Dienstleistungen - 123374-2019

15/03/2019    S53    - - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Nicht offenes Verfahren 

Luxemburg-Luxemburg: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2019/S 053-123374

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Société nationale des chemins de fer Luxembourgeois
9, place de la Gare
Luxembourg
L-1018
Luxemburg
Kontaktstelle(n): Service gestion infrastructure. division planification ressources
Telefon: +352 49905730
E-Mail: gi.planificationressources@cfl.lu
NUTS-Code: LU00

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.cfl.lu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ligne Luxembourg-Wasserbillig. Mission d'etudes d'ingénieur génie civil en vue du renouvellement des infrastructures ferroviaires à Mertert. Pk. 33.700-35.800 et en gare de Wasserbillig Pk. 37.200-37.442

Referenznummer der Bekanntmachung: 1800153
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Les prestations d’ingénieur comprennent les étapes suivantes:

— élaboration de l’avant-projet sommaire (APS),

— élaboration de l’avant-projet détaillé (APD),

— confection des demandes d’autorisation,

— rédaction des dossiers de soumission des travaux,

— élaboration du projet d’exécution,

— mission d’exécution, direction, contrôle et surveillance des travaux,

— réception et contrôle du dossier final.

En outre la mission de l’ingénieur vise:

— l’établissement des plannings et le respect des délais,

— l’établissement et le respect des budgets,

— à garantir la qualité des travaux exécutés.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71000000
71541000
71311000
71311230
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU00
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations d’ingénieur comprennent les étapes suivantes:

— élaboration de l’avant-projet sommaire (APS),

— élaboration de l’avant-projet détaillé (APD),

— confection des demandes d’autorisation,

— rédaction des dossiers de soumission des travaux,

— élaboration du projet d’exécution,

— mission d’exécution, direction, contrôle et surveillance des travaux,

— réception et contrôle du dossier final.

En outre la mission de l’ingénieur vise:

— l’établissement des plannings et le respect des délais,

— l’établissement et le respect des budgets,

— à garantir la qualité des travaux exécutés.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 50
Kostenkriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 25
Kostenkriterium - Name: Références / Gewichtung: 15
Kostenkriterium - Name: Ressources humaines et techniques de l'ingénieur / Gewichtung: 7
Kostenkriterium - Name: Expériences pour coopérer / Gewichtung: 3
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 021-044872
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 46033360
Bezeichnung des Auftrags:

Ligne Luxembourg-Wasserbillig. Mission d’etudes d’ingénieur génie civil en vue du renouvellement des infrastructures ferroviaires à Mertert. Pk. 33.700-35.800 et en gare de Wasserbillig Pk. 37.200-37

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/12/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
INCA
BP 114
Niederanven
6906
Luxemburg
NUTS-Code: LU
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunal administratif
Luxembourg
Luxemburg
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/03/2019