Marché de travaux - 13290-2021

13/01/2021    S8

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de bâtiments

2021/S 008-013290

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7
Ville: Frankfurt am Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60486
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Brinkmann, Kai
Courriel: kai.brinkmann@deutschebahn.com
Téléphone: +49 20330174721
Fax: +49 20330174724
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

ESTW Köln HBF – Vergabelos 4 – Fachlose 1 bis 4 (Kabeltiefbau + Tiefbau; Stahlbau; Hochbau; Oberbau)

Numéro de référence: 19FEI39565
II.1.2)Code CPV principal
45210000 Travaux de construction de bâtiments
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
45232310 Travaux de construction de lignes téléphoniques
45232300 Travaux de construction de lignes téléphoniques et de lignes de communications et ouvrages annexes
45234113 Démolition de voies ferrées
45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
45234116 Travaux de construction de voies
45234130 Travaux de construction de ballasts
45236000 Travaux de nivelage
45314310 Installation de câblage
45316200 Installation de matériel de signalisation
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

— 20 km Kabelkanäle im Bahnkörper und auf den Bauwerken verlegen,

— 10 km Ertüchtigung der vorhandenen Kabeltrassen,

— 5 km Kabelquerungen unter den Gleisen herstellen,

— 30 km Kabel verlegen,

— 10 km Kabel in Betrieb sichern,

— 250 St. Fundamente für Signale und Signalbrücken herstellen,

— 30 km Rückbau alter Kabel,

— 250 St. Rückbau der alten Signale,

— 150 St. Rückbau der alten Signalfundamente,

— 2 500 m Oberbaumaßnahmen im Bereich der Kabelquerungen sowie für den Ausbau der ISO-Stöße.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 16/12/2019
Fin: 02/11/2026
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 238-584959

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 19FEI39565
Lot nº: 1
Intitulé:

Kabeltiefbau

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
07/11/2019
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Geschwister Balter Bauunternehmung GmbH
Adresse postale: Prümer Straße 46
Ville: Losheim/Eifel
Code NUTS: DEA28 Euskirchen
Code postal: 53940
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
08/01/2021

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45210000 Travaux de construction de bâtiments
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
45232310 Travaux de construction de lignes téléphoniques
45232300 Travaux de construction de lignes téléphoniques et de lignes de communications et ouvrages annexes
45234113 Démolition de voies ferrées
45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
45234116 Travaux de construction de voies
45234130 Travaux de construction de ballasts
45236000 Travaux de nivelage
45314310 Installation de câblage
45316200 Installation de matériel de signalisation
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

ESTW Köln HBF

VII.1.4)Description des prestations:

— 20 km Kabelkanäle im Bahnkörper und auf den Bauwerken verlegen,

— 10 km Ertüchtigung der vorhandenen Kabeltrassen,

— 5 km Kabelquerungen unter den Gleisen herstellen,

— 30 km Kabel verlegen,

— 10 km Kabel in Betrieb sichern,

— 250 St. Fundamente für Signale und Signalbrücken herstellen,

— 30 km Rückbau alter Kabel,

— 250 St. Rückbau der alten Signale,

— 150 St. Rückbau der alten Signalfundamente,

— 2 500 m Oberbaumaßnahmen im Bereich der Kabelquerungen sowie für den Ausbau der ISO-Stöße.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 16/12/2019
Fin: 02/11/2026
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Geschw. Balter Bauunternehmung GmbH
Ville: Losheim/Eifel
Code NUTS: DEA28 Euskirchen
Code postal: 53940
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Änderung Promatplatten

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Die im LV ausgeschriebene Brandschutzabkofferung im Bereich Kabelgang Maybachstrasse in das Gleisfeld war aus Materialien für den Innenausbau konstruiert. Die Konstruktion muss vollständig überplant und die Materialien für die Brandschutzabkofferung für den Aussenbereich angepasst werden. Eine gesonderte Vergabe ist nicht wirtschaftlich. Bei einem Wechsel des AN wären Gewährleistungsprobleme, Schadensersatzprobleme und Zeitverzug die Folge gewesen. Der Bauablaufplan wäre nicht mehr zu halten gewesen.

VII.2.3)Augmentation de prix