Le site web TED est adapté aux formulaires électroniques depuis aujourd’hui, 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour

Marché de travaux - 137055-2022

16/03/2022    S53

Allemagne-Berlin: Travaux de revêtement divers

2022/S 053-137055

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG
Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7, 60486 Frankfurt/M.
Ville: Berlin
Code NUTS: DE Deutschland
Code postal: 10115
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: DB AG, Beschaffung Infrastruktur Region Ost, GS.EI-O-B, Einkauf Bauleistungen, Caroline-Michaelis-Str. 5-11, 10115 Berlin, Agnes Lax
Courriel: Amira.Ahmad@deutschebahn.com
Téléphone: +49 3029755794
Fax: +49 3029755724
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/
Adresse du profil d’acheteur: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

VGR Veränderung Gleislayout Rummelsburg, Bauleistungen Hauptmaßnahme

Numéro de référence: 15TEI18209
II.1.2)Code CPV principal
45233200 Travaux de revêtement divers
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

VGR Veränderung Gleislayout Rummelsburg, Bauleistungen Hauptmaßnahme

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45233200 Travaux de revêtement divers
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE Deutschland
Lieu principal d'exécution:

10317 Berlin-Lichtenberg

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

VGR Veränderung Gleislayout Rummelsburg, Bauleistungen Hauptmaßnahme

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/05/2016
Fin: 30/06/2019
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2016/S 050-083690

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 15TEI18209
Intitulé:

VGR Veränderung Gleislayout Rummelsburg, Bauleistungen Hauptmaßnahme

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
19/02/2016
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE VGR Rummelsburg
Adresse postale: Hansastraße 83
Ville: Wallenhorst
Code NUTS: DE Deutschland
Code postal: 49134
Pays: Allemagne
Courriel: info@wittfeld-eiffage.de
Téléphone: +49 54075010
Fax: +49 5407501239
Adresse internet: www.eiffage.de
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE VGR Rummelsburg
Adresse postale: Hansastraße 83
Ville: Wallenhorsst
Code NUTS: DE Deutschland
Code postal: 49134
Pays: Allemagne
Courriel: info@wittfeld-eiffage.de
Téléphone: +49 54075010
Fax: +49 5407501239
Adresse internet: www.wittfeld.de
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 35 997 489.15 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
11/03/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45233200 Travaux de revêtement divers
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE Deutschland
Lieu principal d'exécution:

10317 Berlin-Lichtenberg

VII.1.4)Description des prestations:

Podeste in den Schächten der Hebeanlagen

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/05/2016
Fin: 30/06/2019
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 30 000.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Arge VGR Rummelsburg
Adresse postale: Hansastraße 83
Ville: Wallenhorst
Code NUTS: DE Deutschland
Code postal: 49134
Pays: Allemagne
Courriel: info@wittfeld-eiffage.de
Téléphone: +49 54075010
Fax: +49 5407501239
Adresse internet: www.wittfeld.de
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE VGR Rummelsburg
Adresse postale: Hansastraße 83
Ville: Wallenhorst
Code NUTS: DE Deutschland
Code postal: 49134
Pays: Allemagne
Courriel: info@wittfeld-eiffage.de
Téléphone: +49 54075010
Fax: +49 5407501239
Adresse internet: http://www.wittfeld.de
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

VAE402: Im Rahmen des Bauvorhabens Veränderung Gleislayout Rummelsburg (VGR) wurden Belastungsstopfgänge durchgeführt und eine Auswertung der HV-Werte ergab, dass eine neue Trassierung in den vom Soll Abweichenden Bereichen erstellt werden muss. Verursacht wurde die abweichende Gleislage durch den sukzessiven Aufbau der Gleisanlagen in mehreren Bauphasen über ein längere Bauzeit und damit der Anpassung der Gleislage an den jeweiligen Bestand sowie der Weiterverwendung von bestehenden bahntechnischen Ausrüstungen bzw. der Gleisfeldbeleuchtung.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Erstellung eine Trassierung in den vom Soll abweichenden Bereichen sind zur Hauptbaumaßnahme VGR eine zusätzliche Leistungen.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 53 713 777.32 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 53 743 777.32 EUR