Marché de travaux - 13295-2021

13/01/2021    S8

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires

2021/S 008-013295

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG
Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7
Ville: Frankfurt am Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60486
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, FE.EI−S, Region Süd, Sandstraße 38-40, 90443 Nürnberg
Courriel: markus.m.hofmann@deutschebahn.com
Téléphone: +49 9112193821
Fax: +49 69260913730
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

VDE8.11 ABS Nürnberg-Ebensfeld, IBN – Fürther Bogen mit Interimslösung

Numéro de référence: 19FEI41549
II.1.2)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

2.Vergabeeinheit: Leistungspaket 2 OLA, Ziffer 2.1

Lot nº: 2
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE253 Fürth, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

90766 Fürth

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

— OL-Maste inkl. Gründung 330 Stück,

— Kettenwerk 12 710 m,

— OSE Kabel 3 700 m.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 09/04/2020
Fin: 16/12/2022
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 062-149364

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 2
Lot nº: 2
Intitulé:

VDE8.11 ABS Nürnberg-Ebensfeld, IBN – Fürther Bogen mit Interimslösung – 2. Vergabeeinheit: Leistungspaket 2 OLA, Ziffer 2.1

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
24/03/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: SPL Powerlines Germany GmbH
Ville: Forchheim
Code NUTS: DE248 Forchheim
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 3 963 568.59 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
08/01/2021

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE253 Fürth, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

90766 Fürth

VII.1.4)Description des prestations:

— OL-Maste inkl. Gründung 330 Stück,

— Kettenwerk 12.710 m,

— OSE Kabel 3 700 m.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 09/04/2020
Fin: 16/12/2022
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 3 963 568.59 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: SPL Powerlines Germany GmbH
Ville: Forchheim
Code NUTS: DE248 Forchheim
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Planerische Variantenuntersuchung zur Aufrechterhaltung der elektrischen Befahrbarkeit der Weichen 982 und 983 einschließlich Weichenverbindung, da entgegen HV die Weichen im Bestand verbleiben.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Planerische Variantenuntersuchung zur Aufrechterhaltung Überspannung der Weichenverbindung. Durch die Infrastruktur seitens DB Netz Betreiber wurde aus betrieblicher Sicht und vorausschauend für weitere Baumaßnahmen der Verbleib der Weichen in den Gleisen als effiziente Lösung vorgeschlagen und den Verbleib für einer flexiblere Betriebsführung gefordert.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 3 963 568.59 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 3 966 768.59 EUR