Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 146598-2020

26/03/2020    S61    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Polen-Bieruń: Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen

2020/S 061-146598

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A., Oddział Zakład Remontowo-Produkcyjny
Nationale Identifikationsnummer: 634-283-47-28
Postanschrift: ul. Granitowa 132
Ort: Bieruń
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 43-155
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Paulina Sedlaczek
E-Mail: p.sedlaczek@pgg.pl
Telefon: +48 327170396
Fax: +48 327170303

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.pgg.pl/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zawarcie umowy ramowej na: „Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy z podziałem na zadania”

Referenznummer der Bekanntmachung: 511902534
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50531000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej na: „Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy z podziałem na zadania”:

— zadanie nr 1: remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – durachrom lub równoważna;

— zadanie nr 2: remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział Zakład Remontowo-Produkcyjny w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – chromo-nikiel. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 1 do SIWZ.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 19 777 670.00 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – durachrom lub równoważna

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL
NUTS-Code: PL22
Hauptort der Ausführung:

WRP 1, 43-155 Bieruń, ul. Granitowa 16, POLSKA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Zawarcie umowy ramowej na: Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – durachrom lub równoważna.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

W postępowaniu zmierzającym do zawarcia umowy ramowej Zamawiający zawrze umowę ramową / umowy ramowe dla poszczególnych zadań ze wszystkim Wykonawcami, którzy złożą oferty niepodlegające odrzuceniu. W postępowaniu zmierzającym do zawarcia umowy wykonawczej Zamawiający zastosuje kryterium najniższej ceny – 100 %.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – chromo-nikiel

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL
NUTS-Code: PL22
Hauptort der Ausführung:

WRP 1, 43-155 Bieruń, ul. Granitowa 16, POLSKA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Zawarcie umowy ramowej na: Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – chromo-nikiel.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

W postępowaniu zmierzającym do zawarcia umowy ramowej Zamawiający zawrze umowę ramową / umowy ramowe dla poszczególnych zadań ze wszystkim Wykonawcami, którzy złożą oferty niepodlegające odrzuceniu. W postępowaniu zmierzającym do zawarcia umowy wykonawczej Zamawiający zastosuje kryterium najniższej ceny – 100 %.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 199-484771
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – durachrom lub równoważna

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Hydromel
Postanschrift: ul. Wyzwolenia 14
Ort: Siemianowice Śląskie
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 41-103
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: uczestnik – Becker-Warkop sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Przemysłowa 11
Ort: Świerklany
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-266
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: P.W. Hydrokob Bogumił Kobiela
Postanschrift: ul. gen. Stefana Grota-Roweckiego 33
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 40-748
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Remontex sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Rymera 4
Ort: Rybnik
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-270
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: lider – Hydrotch S.A.
Postanschrift: ul. Poligonowa 21
Ort: Rybnik
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-251
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Urządzenia i Konstrukcje S.A.
Postanschrift: ul. Fabryczna 10
Ort: Żory
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-240
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: lider – Węglokoks S.A.
Postanschrift: ul. Mickiewicza 29
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 40-085
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: uczestnik – „Kamex” sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Wschodnia 22
Ort: Opole
NUTS-Code: PL52
Postleitzahl: 45-449
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Piecha Adrian Firma Handlowo-Usługowa „P-Tech”
Postanschrift: ul. Wielkopolska 13/29
Ort: Jastrzębie- Zdrój
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-335
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Famur S.A.
Postanschrift: ul. Armii Krajowej 51
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 43-103
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 086 520.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 086 520.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Remont elementów hydrauliki siłowej obudów zmechanizowanych dla Polskiej Grupy Górniczej S.A., Oddział ZRP w okresie 24 miesięcy – metoda zabezpieczenia – chromo-nikiel

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 11
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 11
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hydromel S.A.
Postanschrift: ul. Wyzwolenia 14
Ort: Siemianowice Śląskie
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 41-103
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Famur S.A.
Postanschrift: ul. Armii Krajowej 51
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 40-698
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Urządzenia i Konstrukcje S.A.
Postanschrift: ul. Fabryczna 10
Ort: Żory
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-240
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: lider – Węglokoks S.A.
Postanschrift: ul. Mickiewicza 29
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 40-085
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: uczestnik – Kamex sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Wschodnia 22
Ort: Opole
NUTS-Code: PL52
Postleitzahl: 45-449
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: lider – Hydrotech S.A.
Postanschrift: ul. Poligonowa 21
Ort: Rybnik
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-251
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: uczestnik – Becker-Warkop sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Przemysłowa 11
Ort: Świerklany
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-266
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: P.W. Hydrokob Bogumił Kobiela
Postanschrift: ul. Rymera 4
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-270
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Remontex sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Rymera 4
Ort: Rybnik
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-270
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Mrowiec Roman Firma Handlowo-Usługowa „Wega”
Postanschrift: ul. Waryńskiego 16A
Ort: Orzesze
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 43-180
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Mrowiec Józef Zakład Usługowy „Marcus”
Postanschrift: ul. Waryńskiego 22
Ort: Orzesze
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 43-180
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Piecha Adrian Firma Handlowo-Usługowa „P-Tech”
Postanschrift: ul. Wielkopolska 13/29
Ort: Jastrzębie-Zdrój
NUTS-Code: PL22
Postleitzahl: 44-335
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 14 691 150.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 14 691 150.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Na podstawie zawartych umów ramowych. Zamawiający będzie udzielał zamówień wykonawczych do ostatniego dnia obowiązywania umowy ramowej. Liczbę i intensywność zamówień wykonawczych będą warunkować bieżące potrzeby Zamawiającego.

Umowy ramowe obowiązywać będą przez 24 miesiące od daty ich zawarcia lub w przypadku ich niewykorzystania w tym okresie, do czasu wyczerpania wartości umów lecz nie dłużej, niż do czasu zawarcia nowej umowy na przedmiotowe usługi.

Termin realizacji zamówienia wykonawczego wystawionego na podstawie zapisów zawartych w umowie ramowej wynosi do 90 dni kalendarzowych licząc od dnia następnego od daty dostarczenia zamówienia wykonawczego do Wykonawcy. Termin realizacji każdorazowo będzie określany przez Zamawiającego w zaproszeniu do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia wykonawczego.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/03/2020