04/2020
Ortszeit: 15:00
Ort:

În SEAP.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Comisia de evaluare.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

In situatia in care doi sau mai multi ofertanti situati pe primul loc au acelasi pret, autoritatea contractanta va solicita reofertarea prin intermediul SEAP si va solicita ofertantilor aflati in aceasta situatie sa transmita in format electronic, in SEAP, o noua propunere financiara semnata cu semnatura electronica extinsa, valabila.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/03/2020