Dienstleistungen - 157305-2023
15/03/2023    S53

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2023/S 053-157305

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Szigeti Eszter
E-Mail: eszter.szigeti@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 18961173
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Komplex komm. PKÜ

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000136932022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Komplex kommunikációs és gyártási feladatok ellátá

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79311200 Durchführung von Umfragen
79342200 Reklamedienste
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
79952000 Event-Organisation
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A közbeszerzés tárgya: „Komplex kommunikációs és gyártási feladatok ellátása a Petőfi Ügynökség Nonprofit Zrt. részére”

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 772 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó hétszázhetvenkettőmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 231 600 000,- Ft + Áfa, azaz nettó kettőszázharmincegymillió-hatszázezer forint + általános forgalmi adó opció.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 11/12/2021
Ende: 31/12/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 016-038777

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Komplex kommunikációs és gyártási feladatok ellátá

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
11/12/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 24670827244
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 22715544241
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@lounge.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 772 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

2. számú szerződésmódosítás aláírásának a dátuma: 2023.03.01.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ának megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/03/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79311200 Durchführung von Umfragen
79342200 Reklamedienste
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
79952000 Event-Organisation
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
NUTS-Code: HU120 Pest
NUTS-Code: HU211 Fejér
NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom
NUTS-Code: HU213 Veszprém
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
NUTS-Code: HU222 Vas
NUTS-Code: HU223 Zala
NUTS-Code: HU231 Baranya
NUTS-Code: HU232 Somogy
NUTS-Code: HU233 Tolna
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
NUTS-Code: HU312 Heves
NUTS-Code: HU313 Nógrád
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok
NUTS-Code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
NUTS-Code: HU332 Békés
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A közbeszerzés tárgya: „Komplex kommunikációs és gyártási feladatok ellátása a Petőfi Ügynökség Nonprofit Zrt. részére”

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 772 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó hétszázhetvenkettőmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 231 600 000,- Ft + Áfa, azaz nettó kettőszázharmincegymillió-hatszázezer forint + általános forgalmi adó opció.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 11/12/2021
Ende: 31/12/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 772 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Keretszerződés 4.1. pontjának a helyébe lép az alábbi rendelkezés:

„Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés az utolsóként aláíró fél aláírása napján lép hatályba és a Keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott Keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legkésőbb 2023. december 31. napjáig terjedő határozott időtartamra jön létre.”

A Keretszerződés 4.2. pontjának a helyébe lép az alábbi rendelkezés:

„Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó a Keretszerződésben meghatározott feladatait legkésőbb 2023. december 1. napjáig (a továbbiakban: „Teljesítési Határidő”), Megrendelő pedig az ellenérték megfizetését legkésőbb a Keretszerződés időbeli hatályának lejártáig (azaz 2023. december 31. napjáig) köteles teljesíteni.”

A Keretszerződés 4. számú mellékletét képező Műszaki leírás I.6. pontjában rögzített teljesítési határidő módosul a jelen Szerződésmódosítás 2.2. pontjában rögzített teljesítési határidőre.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Módosítás indoka:

A kialakult járványügyi helyzet miatt több rendezvény nem kerülhetett megtartásra, vagy online formában kerülhetett megtartásra, amely miatt Megrendelő a Keretszerződés tárgyát képező szolgáltatásokat is csökkentett mennyiségben tudta igénybe venni, azaz a keretösszeg lehívására nem az előre ütemezettek szerint került sor. A keretösszeg felhasználása érdekében szükséges a jelen Keretszerződés teljesítési határidejét, valamint időbeli hatályát meghosszabbítani.

A keretösszeg csökkentett mértékű igénybevételét az alábbi körülmények indokolták:

Általános járványhelyzet: Megrendelő több rendezvény elhalasztásáról kellett, hogy döntsön tekintettel arra, hogy a korábbi várakozásokkal ellentétben a koronavírus járvány továbbra is több hullámban támadt, a kulturális intézmények - melyek adott esetben a rendezvények helyszínéül szolgáltak volna - sok esetben bezártak, illetve a kereslet is erőteljesen lecsökkent ezen rendezvények iránt.

Orosz-ukrán háború: Megrendelő több, határon túli eseményt, rendezvényt is kívánt rendezni, amelyek azonban a háborús veszélyhelyzeti körülmények között kerültek megrendezésre.

Az egyik nagy volumenű, tervben szereplő kampány a "Kezdjetek el élni" tárgyú, amely ötlet szintén a járvány egy olyan időszakában született meg, amikor már arra lehetett számítani, nem lesz több hullám. Mivel a koronavírus erőteljesen szedte áldozatait, a kampányfilm nem valósult meg, hiszen egy "Kezdjetek el élni" üzenetű kampány visszássága révén negatív hatással lett volna Megrendelő megítélésére.

A szerződés tárgyába tervezetten szintén szereplő "Petőfi Ügynékség brandépítő kampány (ernyőmárka építés)" szintén nem valósult meg, mivel a Megrendelőhöz, az Ügynökséghez köthető tevékenységek - rendezvények, a kultúra fogyasztásra buzdító tevékenységek, felhívások nem érhettek célt a koronavírus nem várt mértékű elhúzódása és az ebből adódó fent részletezett körülmények okán.

Megrendelő által ellátott közfeladatban - tulajdonosi döntés alapján - változás állt be, és a korábban ajánlatkérő egyik fő tevékenységi körét alkotó - a hazai könnyűzene kulturális szerepének erősítésére és támogatására létrehozott - szervezeti egység (Könnyűzenei Igazgatóság) kiszervezésre került Megrendelőből, így jelentős mértékű olyan feladat szűnt meg amely tárgyi szerződés tárgyát képező, és eredetileg betervezett kommunikációs tevékenységet igényelt volna - pl. könnyűzenei koncertekhez kapcsolódó kampányok és rendezvények. Felek a megjelölt jogalapra tekintettel rögzítik, hogy a szerződésmódosítás olyan, az fentiekben ismertetett , Megrendelőn kívül álló okoknál fogva vált szükségessé, melyeket megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; a Szerződésmódosítás nem változtatja meg a Keretszerződés általános jellegét; továbbá az ellenértékét (Keretösszeg) sem módosítja.

Jelen szerződésmódosítás kizárólag a Keretszerződés teljesítési határidejének, valamint időbeli hatályának a meghosszabbítására irányul.

Felek fentiekre tekintettel a Keretszerződést közös megegyezéssel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján az alábbiak szerint módosítják.

A módosítás jogalapja:

Felek rögzítik, hogy jelen Szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pontján alapul. Felek kijelentik továbbá, hogy a Keretszerződés módosítását megelőzően alaposan megvizsgálták a Kbt. hivatkozott szabályait, a feltételeknek való megfelelést és a korlátozásokat.

Felek megállapítják, hogy a Szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pontjában foglalt feltételeknek megfelel, valamint az ott rögzített korlátok jelen Szerződésmódosítás tekintetében nem állnak fent, a jelen módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 772 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 772 000 000.00 HUF