Lieferungen - 194119-2019

25/04/2019    S81    - - Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren

2019/S 081-194119

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
„Stolichen avtotransport“ EAD
121683408
ul. „Zhitnitsa“ No. 21
Sofiya
1612
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Vesela Karamelska, inzh.Sevastiyan Stavriev
Telefon: +359 29554132
E-Mail: v.karamelska@sofiabus.bg
Fax: +359 29554067
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.sofiabus.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://sofiabus.nit.bg/proczeduri-po-zop/080-2019-dnrczpkvoith/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://sofiabus.nit.bg/proczeduri-po-zop/080-2019-dnrczpkvoith/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на резервни части за предавателни кутии Voith

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34300000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Изпълнението на предмета на настоящата общ. поръчка (ОП) включва дейности по доставка на резервни части за предавателни кутии VOITH, отговарящи на изискванията на възложителя, подробно описани в техн. спецификация (приложение № 1, неразделна част от документация за ОП). В случай на възникнала необходимост от доставки на рез. части за скоростни кутии VOITH извън изброените в техн. спецификация възложителят си запазва правото да направи допълнителна заявка в рамките на 20 % от стойността на договора за ОП при ед. стойност, от която се приспада търговската отстъпка от каталога на изпълнителя/производителя, която е оферирал изпълнителят в ценовата си оферта. При възникване на посочената хипотеза възложителят има право да измени договора за обществена поръчка на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
Hauptort der Ausführung:

Авт. под. „Земляне“ — гр. София, ул. „Житница“ № 21; авт. под. „Малашевци“ — гр. София, ул. „Резбарска“ № 11; авт. под. „Дружба“ — гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков“ № 7

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва дейности по доставка на резервни части за предавателни кутии Voith, отговарящи на изискванията на възложителя, подробно описани в техническа спецификация (приложение № 1, неразделна част от документация за обществена поръчка). В случай на възникнала необходимост от доставки на резервни части за предавателни кутии VOITH извън изброените в техническата спецификация възложителят си запазва правото да направи допълнителна заявка в рамките на 20 % от стойността на договора за обществена поръчка при единична стойност, от която се приспада търговската отстъпка от каталога на изпълнителя/производителя, която е оферирал изпълнителят в ценовата си оферта. При възникване на посочената хипотеза възложителят има право да измени договора за обществена поръчка на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Посочената опция е включена в прогнозната стойност на поръчката.

Пълното описание на изискванията към резервните части за предавателни кутии Voith, обект на настоящата поръчка, е дадено в приложената към настоящата документация техническа спецификация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Цена / Gewichtung: 100 %
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 480 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Обществената поръчка подлежи на подновяване, тъй като резервните части за скоростни кутии Voith са необходими за поддръжката на автобусите. Същите следва периодично да бъдат обслужвани с цел нормалната и безопасна им експлоатация.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

В случай на възникнала необходимост от доставки на резервни части за предавателни кутии Voith извън изброените в техническата спецификация възложителят си запазва правото да направи допълнителна заявка в рамките на 20 % от стойността на договора за обществена поръчка при единична стойност, от която се приспада търговската отстъпка от каталога на изпълнителя/производителя, която е оферирал изпълнителят в ценовата си оферта. При възникване на посочената хипотеза възложителят има право да измени договора за обществена поръчка на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Посочената опция е включена в прогнозната стойност на поръчката.

Пълното описание на изискванията към резервните части за скоростни кутии Voith, обект на настоящата поръчка, е дадено в приложената към настоящата документация техническа спецификация.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Не се изисква

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участникът да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на базата на годишните обороти, за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си (чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП).

Важно: Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, 1 или няколко от следните документи (за доказване на икономическото и финансово състояние):

1.1. Годишните финансови отчети или техните съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен. Годишен финансов отчет не се изисква, ако същият е публикуван в публичен регистър в Република БЪЛГАРИЯ и участникът посочи информация за органа, който поддържа регистъра.

1.2. Справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. Данните за оборота могат да обхванат най-много последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

В случай че участникът е чуждестранно лице, той представя еквивалентен документ, издаден съгласно законодателството на държавата, в която е установен и/или извършва дейността си.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Минимално ниво:

Участникът трябва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на базата на годишните обороти, за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си, в размер на 480 000 (четиристотин и осемдесет хиляди) BGN.

Забележка: Участникът попълва раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ на част IV „Критерии за подбор“ еЕЕДОП.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Предлаганите от участника стоки да са сертифицирани от акредитирани лица за контрол на качеството, удостоверяващи съответствието им с посочените спецификации или стандарти (чл. 63, ал. 1, т. 9 от ЗОП).

Важно: Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да представи: заверени от участника копия на сертификати, издадени от акредитирани лица, за контрол на качеството, удостоверяващи съответствието на стоките със стандарт IATF 16949:2016 или еквивалентен, с минимален обхват производство на компоненти от силовото задвижване на автомобилна техника.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Минимално ниво:

Предлаганите от участника стоки да са сертифицирани от акредитирани лица за контрол на качеството, удостоверяващи съответствието им със стандарт IATF 16949:2016 или еквивалентен, с минимален обхват производство на компоненти от силовото задвижване на автомобилна техника.

Забележка: Участникът попълва приложимото поле в раздел В „Технически и професионални способности“ на част IV „Критерии за подбор“ от eЕЕДОП.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

1. В процедурата за възлагане на обществената поръчка може да участва всеки участник, който отговаря на предварително обявените условия, подробно описани в документацията за обществена поръчка.

2. В процедурата за възлагане на обществената поръчка не могат да участват:

2.1. пряко или косвено дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и свързаните с тях лица съгласно чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици;

2.2. свързани лица по чл. 101, ал. 11 от ЗОП във връзка с § 2, т. 45 от ДР на ЗОП и във връзка с чл. 101, ал. 13 от ЗОП.

3. Основанията за отстраняване на участниците от настоящата процедура и мерките за доказване на надеждност (когато е приложимо) са подробно описани в част IV „Изисквания към участниците“, т. 1, подточки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 и 1.7 от документацията за обществена поръчка.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

1. При сключване на договора участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 5 % от стойността на договора без ДДС.

2. Гаранцията се представя в една от следните форми:

а) безусловна, неотменяема банкова гаранция в оригинал; или

б) постъпила парична сума внесена по разплащателна сметка на „Столичен автотранспорт“ ЕАД в лева: IBAN BG62SOMB91301010281401, BIC SOMBBGSF, Общинска банка, гр. София, клон „Денкоглу“, удостоверено с платежно нареждане; или

в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, в оригинал.

Банковата гаранция трябва да съдържа задължение на банката гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на възложителя. Застраховката, която обезпечава изпълнението, трябва да съдържа клаузи относно задължителното изплащане на застрахователното обезщетение при предявена писмена претенция на възложителя.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Финансирането на поръчката е със средства на „Столичен автотранспорт“ ЕАД.

Плащанията по договора ще се извършват по банков път по банкова сметка на изпълнителя, посочена в договора, в 30-дневен срок от получаването на всяка доставка след представяне на оригинална фактура, отговаряща на изискванията на Закона за счетоводството, приемно-предавателен протокол, подписан в 2 (два) екземпляра от представител на възложителя и изпълнителя.

Изпълнителят е длъжен да уведомява писмено възложителя за всички последващи промени в банковата сметка в срок до 5 дни, считано от датата на промяната. В случай че изпълнителят не уведоми възложителя в този срок, ще се счита, че плащанията са надлежно извършени.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Възложителят няма условие за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, задължително се представя копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, със срок не по-кратък от срока за изпълнение на настоящата обществена поръчка. Документът трябва да съдържа и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка:

1. правата и задълженията на участниците в обединението;

2. разпределението на отговорността между членовете на обединението;

3. дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението.

С този документ следва по безусловен начин да се удостовери определянето на партньора, който представлява обединението за целите на обществената поръчка, както и обстоятелството, че лицата в обединението поемат солидарна отговорност, заедно и поотделно, за участието си и изпълнението на поръчката.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в еЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 31/05/2019
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 27/11/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 04/06/2019
Ortszeit: 10:00
Ort:

В сградата на „Столичен автотранспорт“ ЕАД, гр. София 1612, ул. „Житница“ № 21, 3 етаж, заседателна зала

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

До 2 години

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Забележка: Офертите се представят в сградата на „Столичен автотранспорт“ ЕАД, гр. София 1612, ул. „Житница“ № 21, 3 етаж, деловодство, всеки работен ден от 8:30 до 12:00 часа и от 12:30 до 17:00 часа до датата на изтичане на крайния срок за получаване на офертите включително.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП във връзка с чл. 196 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/04/2019