Dienstleistungen - 192821-2022

12/04/2022    S72

Slowenien-Ljubljana: Rechnungslegung und -prüfung

2022/S 072-192821

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5142733000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.slo-zeleznice.si/sl/skupina-slovenske-zeleznice
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Slovenske železnice - Infrastruktura, družba za upravljanje in vzdrževanje železniške infrastrukture ter vodenje železniškega prometa, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6017177000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.slo-zeleznice.si/sl/skupina-slovenske-zeleznice
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Slovenske železnice - Tovorni promet, družba za opravljanje prevoza blaga v notranjem in mednarodnem železniškem prometu, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6017231000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.slo-zeleznice.si/sl/skupina-slovenske-zeleznice
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Slovenske železnice - Potniški promet, družba za opravljanje prevoza potnikov v notranjem in mednarodnem železniškem prometu, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6017274000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.slo-zeleznice.si/sl/skupina-slovenske-zeleznice
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: FERSPED, mednarodna špedicija, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5069084000
Postanschrift: Zaloška cesta 219
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.fersped.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SŽ - Vleka in tehnika, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5865824000
Postanschrift: Zaloška cesta 217
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.sz-vit.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SŽ-ŽIP, storitve, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5824290000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.sz-zip.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: PROMETNI INSTITUT LJUBLJANA d.o.o. za področje raziskovalne in informativne dejavnosti ter izdelavo predinvesticijskih in investicijskih programov, Ljubljana, Kolodvorska 11
Nationale Identifikationsnummer: 5674522000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.prometni-institut.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SŽ - ŽELEZNIŠKO GRADBENO PODJETJE LJUBLJANA d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 5143004000
Postanschrift: Ob zeleni jami 2
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.sz-zgp.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: VV-LOG, špedicija in transport, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 2361191000
Postanschrift: Ankaranska cesta 5B
Ort: Koper - Capodistria
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 6000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://vv-log.com/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: KAMNOLOM VERD Podjetje za proizvodnjo kamnitih agregatov, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 1278061000
Postanschrift: Verd 145
Ort: Vrhnika
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1360
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://kamnolom-verd.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SŽ - ŽELEZNIŠKA TISKARNA LJUBLJANA d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 5142881000
Postanschrift: Hladilniška pot 28
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.sztiskarna.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SŽ EP Logistika d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 8973784000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Slobodanka Rosić
E-Mail: slobodanka.rosic@slo-zeleznice.si
Telefon: +386 12914439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.slo-zeleznice.si/sl/skupina-slovenske-zeleznice
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/441322/RD_-_Revizija_racunovodskih_izkazov_2022-2024.zip
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=12809
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Železniški promet

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Revizija računovodskih izkazov za obdobje 2022-2024

Referenznummer der Bekanntmachung: JN-12809
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79210000 Rechnungslegung und -prüfung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Revizija računovodskih izkazov za obdobje 2022-2024, v družbah Slovenskih železnic v skladu z veljavno zakonodajo in z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih je sprejela EU

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79210000 Rechnungslegung und -prüfung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Revizija računovodskih izkazov za obdobje 2022-2024, v družbah Slovenskih železnic v skladu z veljavno zakonodajo in z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih je sprejela EU

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Tako kot je to zapisano v razpisni dokumentaciji.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Tako kot je to zapisano v razpisni dokumentaciji.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Tako kot je to zapisano v razpisni dokumentaciji.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Tako kot je to zapisano v razpisni dokumentaciji.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 30/05/2022
Ortszeit: 09:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Slowenisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 30/05/2022
Ortszeit: 10:00
Ort:

Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 16.05.2022 09:00:00

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
Postanschrift: Kolodvorska ulica 11
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/04/2022