Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 159054-2023
17/03/2023    S55

Frankreich-Quimper: Diverse Nahrungsmittel

2023/S 055-159054

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Quimper Bretagne Occidentale
Nationale Identifikationsnummer: 200068120
Postanschrift: Hôtel de Ville et d'agglomération
Ort: Quimper cedex
NUTS-Code: FRH02 Finistère
Postleitzahl: 29107
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Service commande publique
E-Mail: marches.publics@quimper.bzh
Telefon: +33 298988850
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.quimper-bretagne-occidentale.bzh/
Adresse des Beschafferprofils: https://marches.megalis.bretagne.bzh/?page=entreprise.AccueilEntreprise

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture et livraison de denrées alimentaires issues de l'agriculture biologique

Referenznummer der Bekanntmachung: 5R21013
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture et livraison de denrées alimentaires issues de l'agriculture biologique

Los-Nr.: 12
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRH02 Finistère
Hauptort der Ausführung:

Territoire de Quimper Bretagne Occidentale

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Fourniture et livraison de denrées alimentaires issues de l'agriculture biologique pour le service commun de restauration de Quimper Bretagne Occidentale, l'EHPAD Flora Tristan du CIAS de Quimper Bretagne Occidentale et l'EHPAD de Coat Kerhuel du CIAS de Quimper Bretagne Occidentale.

Lot concerné : lot 12 Produits frais "traiteur" en circuit court.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 075-200539

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 5R21013
Los-Nr.: 12
Bezeichnung des Auftrags:

Lot 12 Produits frais traiteur en circuit court (20 000 € HT maximum par an)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ALPES FRAIS PRODUCTION SAS
Nationale Identifikationsnummer: 339 341 646 00067
Postanschrift: 25 rue Maurice Rival - ZA Bièvre Dauphine
Ort: RIVES
NUTS-Code: FRK24 Isère
Postleitzahl: 38140
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 40 000.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes
Postanschrift: 3 Contour de la Motte
Ort: Rennes cedex
Postleitzahl: 35044
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-rennes@juradm.fr
Telefon: +33 223212828
Fax: +33 299635684
Internet-Adresse: http://rennes.tribunaladministratif.fr/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes
Postanschrift: 3 Contour de la Motte
Ort: Rennes cedex
Postleitzahl: 35044
Land: Frankreich
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Le contrat (ou la procédure de passation) pourra faire l’objet de plusieurs recours :

- Avant la signature du contrat, un référé précontractuel (art. L. 551-1 et suivants du code de justice administrative)

- Après la signature du contrat un référé contractuel (art. L. 551-13 et suivants du code de justice administrative)

- Dans les deux mois suivant l’accomplissement des mesures de publicité, d’un recours de pleine juridiction selon les principes dégagés par le Conseil d’Etat (CE, 4 avril 2014, Dpt de Tarn-et-Garonne, n° 358994). Ce recours pourra, le cas échéant, être assorti d’un référé suspension (art. L. 521-1 du code de justice administrative)

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Rennes
Postanschrift: 3 Contour de la Motte
Ort: Rennes cedex
Postleitzahl: 35044
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-rennes@juradm.fr
Telefon: +33 223212828
Fax: +33 299635684
Internet-Adresse: http://rennes.tribunaladministratif.fr/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/03/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15800000 Diverse Nahrungsmittel
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRH02 Finistère
Hauptort der Ausführung:

Territoire de Quimper Bretagne Occidentale

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture et livraison de denrées alimentaires issues de l'agriculture biologique : lot 12 Produits frais traiteur en circuit court

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 40 000.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ALPES FRAIS PRODUCTION
Nationale Identifikationsnummer: 339 341 646 00067
Postanschrift: 25 rue Maurice Rival - ZA Bièvre Dauphine
Ort: RIVES
NUTS-Code: FRK24 Isère
Postleitzahl: 38140
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Le présent avenant vise à supprimer la clause butoir de 3% sur les prix du catalogue.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Circonstances imprévues qu'un acheteur diligent ne pouvait pas prévoir, à savoir la hausse importante depuis le dernier trimestre 2021 des coûts des matières premières. En outre, l’augmentation, nettement supérieure à 3%, de l’évolution de l’indice INSEE servant au calcul de révision des tarifs du bordereau des prix unitaires, depuis le moment où le titulaire a remis son offre, démontre le caractère inadapté de l’application d’une clause butoir sur les prix issus du catalogue.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 40 000.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 40 000.00 EUR