Bauleistung - 190757-2016

04/06/2016    S107    - - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Deutschland-Berlin: Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom

2016/S 107-190757

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
DB Netz AG, Regionalbereich Ost
15TEI16641
Heidestraße 59
Berlin
10557
Deutschland
Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Ost, Einkauf Elektrotechnik
Telefon: +49 3029755936
E-Mail: thomas.t.arndt@deutschebahn.com
Fax: +49 3029755740
NUTS-Code: DE30

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

Adresse des Beschafferprofils: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

S-Bahn Berlin, Strecke S21, Vergabeeinheit 4, Bahntechnische Ausrüstungen.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234170
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Neubau Gleichrichter-Unterwerk Perleberger Brücke, Neubau Stromschienenanlage (ca. 4.000 m), Neubau GS-Kabelanlage, Neubau TK- und LST-Kabelanlagen (ca. 25 000 m TK- und ca. 36 000 m LST-Kabel), Erweiterung 30 kV-Kabelanlage GUw Westhafen, Neubau Tunnelsicherheitsbeleuchtung, Weichenheizungen, Umbau GUw Westhafen.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45234160
34944000
34993100
32520000
31682300
45315600
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE3
Hauptort der Ausführung:

Deutschland, Berlin, S-Bahnstrecke S 21.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Siehe II.1.4) Kurze Beschreibung.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/11/2016
Ende: 30/06/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— Der Bieter hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

— Der Bieter hat eine Erklärung über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes vorzulegen.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter VI.3) benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt III.2.2) und VI.3)

Alle unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot vorzulegen.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen worden ist.

— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention

— Erklärung, dass bei der Ausführung eines früheren Auftrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat.

— Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.

— Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

Form der geforderten Erklärungen

Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Vorstehende Erklärungen können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter VI.3) benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe III.2.2) und VI.3)

Alle unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot vorzulegen.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufsgruppen

— Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Vorstehende Erklärungen können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter VI.3 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt III.2.2) und VI.3)

Alle unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot vorzulegen.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Ergänzung zu VI.3):

— Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro (Ib) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ib) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften (BG) gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Bei BG gilt diese Verpflichtung für jedes einzelne BG-Mitglied

— 1. Ib Diplomingenieur H. Vössing GmbH, Ib Vössing Vepro GmbH 2. Dr. Graband&Partner 3. Beratende Ingenieure für Bauwesen EUCON 4. Spiekermann GmbH

Der AG behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom AG beauftragten Ib erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ib eine gesellschaftsrechtl. /verwandtschaftl. Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch keine Finanzierung vor. Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzung zum Zuschlagszeitpunkt vorliegt. Liegt diese Voraussetzung nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen. In diesem Fall hat der Bieter keinen Anspruch auf Ersatz eines ihm dadurch entstehenden Schadens.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme

Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v. H. der Abrechnungssumme.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Ergänzung zu VI.3):

Bieterfragen sind ausschließlich schriftlich über das Vergabeportal der DB AG zu stellen. Schlusstermin für den Eingang von Bieterfragen ist der 14.07.2016. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe zu beantworten.

Zu den in den Vergabeunterlagen genannten Leistungen sind mit dem Angebot im Nachunternehmerverzeichnis die vorgesehen Nachunternehmer getrennt nach Planungs- und Bauleistungen (mit Bauleistungen sind auch Ausrüstungsleistungen gemeint) anzugeben.

Alle unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend mit dem Angebot vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2015/S 113-205616
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 29/07/2016
Ortszeit: 11:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 11/10/2016
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 29/07/2016
Ortszeit: 11:00
Ort:

Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Ost, FS.EI-O, Caroline-Michaelis-Str. 5-11, 10115 Berlin,

Raum A.5.26.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Die Submission ist nicht öffentlich.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Die Vergabeunterlagen (VU) beinhaltet Leistungen, für die ein Präqualifikationsverfahren (Pq-V) bei der DB AG besteht (siehe http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads -> Abschnitt Pq-systeme Beschaffung Infrastruktur).

Die entspr., zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültige Präqualifikation (PQ) ist vom Bieter/ BG-Mitglied zu erklären. Soweit der Bieter beabsichtigt, für diese Leistungen einen Nachunternehmer einzusetzen, hat er diesen zu benennen und eine Erklärung über dessen PQ abzugeben.

Diese Leistungen sind:

In der Produktkategorie (Pk) Allgem. Erd- und Tiefbau folgende Warengruppen (Wg):

— Erdbauwerke -Kabelführungssysteme incl. Tiefbau,

— Kabelverlegung,

— Bauleistungen für Kabel – Bauen unter Ebb.

Bekanntgabe des Pq-V mit „Bekanntmachung eines Prüfungssystems – Versorgungssektoren“ („Bek. e. Ps – Vss“) im Amtsblatt (Ab)der EU 2016/S 23-037404 vom 3.2.2016.

Gültige Pq-Nachweise (Pq-N) mit analoger Bezeichnung der vorst. Wg aus vorangegangenen Pq-V werden anerkannt.

Das bedeutet, gültige Pq-N mit den Bezeichnungen

— „Bauen unter Eisenbahnbetrieb (Ebb) in der Pk Erdbauwerke, Kabeltiefbau, Kabelverlegung“ erfüllen die Voraussetzungen (Vorauss.) „Erdbauwerke – Bauen unter Ebb“ und „Bauleistungen für Kabel – Bauen unter Ebb“

— „Ver- und Entsorgungsleistungen und Kabelführungssysteme incl. Tiefbau“ erfüllen die Vorauss. „Kabelführungssysteme incl. Tiefbau“ Pq-N der vorstehend nicht genannten Wg gelten unverändert.

Pk Weichenheizungen (Whz)

Wg Elektr. Whz Mittel- und Niederspannung

Bekanntgabe des Pq-V mit „Bek. e. Ps – Vss“ im Ab der EU 2016/S 23-037399 vom 3.2.2016.

Pk Oberleitungsanlagen (OLA)

Wg OLA Errichtung 15kV

Bekanntgabe des Pq-V mit „Bek. e. Ps – Vss“ im Ab der EU 2016/S 22-035689 vom 2.2.2016.

Pk DC-S-Bahn-Stromanlagen, folgende Wg der S-Bahn Bln und HH:

— Fahrleit. Stromschiene 750 V / 1200 V sowie Rückleiteranl. 750 V / 1200 V sowie Fernsteuerbare Schalt-/Schutzeinr. sowie Kabeltiefbau (Ktb)

— Kabelanlagen 30 kV / 25 kV sowie Ktb

— Schalt-/Kuppelstell. Stromschiene 750 V 1200 V sowie Rückleiteranl 750 V 1200 V sowie Ktb sowie Finalmontagen (Fmt)

— Guw Stromschiene 750 V 1200 V sowie Rückleiteranl 750V 1200V sowie 30 kV / 25 kV Kabelanl. sowie Ktb sowie Fmt

Bekanntgabe des Pq-V mit „Bek. e. Ps – Vss“ im Ab der EU 2016/S 23-037400 vom 3.2.2016.

Pk Planung (Pl) elektrotechnische Anlagen, folgende Gewerke: Anlagen der Beleuchtung (auch Notstrom), Niederspannungsverteilung,Notstromversorgung, elektrische Whz

Bekanntgabe des Pq-V mit „Bek. e. Ps – Vss“ im Ab der EU 2016/S 23-037533 vom 03.02.

— Pk Pl LST, Pl PT 1 bzw. PT 2

Bekanntgabe des Pq-V mit „Bek. e. Ps – Vss“ im Ab der EU 2016/S 59-100394 vom 24.3.2016.

— Pk Pl Oberleitungsanlagen, Pl 15 kV-Oberleitung

Bekanntgabe des Pq-V mit „Bek. e. Ps – Vss“ im Ab der EU 2016/S 23-037532 vom 3.2.2016.

Aktuell gültige Pq-N mit analoger Bezeichnung der vor stehenden Pk Pl aus vorangegangenen Pq-V werden ebenfalls anerkannt.

Pl zu den Wg der S-Bahn Bln dürfen nur von Firmen ausgeführt werden, die hierzu innerhalb der letzten 5 Jahre Pl der Leistungsphasen (Lph) 2 bis 5 erfolgreich erbracht haben. Voraussetzung für Pl der Lph. 5 sind erbrachte Pl der Lph. 2-4 zu den Wg S-Bahn Bln. Hierzu erforderliche Referenzliste und Erklärung über Qualifikation des Planers siehe VU.

DC Schutzprüfungen (DC Schpr.) dürfen nur von Firmen ausgeführt werden, die innerhalb der letzten 5 Jahre DC Schpr. bei Anlagen der S-Bahnstromversorgung Bln durchgeführt haben, welche mit den ausgeschriebenen DC Schpr. in Art und Umfang vergleichbar sind. Hierzu erforderliche Referenzliste siehe VU.

Die unter III.1.3) und III.2.2) aufgeführten weiteren zusätzlichen Angaben zu VI.3) (siehe „Ergänzung zu IV.3:“) sind zu beachten.

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/05/2016