Dienstleistungen - 194212-2019

25/04/2019    S81    - - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Polen-Warschau: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen

2019/S 081-194212

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
"PKP Intercity" S.A.
Al. Jerozolimskie 142A
Warszawa
02-305
Polen
Kontaktstelle(n): „PKP Intercity” S.A., Biuro Zakupów, Al. Jerozolimskie 142A, 02-305 Warszawa, 6 piętro
E-Mail: aneta.szyndler@intercity.pl
NUTS-Code: PL

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.intercity.pl

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu układów klimatyzacji w pojazdach kolejowych

Referenznummer der Bekanntmachung: 22/10/TUT/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50220000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądu układów klimatyzacji w pojazdach kolejowych.

2. Przedmiot zamówienia podzielony był na sześć części.

3. Postępowanie prowadzone było na podstawie ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 ze zm.), zwanej dalej „ustawą Pzp”, w formie elektronicznej za pośrednictwem PlatformyZakupowej pod adresem: https://pkpintercity.eb2b.com.pl (zwanej dalej „Platformą Zakupową”).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 3 940 184.10 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 38 układów klimatyzacji produkcji ABB w wagonach osobowych

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądu 38 układów klimatyzacji produkcji ABB w wagonachosobowych.

2. Wykonawca wykona przegląd 1 (jednego) układu klimatyzacji (czas postoju wagonu w przeglądzie) wterminie nie dłuższym niż 2 dni robocze.

3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji na okresnie krótszy niż 6 miesięcy liczony od daty wykonania przeglądu, z zastrzeżeniem ust. 4.

4. Dla nowych urządzeń, zespołów i podzespołów, Wykonawca udzieli gwarancji na bezawaryjną pracę przezokres zgodny z gwarancjami producenta, jednak nie krótszy niż 12 miesięcy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji po przeglądzie / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 475 układów klimatyzacji produkcji Knorr/Merak w wagonach osobowych

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Wykonanie przeglądu 475 układów klimatyzacji produkcji Knorr/Merak w wagonach osobowych.

2. Wykonawca wykona przegląd 1 (jednego) układu klimatyzacji (czas postoju wagonu w przeglądzie) wterminie nie dłuższym niż 2 dni robocze.

3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji na okresnie krótszy niż 6 miesięcy liczony od daty wykonania przeglądu, z zastrzeżeniem ust. 4.

4. Dla nowych urządzeń, zespołów i podzespołów, Wykonawca udzieli gwarancji na bezawaryjną pracę przezokres zgodny z gwarancjami producenta, jednak nie krótszy niż 12 miesięcy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji po przeglądzie / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 146 układów klimatyzacji produkcji Medcom/Armpol w wagonach osobowych

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1.Wykonanie przeglądu 146 układów klimatyzacji produkcji Medcom/Armpol w wagonach osobowych.

2. Wykonawca wykona przegląd 1 (jednego) układu klimatyzacji (czas postoju wagonu w przeglądzie) wterminie nie dłuższym niż 2 dni robocze.

3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji na okresnie krótszy niż 6 miesięcy liczony od daty wykonania przeglądu, z zastrzeżeniem ust. 4.

4. Dla nowych urządzeń, zespołów i podzespołów, Wykonawca udzieli gwarancji na bezawaryjną pracę przezokres zgodny z gwarancjami producenta, jednak nie krótszy niż 12 miesięcy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji po przeglądzie / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 74 układów klimatyzacji produkcji Sabwabco w wagonach osobowych

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Wykonanie przeglądu 74 układów klimatyzacji produkcji Sabwabco w wagonach osobowych.

2. Wykonawca wykona przegląd 1 (jednego) układu klimatyzacji (czas postoju wagonu w przeglądzie) wterminie nie dłuższym niż 2 dni robocze.

3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji na okresnie krótszy niż 6 miesięcy liczony od daty wykonania przeglądu, z zastrzeżeniem ust. 4.

4. Dla nowych urządzeń, zespołów i podzespołów, Wykonawca udzieli gwarancji na bezawaryjną pracę przezokres zgodny z gwarancjami producenta, jednak nie krótszy niż 12 miesięcy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji po przeglądzie / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 620 układów klimatyzacji produkcji JMN w lokomotywach

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Wykonanie przeglądu 620 układów klimatyzacji produkcji JMN w lokomotywach.

2. Wykonawca wykona przegląd 1 (jednego) układu klimatyzacji (czas postoju wagonu w przeglądzie) wterminie nie dłuższym niż 2 dni robocze.

3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji na okresnie krótszy niż 6 miesięcy liczony od daty wykonania przeglądu, z zastrzeżeniem ust. 4.

4. Dla nowych urządzeń, zespołów i podzespołów, Wykonawca udzieli gwarancji na bezawaryjną pracę przezokres zgodny z gwarancjami producenta, jednak nie krótszy niż 12 miesięcy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji po przeglądzie / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 40 układów klimatyzacji produkcji Konvekta w lokomotywach

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Wykonanie przeglądu 40 układów klimatyzacji produkcji Konvekta w lokomotywach.

2. Wykonawca wykona przegląd 1 (jednego) układu klimatyzacji (czas postoju wagonu w przeglądzie) wterminie nie dłuższym niż 2 dni robocze.

3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji na okresnie krótszy niż 6 miesięcy liczony od daty wykonania przeglądu, z zastrzeżeniem ust. 4.

4. Dla nowych urządzeń, zespołów i podzespołów, Wykonawca udzieli gwarancji na bezawaryjną pracę przezokres zgodny z gwarancjami producenta, jednak nie krótszy niż 12 miesięcy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji i rękojmi na bezawaryjną pracę układu klimatyzacji po przeglądzie / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 234-536073
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 38 układów klimatyzacji produkcji ABB w wagonach osobowych

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/04/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Urządzenia Chłodnicze „Vega Urządzenia Chłodnicze” sp. z o.o.
Warszawa
Polen
NUTS-Code: 00
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 283 518.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 377 551.70 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 475 układów klimatyzacji produkcji Knorr/Merak w wagonach osobowych

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/04/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Urządzenia Chłodnicze „Vega Urządzenia Chłodnicze” sp. z o.o.
Warszawa
Polen
NUTS-Code: 00
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 180 725.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 855 638.72 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 146 układów klimatyzacji produkcji Medcom/Armpol w wagonach osobowych

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/04/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Urządzenia Chłodnicze „Vega Urządzenia Chłodnicze” sp. z o.o.
Warszawa
Polen
NUTS-Code: 00
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 653 934.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 857 979.37 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 74 układów klimatyzacji produkcji Sabwabco w wagonach osobowych

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/04/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Urządzenia Chłodnicze „Vega Urządzenia Chłodnicze” sp. z o.o.
Warszawa
Polen
NUTS-Code: 00
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 567 210.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 755 256.65 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 620 układów klimatyzacji produkcji JMN w lokomotywach

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie przeglądu 40 układów klimatyzacji produkcji Konvekta w lokomotywach

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polen
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

1. Wykonawcom i innym osobom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI tej ustawy.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.

3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie tej ustawy.

4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej:

1) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec postanowień SIWZ,

2) w terminie 10 dni od dnia przesłania Wykonawcy informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób,

3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1-2.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/04/2019