Lieferungen - 174030-2021

08/04/2021    S68

Rumänien-Borcut: Holzbearbeitungsmaschinen

2021/S 068-174030

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Taparo S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 17048267
Postanschrift: Str. Principală nr. 198
Ort: Borcut
NUTS-Code: RO114 Maramureş
Postleitzahl: 435600
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Marius Pop
E-Mail: office@taparo.ro
Telefon: +40 262387337
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.taparo.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100117153
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Alt tip
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Producție industrială

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Utilaje cercetare dezvoltare

Referenznummer der Bekanntmachung: Nr.contract de finantare: 267 / 22.06.2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
43810000 Holzbearbeitungsmaschinen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Prezenta strategie de contractare are în vedere atribuirea contractului de furnizare de produse – utilaje cercetare dezvoltare în cadrul proiectului „Crearea unui centru de excelență în domeniul materialului compozit la S.C. Taparo S.A.”

Nr. contract de finantare: 267/22.6.2020. Cod SMIS 121434. Programul Operațional Competitivitate 2014-2020. Apel de proiecte: POC/163/1/3/„Stimularea cererii întreprinderilor pentru inovare prin proiecte CDI derulate de întreprinderi individual sau în parteneriat cu institute de CD şi universități, în scopul inovării de procese și de produse în sectoarele economice care prezintă potențial de creștere (LDR”) tip proiect: proiect tehnologic inovativ (LDR).

Data de începere a perioadei de implementare: 22.6.2020.

Data estimată de finalizare a perioadei de implementare: 21.6.2023.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 174 779.41 RON
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
38511200 Durchstrahlungs-Elektronenmikroskope
42642100 Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO114 Maramureş
Hauptort der Ausführung:

Locatia de implementare a proiectului: Str. Tiblesului nr. 112, oras Târgu Lapus, cod postal 435600, județul Maramures.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Dispozitiv de presare cu platane 1 buc.

Rol: aplatizarea tulpinilor plantelor.

Funcționare: aplatizarea tulpinilor care au, de regulă, secțiune circulară poate fi realizată într-o presă cu platane alimentată manual.

Platanul inferior este staționar, pe suprafața acestuia fiind așezate tulpinile plantelor de in, cânepă, plop, salcie etc. Platanul superior, acționat hidraulic, are o cursă de minimum 500 mm. Coborârea acestuia și exercitarea unor forțe de apăsare de aproximativ 100 tone conduce la aplatizarea tulpinilor.

Comparativ cu varianta initiala, se evită degajările de praf și zgomotul produs de cilindri. De asemenea, eficiența de aplatizare în cazul tulpinilor de plop și salcie este mai mare la presa hidraulică, datorită forțelor foarte mari de apăsare. În plus, presa hidraulică face parte din producția curentă a companiilor producătoare de prese, pe când dispozitivul de presare cu cilindri este unic și trebuie realizat numai pe bază de comandă, fapt care ar putea să întârzie livrarea la termen.

Caracteristici tehnice:

— forța nominală – min. 500 KN;

— ram Stroke – min. 600 mm;

— distanța max. dintre planșeu în jos și masa de lucru – min. 500 mm;

— dimensiunea mesei – lungime – min. 1 000/lățime – min. 1 000;

— puterea motorului – min. 5 KW;

— putere: 380V (AC) ± 10 % 50HZ ± 1HZ 3PH;

— temperatura: - 10 °C-45 °C;

— umiditate: ≤ 95%;

— condiții de lucru: poate lucra 24 de ore continuu;

2. Destrămător dublu orizontal (destrămător grosier și destrămător fin) 1 buc.

Funcționare: individualizarea fibrelor din tulpini prin intermediul unor organe de lovire echipate cu cuie conice sau garnitură rigidă este eficientă, dar acțiunea de destrămare conduce la deteriorarea rapidă a cuielor, respectiv a garniturii rigide, crescând considerabil costurile de mentenanță ale acestor utilaje.

O soluție eficientă din acest punct de vedere o reprezintă agregatul format din două destrămătoare la care organele de lovire sunt tamburi cu cuțite longitudinale (destrămătorul grosier) și respectiv cu cuțite dispuse după linii elicoidale (destrămătorul fin).

Față de varianta initiala la care tulpinile aplatizate trebuie să fie alimentate manual, paralel unele față de altele, la varianta aceasta avantajul îl reprezintă alimentarea dezordonată a tulpinilor într-un buncăr vertical (pâlnie) într-o cantitate mai mare. Transportul între destrămătoare se realizează mecanic, prin intermediul unei benzi transportoare cu raclete, evitându-se astfel transportul pneumatic care ar putea conduce la separarea componenților din cauza densităților de masă diferite. Produsul final debitat îl reprezintă particule fibro-lemnoase ale căror dimensiuni sunt dependente de mărimea orificiilor grătarelor de sub organele de lovire.

Caracteristici tehnice:

— camera tăiere – min. 500/500;

— lungime rotor – min. 500;

— diametru rotor – min. 400;

— gură alimentare – min. 500 x 500;

— cuțite rotor – min. 2 buc.;

— cuțite stator – min. 2 buc.;

— putere instalată – min. 35 kW;

— turație rotor – min. 500 rot/min;

Tablou general de comandă:

— buton pornire/oprire, buton panică;

— protecție suprasarcină motor;

— sisteme de siguranță montate în diverse părți active ale echipamentului, în conformitate cu reglementările ue privind siguranța și sănătatea în muncă;

— elemente de siguranță în cazul întreținerii;

3. Ghilotină (tocator/schredder) 1 buc.

Funcționare: tăierea tulpinilor aplatizate poate fi realizată pe o ghilotină de un tambur cu cuțite de lungimi diferite, dispuse elicoidal față de varianta initiala, unde tăierea este realizată de un volant cu trei cuțite longitudinale. Acest tip de ghilotină reprezintă un tocător (shredder) aflat în producția de serie a constructorilor de utilaj, având însă randament mult mai mare datorită alimentării mecanizate a unor cantități însemnate de material într-un buncăr vertical. Un alt avantaj îl reprezintă faptul că acest utilaj poate fi agregat cu presa cu platane sau cu destrămătorul dublu orizontal prin intermediul unor benzi transportoare cu raclete. Dimensiunile particulelor fibro-lemnoase (lungime de tăiere) depind de tipul grătarului aflat sub tamburul cu cuțite.

Caracteristici tehnice:

— dimensiunea gurii de alimentare – min. 600 x 600;

— diametrul rotatorului – min. 280 min;

— lungimea efectivă a arborelui principal – min. 600 mm;

— viteza de rotație pentru arborele lamei (rpm) – min. 82 rpm;

— dimensiunea camerei de mărunțire – min. 600 x 600 mm;

— cantitatea de lame rotative pentru fiecare arbore principal – min. 30 buc.;

— cantitatea de lame fixe – min. 4 buc.;

— grosimea peretelui camerei de strivire – min. 35 mm;

— puterea motorului de acționare – min. 30 kW;

— capacitatea de producție – min. 300 kg/oră;

caracteristici sistem de transport (utilizare în alimentare);

— lățimea benzii transportoare – min. 400 mm;

— puterea motorului– min. 1,5 kW;

4. Dinamometru pentru determinarea rezistenței și alungirii la rupere a fibrelor 1 buc.

Rol: determinarea rezistenței și a alungirii la rupere a fibrelor naturale și sintetice.

Funcționare: fibra extrasă din probă se fixeaza între clemele aparatului și este solicitată la tracțiune, până la rupere, prin deplasarea clemei motoare. În timpul solicitării, variația forței în funcție de deformație este redată grafic, sub forma curbei efort – deformație. Dupa efectuarea numărului prestabilit de încercări, sunt efectuate calcule statistice specifice pentru forța de rupere și alungirea la rupere, cum ar fi valoarea medie, abaterea medie pătratică, coeficientul de variație.

Toate datele obținute pot fi salvate în baza de date, împreuna cu informațiile despre fibre (furnizor, număr lot) și toate datele statistice ale fiecărui grup de fibre pot fi analizate în timp. De asemenea, un raport privind comportarea la tracțiune a fibrelor analizate poate fi tipărit la imprimantă.

Caracteristici tehnice:

— viteza reglabilă de deplasare a clemei superioare între 0,001 și 1 000 mm/min;

— cursa maximă a clemei: 300 mm;

— celule de forță de 500 cN și 10 000 cN;

— computer, monitor, imprimantă;

— software specific;

5. Aparat pentru determinarea umiditatii fibrelor 1 buc.

Rol: măsurarea procentului de umiditate conținut în fibre.

Funcționare: mostra de fibre, prelevată aleator din baloturi, se introduce în cuva aparatului, stabilindu-se masa inițială. Prin încalzirea cuvei are loc eliminarea apei din masa de fibre. Mostra de fibre este cântărită dupa uscare și prin diferența maselor se stabilește umiditatea.

Caracteristici tehnice:

— domeniu de măsură: 150 g;

— precizie de cântărire: 0,001 g;

— domeniu de temperatură: 40-220 °C;

6. Aparat pentru determinarea lungimii fibrelor 1 buc.

Rol: măsurarea lungimii fibrelor analizate și calcularea caracteristicilor de lungime (lungime medie, lungime mod, coeficient de variație).

Funcționare: fibrele din mostra sunt scanate, stabilindu-se valorile individuale ale lungimii. Valorile sunt procesate de softul aparatului și prezentate sub forma grafică și/sau text.

Caracteristici tehnice:

— sistem optic cu sursă de lumina liniară uniformă;

— lungimea fibrelor masurate: maxim 80 mm;

— computer, imprimantă;

— software pentru calculul parametrilor de lungime și a indicilor statistici;

7. Microscop electronic 1 buc.

Rol: mărirea imaginii fibrelor cu un ordin de marime de până în 100, în vederea stabilirii diametrului fibrelor pentru calculul fineții.

Funcționare: fibrele imersate în rășina sunt secționate transversal. Imaginea fibrelor preluata cu o camera video este transferată calculatorului și cu ajutorul unui soft specific sunt calculate diametrele fibrelor, ariile secțiunilor transversale și indicii statistici.

Caracteristici tehnice:

— microscop trinocular echipat cu patru obiective: 4 x, 10 x, 40 x și 100 x;

— tub trinocular pentru atașarea unei camere foto/video pentru microscop;

— dispozitiv de iluminare cu lumină transmisă și incidentă;

— computer, monitor, imprimantă;

— software pentru măsurarea suprafeței și perimetrului;

— software pentru procesarea statistică a datelor;

— videocameră CCD color de înaltă precizie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 9
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Fondul European de Dezvoltare Regionala in cadrul Programul Operațional Competitivitate 2014-2020. Nr. contract de finantare: 267 / 22.06.2020. Cod SMIS 121434

Programul Operațional Competitivitate 2014-2020

Apel de proiecte: POC/163/1/3/„Stimularea cererii întreprinderilor pentru inovare prin proiecte CDI derulate de întreprinderi individual sau în parteneriat cu ins [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Completare DUAE din documentatia de atribuire de catre operatorul economic (lider, asociat, subcontractant, tert sustinator, dupa caz) care confirma ca acesta nu se afla în niciuna din situatiile de excludere mentionate la art. 59-60, 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.

Incadrarea in una din situatiile prevazute la art. 59-60, 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din cadrul procedurii aplicate pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, ofertantul (lider, asociat, subcontractant, tert sustinator, dupa caz) clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, pâna la data încheierii raportului procedurii de atribuire, va prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, documentele justificative actualizate, prin care sa demonstreze îndeplinirea criteriilor de calificare si selectie în conformitate cu informatiile cuprinse în DUAE, respectiv:

— cazier judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;

— certificate constatatoare privind lipsa datoriilor la bugetul local si bugetul de stat, cu privire la plata impozitelor, taxelor (pentru sediul central si pentru toate punctele de lucru pentru care exista obligatii de plata) si a contributiilor la bugetul general consolidat. Certificatele vor atesta „lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestora”;

— dupa caz, se vor depune documente care demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2) si art. 171 din Legea nr. 98/2016 – privind achizitiile publice;

— alte documente edificatoare, dupa caz.

Declaratia privind evitarea conflictului de interese (art. 59 si 60 din Legea 98/2016) se va prezenta in SEAP odata cu DUAE de catre toti participantii (inclusiv asociat, tert sustinator, subcontractant – dupa caz).

Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt:

1. Fiip Ioan – președinte consiliu de administrație;

2. Ioan Cionca – director de proiect;

3. Lucia Stelea – responsabil financiar si achizitii;

4. Heres Vasile – expert tehnic;

5. Gulei-Grădinaru Andreea-Oana – expert cooptat achizitii publice.

In cazul unei oferte comune (asocieri) sau oferta ce beneficiaza de subcontractanti fiecare asociat si/sau subcontractant si/sau tert sustinator va prezenta DUAE semnat cu semnătură electronică calificată.

Conform art. 172, 173, 174 din Legea 98/2016, ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca:

— operatorul economic este legal constituit;

— nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii;

— precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, ofertantul unic/ofertantul asociat/tertul sustinator/subcontractant va completa DUAE – partea IV „Criteriile de selectie” – sectiunea A „Capacitatea de a corespunde cerintelor”.

Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea autoritatii contractante si inainte de atribuirea contractului, certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa tribunalul teritorial in integralitate, din care sa rezulte ca activitatea principala/secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii.

De asemenea, in certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa tribunalul teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii:

— datele de identificare ale operatorului economic;

— actionarii/asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii consiliului de administratie, membrii consiliului de supraveghere, cotele de participare.

Nota:

— Pentru persoanele juridice straine, se vor prezenta documente edificatoare care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este stabilit, din care sa reiasa informatiile solicitate de catre autoritatea contractanta;

— In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza;

— In situatia in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta certificatul constatator si pentru tertii sustinatori/subcontractantii declarati in DUAE. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui tert sustinator/subcontractant sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza.

Justificare: prin solicitarea indeplinirii acestei cerinte, autoritatea contractanta doreste sa se asigure că ofertantul este o persoana fizica/juridica inregistrata care are dreptul de a desfasura activitati economice.

De asemenea, se solicita ca acest document sa contina informatii cu privire la persoanele autorizate/administratorii, in vederea verificarii respectarii prevederilor legale referitoare la evitarea conflictului de interese, asa cum se precizeaza in cadrul capitolului II – „Reguli generale de participare si desfasurare a procedurilor de atribuire”, secţiunea a patra – „Reguli de evitare a conflictului de interese din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile sectoriale”, respectiv art. 60.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/05/2021
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Rumänisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/08/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/05/2021
Ortszeit: 15:00
Ort:

In SEAP.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Op. ec. au obligatia de a transmite oferta si DUAE numai in format electronic pana la data si ora-limita de depunere a ofertelor, semnate cu semnatura electronica.

Link-ul pentru accesarea DUAE in vederea completarii de catre op. ec. este: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter

Solicitarile de clarificari si raspunsurile la solicitari se transmit in SEAP cu semnatura electronica.

Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la secțiunea „Întrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele doc. solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (secțiunea „Întrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.

Limba de redactare a ofertei – romana. Toate certificatele si doc. emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana.

Dimensiunea max. permisa a fisierelor încarcate SEAP este de max. 40 Mb, numarul nelimitat.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucureşti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Persoană vătămată poate sesiza CNSC în vederea anulării actului și/sau recunoașterii dreptului pretins ori a interesului legitim în condițiile art. 8 din Legea 101/2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Taparo S.R.L.
Postanschrift: Sat Borcut, oraș Târgu Lăpuș nr. 198, DJ182, km 40+000, județul Maramureș, România
Ort: Târgu Lăpuș
Land: Rumänien
E-Mail: office@taparo.ro
Telefon: +40 262386337
Internet-Adresse: www.taparo.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
03/04/2021