Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 160649-2023
17/03/2023    S55

Griechenland-Thessaloniki: Wartehäuschen an Bushaltestellen

2023/S 055-160649

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DIMOS NEAPOLIS-SYKEON
Postanschrift: STR.SARAFI 1
Ort: ThESSALONIKI
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Postleitzahl: 56625
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Anastasia Paradeisopoyloy
E-Mail: paradeisopoulou.anastasia@n3.syzefxis.gov.gr
Telefon: +30 2313313141
Fax: +30 2313313141
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.dimosneapolis-sykeon.gr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

προμήθεια και εγκατάσταση στεγάστρων, για την δημιουργία και αναβάθμιση των στάσεων, για την εξυπηρέτηση του επιβατικού κοινού του Δήμου Νεάπολης – Συκεών και προμήθεια μεταλλικών κάδων μικροαπορριμμ

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44212321 Wartehäuschen an Bushaltestellen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Προμήθεια μεταλλικών κάδων μικροαπορριμμάτων

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34928400 Stadtmobiliar
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Hauptort der Ausführung:

ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΠΟΛΗΣ-ΣΥΚΕΩΝ

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Προμήθεια μεταλλικών κάδων μικροαπορριμμάτων

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 17/10/2022
Ende: 17/01/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 205-584256

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 91270
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Προμήθεια μεταλλικών κάδων μικροαπορριμμάτων

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
17/10/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε
Postanschrift: Αθ. Ευταξία 40
Ort: Αμφίκλεια Φθιώτιδας
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Postleitzahl: 35002
Land: Griechenland
E-Mail: sales@oikopan.gr
Telefon: +30 2234022159
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 28 500.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ΑΕΠΠ
Ort: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Land: Griechenland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη δημόσια σύμβαση και έχει υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη της αναθέτουσας αρχής κατά παράβαση της ευρωπαϊκής ενωσιακής ή εσωτερικής νομοθεσίας στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην ανεξάρτητη Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ), σύμφωνα με τα ειδικότερα οριζόμενα στα άρθρα 345 επ. ν. 4412/2016 και 1 επ. π.δ. 39/2017, στρεφόμενος με προδικαστική προσφυγή, κατά πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις που δικαιολογούν το αίτημά του. Αναλυτικά στην παράγραφο 3.4 της διακήρυξης

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/03/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34928400 Stadtmobiliar
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

προμήθεια και εγκατάσταση στεγάστρων, για την δημιουργία και αναβάθμιση των στάσεων, για την εξυπηρέτηση του επιβατικού κοινού του Δήμου Νεάπολης – Συκεών και προμήθεια μεταλλικών κάδων μικροαπορριμμάτων

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 17/10/2022
Ende: 17/02/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 28 500.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε
Postanschrift: Αθ. Ευταξία 40
Ort: Αμφίκλεια Φθιώτιδας
NUTS-Code: EL644 Φθιώτιδα / Fthiotida
Postleitzahl: 35002
Land: Griechenland
E-Mail: sales@oikopan.gr
Telefon: +30 2234022159
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Την με αρ. πρωτ. 91270/17.10.2022 σύμβαση (με αρ. ανάρτησης στο ΚΗΜΔΗΣ 22SYMV011441045), προμήθειας μεταλλικών κάδων μικροαπορριμμάτων, με την εταιρία «ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε», ποσού 35.340,00€ ως προς τον χρόνο παράδοσης των

ειδών.

Η διάρκεια της σύμβασης αρχικά είχε ορισθεί σε τρεις μήνες από την υπογραφή της και την ανάρτησή της στο ΚΗΜΔΗΣ, δηλ. έως και τις 17/01/2023. Με την παρούσα τροποποίηση παρατείνεται η χρονική διάρκειά της με μετάθεση παράδοσης των ειδών για έναν (1)

επιπλέον μήνα, αρχόμενη από την ημερομηνία λήξης της και μέχρι 17.02.2023, υπό τον όρο ότι δεν θα προκύψει υπέρβαση των ποσοτήτων και του ποσού που κατακυρώθηκε στον ανάδοχο, λόγω ανωτέρας βίας της εταιρίας. Κατά τα λοιπά ισχύουν όλοι οι όροι που καθορίστηκαν με την αριθ. πρωτ.

91270/17.10.2022 (με αρ. ανάρτησης στο ΚΗΜΔΗΣ 22SYMV011441045) σύμβαση μεταξύ του Δήμου Νεάπολης-Συκεών και της εταιρείας «ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε».

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Η διάρκεια της σύμβασης αρχικά είχε ορισθεί σε τρεις μήνες από την υπογραφή της και την ανάρτησή της στο ΚΗΜΔΗΣ, δηλ. έως και τις 17/01/2023. Με την παρούσα τροποποίηση παρατείνεται η χρονική διάρκειά της με μετάθεση παράδοσης των ειδών για έναν (1) επιπλέον μήνα, αρχόμενη από την ημερομηνία λήξης της και μέχρι 17.02.2023, υπό τον όρο ότι δεν θα προκύψει υπέρβαση των ποσοτήτων και του ποσού που κατακυρώθηκε στον ανάδοχο, λόγω ανωτέρας βίας της εταιρίας.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 28 500.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 28 500.00 EUR