Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 146035-2020

26/03/2020    S61    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 

Bulgarien-Sofia: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung

2020/S 061-146035

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Visshe uchilishte po telekomunikatsii i poshti
Nationale Identifikationsnummer: 000670545
Postanschrift: ul. „Akademik Stefan Mladenov“ No. 1
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411
Postleitzahl: 1700
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Zornitsa Betsinska
E-Mail: assistantrector@utp.bg
Telefon: +359 28062182
Fax: +359 20000000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.utp.bg/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.utp.bg/begin/buyer-profile/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Предоставяне на услуги по доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за обекти на Висше училище по телекомуникации и пощи

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90400000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предоставяне на услуги по доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за обекти на Висше училище по телекомуникации и пощи, както следва:

1. Клиентски номер 1001001884 — гр. София 1700, ж.к. „Студентски град“, ул. „Академик Стефан Младенов“ № 1 — бл. учебен корпус.

2. Клиентски номер 1001001884 — гр. София 1700, ж.к. „Студентски град“ — бл. 30.

3. Клиентски номер 1001001884 — гр. София 1700, ж.к. „Студентски град“ — бл. 32.

Прогнозно количеството питейна вода за срока на договора — 94 500 куб. м.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 217 822.50 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90400000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
Hauptort der Ausführung:

Обекти на възложителя на територията на гр. София, общ. Столична, обл. София

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предоставяне на услуги по доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за обекти на Висше училище по телекомуникации и пощи, както следва:

1. Клиентски номер 1001001884 — гр. София 1700, ж.к. „Студентски град“, ул. „Академик Стефан Младенов“ № 1 — бл. учебен корпус.

2. Клиентски номер 1001001884 — гр. София 1700, ж.к. „Студентски град“ — бл. 30.

3. Клиентски номер 1001001884 — гр. София 1700, ж.к. „Студентски град“ — бл. 32.

Прогнозно количеството питейна вода за срока на договора — 94 500 куб. м.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Съгласно чл. 193 от Закона за водите (ЗВ) обществените отношения, свързани с предоставянето на услуги за водоснабдяване и канализация, се уреждат със Закона за регулиране на водоснабдителните и канализационните услуги (ЗРВКУ) и при спазване изискванията на Закона за водите. Съгласно разпоредбите на чл. 198о, ал. 1 от ЗВ дейностите по стопанисването, поддържането и експлоатацията на съоръженията, както и предоставянето на В и К услуги на потребителите срещу заплащане се извършват от ВиК оператори по реда на ЗВ и ЗРВКУ, като съгласно ал. 2 се посочва, че в границите на 1 обособена територия само 1 В и К оператор може да осъществява тези дейности.

В тази връзка с Решение № РД-02-14-2234 от 22.12.2009 г. на министъра на регионалното развитие и благоустройството, обн. ДВ, бр. 7 от 2010 г., са обявени обособените територии на действие на В и К операторите, техният обхват и граници. За територията на гр. София е определен оператор „Софийска вода“ АД.

Съгласно чл. 5, ал. 1 от ЗРВКУ регулирането на В и К услугите се извършва от Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР). На електронната страница на КЕВР е налице публичен безплатен списък, съдържащ информация за титулярите на В и К операторите с данни за структурата на регистрирания капитал според собствеността и обособени територии на действие на В и К операторите с обхват и граници http://www.dker.bg/PDOCS/vik-operatori-31dec2015.pdf. Съгласно т. 8 и т. 41 от същия списък е видно, че „Софийска вода“ АД притежава изключителните права за предоставяне на В и К дейности по смисъла на чл. 198о, ал. 1 от ЗВ на територията на гр. София и предвид това обществената поръчка не би могла да бъде възложена на друг изпълнител поради факта, че дружеството притежава изключителните права на В и К оператор в чиято територия попада и обхвата на обществената поръчка.

Предвид горното са налице условията за прилагане на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП и обществената поръчка е възложена чрез процедура на договаряне без предварително обявление.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Д-15
Bezeichnung des Auftrags:

Предоставяне на услуги по доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за обекти на Висше училище по телекомуникации и пощи

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Софийска вода
Nationale Identifikationsnummer: 130175000
Postanschrift: ж.к. „Младост 4“, „Бизнес парк“ № 1, сграда 2А
Ort: София
NUTS-Code: BG411
Postleitzahl: 1766
Land: Bulgarien
E-Mail: communications@sofiyskavoda.bg
Telefon: +359 28122520
Fax: +359 28750168

Internet-Adresse: www.sofiyskavoda.bg

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 217 822.50 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 217 822.50 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/03/2020