Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour

Marché de travaux - 154593-2016

06/05/2016    S88

Luxembourg-Luxembourg: Projet d'extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg — Lots 561, 562, 563, 564, 59, 77 (lots techniques, lots de second œuvre)

2016/S 088-154593

Avis de marché

Travaux

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Parlement européen, direction générale des infrastructures et de la logistique
Adresse postale: plateau de Kirchberg, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 2A008
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 2929
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: À l'attention de M. le chef d'unité
Courriel: inlo.ao-kad@ep.europa.eu
Téléphone: +352 430024527
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.europarl.europa.eu
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1458
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Projet d'extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg — Lots 561, 562, 563, 564, 59, 77 (lots techniques, lots de second œuvre).

II.1.2)Code CPV principal
45210000 Travaux de construction de bâtiments
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Le projet d'extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg consiste en la construction de l'extension d'un bâtiment administratif sur 190 000 m2 environ et, sous réserve d'une décision qui sera prise ultérieurement, en la rénovation d'un bâtiment administratif existant de 65 000 m2. Le complexe administratif ainsi constitué est destiné à accueillir l'ensemble des services du Parlement européen en poste à Luxembourg.

Le présent marché porte sur les lots suivants:

— lot 561 «Portes métalliques»,

— lot 562 «Cloisons acier-verre»,

— lot 563 «Menuiseries intérieures bois — plinthes — stores — habillages allèges»,

— lot 564 «Stores intérieurs»,

— lot 59 «Mobilier fixe — parement — cloisons mobiles — vitrage cabines interprètes»,

— lot 77 «Équipements conférence».

Les lots sont indivisibles. L'attribution se fera séparément pour chaque lot.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Mobilier fixe — parement — cloisons mobiles — vitrage cabines interprètes

Lot nº: 59
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45210000 Travaux de construction de bâtiments
39100000 Mobilier
45262521 Maçonnerie de parement
45420000 Travaux de menuiserie et de charpenterie
44221111 Double vitrage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Lot 59 — Mobilier fixe — parement — cloisons mobiles — vitrage cabines interprètes:

T1: mobilier fixe;

T2: parement;

T3: cloisons mobiles;

T4: vitrage cabines interprètes.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 18
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

les options sont décrites dans le cahier des charges et ses annexes.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Veuillez consulter l'annexe 5 du cahier des charges du marché pour la durée détaillée des travaux du lot concerné.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Équipements conférence

Lot nº: 77
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45210000 Travaux de construction de bâtiments
30191000 Équipement de bureau, excepté les meubles
31710000 Équipement électronique
32000000 Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes
32232000 Matériel de visioconférence
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Lot 77 — Équipements conférence:

T1: équipement conférence.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 12
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

les options sont décrites dans le cahier des charges et ses annexes.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Veuillez consulter l'annexe 5 du cahier des charges du marché pour la durée détaillée des travaux du lot concerné.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Portes métalliques

Lot nº: 561
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45210000 Travaux de construction de bâtiments
45421000 Travaux de menuiserie
45421131 Pose de portes
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Lot 561 — Portes métalliques:

T1: portes métalliques.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

les options sont décrites dans le cahier des charges et ses annexes.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Veuillez consulter l'annexe 5 du cahier des charges du marché pour la durée détaillée des travaux du lot concerné.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Cloisons acier-verre

Lot nº: 562
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45210000 Travaux de construction de bâtiments
45421152 Installation de cloisons
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Lot 562 — Cloisons acier-verre:

T1: cloisons acier-verre, portes avec remplissage verre.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

les options sont décrites dans le cahier des charges et ses annexes.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Veuillez consulter l'annexe 5 du cahier des charges du marché pour la durée détaillée des travaux du lot concerné.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Menuiseries intérieures bois — plinthes — stores — habillages allèges

Lot nº: 563
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45210000 Travaux de construction de bâtiments
45421000 Travaux de menuiserie
45421150 Travaux d'installation de menuiseries non métalliques
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Lot 563 — Menuiseries intérieures bois — plinthes — stores — habillages allèges:

T1: plinthes, habillages d'allèges, cloisons bois-verre;

T2: portes bois.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 18
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

les options sont décrites dans le cahier des charges et ses annexes.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Veuillez consulter l'annexe 5 du cahier des charges du marché pour la durée détaillée des travaux du lot concerné.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Stores intérieurs

Lot nº: 564
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45210000 Travaux de construction de bâtiments
39515410 Stores d'intérieur
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Lot 564 — Stores intérieurs:

T1: stores intérieurs.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 12
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

les options sont décrites dans le cahier des charges et ses annexes.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Veuillez consulter l'annexe 5 du cahier des charges du marché pour la durée détaillée des travaux du lot concerné.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Le contrat sera conclu entre l'attributaire et la société immobilière SI KAD PE constituée par le Parlement européen afin d'assurer le financement de la construction du projet. Cette dernière assurera le paiement des factures.

Veuillez vous reporter au cahier des charges pour de plus amples informations.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2015/S 042-070863
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 14/07/2016
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
anglais, bulgare, danois, allemand, grec, estonien, finnois, français, irlandais, croate, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois, tchèque
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 21/07/2016
Heure locale: 10:00
Lieu:

Parlement européen, plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg, LUXEMBOURG.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

veuillez consulter le point 7 de l'invitation à soumissionner («Ouverture des offres»).

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

La langue du projet est le français.

Voir les documents constituant l'appel à la concurrence.

Le point IV.2.2) du présent avis «Date limite de réception des offres ou des demandes de participation» est à comprendre de la manière suivante: «Date limite de transmission des offres ou des demandes de participation» au sens du point 4 de l'invitation à soumissionner.

Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 1.6.2016.

Documents payants: oui.

Prix: 250 EUR.

Modalités de paiement: une partie des documents est en accès libre sur la plateforme eTendering mentionnée au point I.3) (après enregistrement sur la plateforme):

A. guide;

B. invitation à soumissionner;

C. cahier des charges sans ses annexes;

D. projet de contrat sans ses annexes.

Pour l'obtention du dossier complet relatif à l'ensemble des lots, le prix est fixé, de façon indivisible, à 250 EUR.

Les opérateurs intéressés se manifesteront par courrier électronique adressé à: inlo.ao-kad@ep.europa.eu, confirmé par courrier postal adressé au pouvoir adjudicateur [voir point I.3) du présent avis].

Ils indiqueront dans ces courriers leurs coordonnées exactes ainsi que leur numéro d'identification à la TVA et la référence du/des lot(s) concerné(s).

Parallèlement, ils effectueront un virement du montant sur le compte suivant, ouvert au nom de la SI KAD PE auprès de la banque BGL BNP Paribas:

CODE BIC: BGLLLULL

IBAN: LU77 0030 4574 0401 3000

en indiquant sous communication «AO-T-16-AO7/[nom précis de l'entreprise + ville]».

Ils obtiendront en réponse un courrier électronique confirmant la réception de leur demande et du montant susmentionné ainsi qu'une facture.

Les documents d'appel à la concurrence sont fournis par le Parlement européen en français (langue du contrat), avec traduction des documents principaux en allemand et en anglais, sur support papier (en partie) et informatique.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Courriel: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Médiateur européen
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Ville: Strasbourg Cedex
Code postal: 67001
Pays: France
Téléphone: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Adresse internet: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

veuillez vous renseigner auprès des instances et/ou organes chargés des procédures de recours.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Courriel: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
26/04/2016