Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Dienstleistungen - 181537-2022

Submission deadline has been amended by:  219804-2022
06/04/2022    S68

Italien-Mailand: Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen

2022/S 068-181537

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Azienda Trasporti Milanesi S.p.a.
Postanschrift: Foro Buonaparte, 61
Ort: Milano
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20121
Land: Italien
E-Mail: responsabileacquisti@atm.it
Telefon: +39 02480311
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.atm.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.atm.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Azienda Trasporti Milanesi S.p.A
Postanschrift: Viale Molise 60
Ort: Milano
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20137
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Elena Canzi
E-Mail: elena.canzi@atm.it
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.atm.it
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.atm.it
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento/recupero dei rifiuti speciali - CIG Lotto 1: 91605450E1 - CIG Lotto 2: 9160560D3E

Referenznummer der Bekanntmachung: 3600000132
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento/recupero dei rifiuti speciali solidi e liquidi, pericolosi e non pericolosi, prodotti nei depositi e nelle località aziendali di ATM Spa e Società del Gruppo

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 696 962.78 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 1
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali - Lotto 1

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Milano

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali, pericolosi e non pericolosi, prodotti nei depositi e nelle località aziendali di ATM Spa e Società del Gruppo;

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 775 137.36 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali - Lotto 2

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Milano

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali, pericolosi e non pericolosi, prodotti nei depositi e nelle località aziendali di ATM Spa e Società del Gruppo

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 921 825.42 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Come indicato nel documento «Disciplinare di gara» reperibile all’indirizzo internet www.atm.it

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Come indicato nel documento «Disciplinare di gara» reperibile all’indirizzo internet www.atm.it

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Come indicato nel documento «Disciplinare di gara» reperibile all’indirizzo internet www.atm.it

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

AUTOFINANZIAMENTO

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/05/2022
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 12/05/2022
Ortszeit: 09:30
Ort:

ATM S.p.A. - Viale Molise 60 - 20137 Milano

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Come indicato nel documento «Disciplinare di gara» reperibile all’indirizzo internet www.atm.it

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Il presente avviso si intende valido per tutte le società del Gruppo ATM, comprese le partecipate. Si segnala che eventuali chiarimenti sul bando di gara saranno pubblicati esclusivamente sul sito internet www.atm.it

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR PER LA LOMBARDIA - UFFICIO ACCETTAZIONE RICORSI
Postanschrift: VIA CORRIDONI 39
Ort: MILANO
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR PER LA LOMBARDIA
Postanschrift: VIA CORRIDONI 39
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

30 giorni decorrenti dall’ultima delle comunicazioni del provvedimento di aggiudicazione di cui all’art. 76 D.Lgs. 50/2016 o, per le clausole di gara immediatamente lesive, dalla pubblicazione dell’Avviso sulla GazzettaUfficiale della Repubblica Italiana, ai sensi del D. Lgs. 104/2010;

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/04/2022