Dienstleistungen - 135289-2019

22/03/2019    S58    - - Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 

Bulgarien-Sofia: Überwachung von Alarmanlagen

2019/S 058-135289

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
„ChEZ Razpredelenie Balgariya“ AD
130277958
bul. „Tsarigradsko shose“ No. 159
Sofiya
1784
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Stefan Ivanov
Telefon: +359 28958853
E-Mail: stefan.ivanov@cez.bg
Fax: +359 28272171
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.cez-rp.bg/bg/home.html

Adresse des Beschafferprofils: https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/CompanyPublishedTenders.aspx?companyId=20808&mainmenu=false

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Охрана на обекти с изградена СОТ система, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД“

Referenznummer der Bekanntmachung: PPS 16-079
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79711000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Охрана на обекти с изградена СОТ система, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, на територията на гр. Вършец

Los-Nr.: 14
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG
Hauptort der Ausführung:

На територията на гр. Вършец

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Охрана на обекти с изградена СОТ система, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, на територията на гр. Вършец

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 33
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 020-034074

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 16-714
Los-Nr.: 14
Bezeichnung des Auftrags:

Охрана на обекти с изградена СОТ система, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, на територията на гр. Вършец

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
27/12/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Бат Секюрити“ ЕООД
130548570
р-н „Триадица“ пл. „България“ № 1А, административна сграда на НДК, партер
София
1463
Bulgarien
Telefon: +359 29360595
E-Mail: office@batsecurity.biz
Fax: +359 28320124
NUTS-Code: BG
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 880.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 196 от ЗОП и следващите

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/03/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79711000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG
Hauptort der Ausführung:

На територията на гр. Вършец

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Охрана на обекти с изградена СОТ система, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, на територията на гр. Вършец

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 33
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 880.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Бат Секюрити“ ЕООД
130548570
р-н „Триадица“ пл. „България“ № 1А, административна сграда на НДК, партер
София
1463
Bulgarien
Telefon: +359 71424266
E-Mail: office@batsecurity.biz
Fax: +359 71428408
NUTS-Code: BG
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Предметът на поръчката остава непроменен, изменението е на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП във връзка с влизане в сила на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27.4.2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни (GDPR).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

За изпълнение на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27.4.2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни (GDPR) „ЧЕЗ Разпределение България“ АД сключва допълнително споразумение с изпълнителя, като всички останали клаузи в договора остават непроменени. В настоящия случай са налице предпоставките за изменение на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 880.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 880.00 BGN