Lieferungen - 195425-2020

Traduzione automatica non rivista

28/04/2020    S83

Germania-Berlino: Materassi

2020/S 083-195425

Bando di gara

Forniture

Base giuridica:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: BG Klinikum Unfallkrankenhaus Berlin gGmbH
Indirizzo postale: Warener Straße 7
Città: Berlin
Codice NUTS: DE30
Codice postale: 12683
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.ukb.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Unfallbehandlungsstelle (UBS) Berlin gGmbH
Indirizzo postale: Hildegardstraße 28
Città: Berlin
Codice NUTS: DE30
Codice postale: 10715
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.ubs-berlin.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Berufsgenossenschaftliches Universitätsklinikum Bergmannheil gGmbH
Indirizzo postale: Bürkle de la Champ-Platz 1
Città: Bochum
Codice NUTS: DEA51
Codice postale: 44789
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://bergmannsheil.bg-kliniken.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: BG Klinikum Duisburg gGmbH
Indirizzo postale: Großenbaumer Allee 250
Città: Duisburg
Codice NUTS: DEA12
Codice postale: 47249
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.bg-klinikum-duisburg.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: BG Unfallklinik Frankfurt am Main gGmbH
Indirizzo postale: Friedberger Landstraße 430
Città: Frankfurt am Main
Codice NUTS: DE712
Codice postale: 60389
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.bgu-frankfurt.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: BG Klinikum Bergmanntrost Halle gGmbH
Indirizzo postale: Merseburger Str. 165
Città: Halle
Codice NUTS: DEE02
Codice postale: 06112
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.bergmannstrost.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: BG Klinikum Hamburg gGmbH
Indirizzo postale: Bergedorfer Str. 10
Città: Hamburg
Codice NUTS: DE60
Codice postale: 21033
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.bg-kliniken.de/klinikum-hamburg/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: BG Kliniken Ludwigshafen und Tübingen gGmbH
Indirizzo postale: Ludwig-Guttmann-Straße 13
Città: Ludwigshafen am Rhein
Codice NUTS: DEB34
Codice postale: 67071
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.bgu-ludwigshafen.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: BG Klinikum Murnau gGmbH
Indirizzo postale: Professor-Küntscher-Straße 8
Città: Murnau am Staffelsee
Codice NUTS: DE21D
Codice postale: 82418
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.bgu-murnau.de/

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Reha-Klinik St. Peter Ording gGmbH
Indirizzo postale: Bergedorfer Straße 10
Città: Hamburg
Codice NUTS: DE60
Codice postale: 21033
Paese: Germania
Persona di contatto: Sana Einkauf & Logistik GmbH
E-mail: Michael.Beutler@Sana.de
Tel.: +49 89678204224
Fax: +49 8967820499224

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.bg-nrk.de/

I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/2c31798f-93b7-43a5-803c-90a85f7a90cd
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/2c31798f-93b7-43a5-803c-90a85f7a90cd
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5)Principali settori di attività
Salute

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Materassi per forniture ospedaliere

II.1.2)Codice CPV principale
39143112
II.1.3)Tipo di appalto
Forniture
II.1.4)Breve descrizione:

L'accordo quadro comprende la fornitura di circa 1 000 pezzi di materassi di schiuma fredda (lotto 1) e di circa 1 500 provette di materassi con viscosità uguale (lotto 2) e di servizi connessi. I quantitativi si basano sulle esigenze attese durante la normale durata dell'accordo quadro di 3 anni.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Materassi di schiuma fredda

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
39143112
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE3
Luogo principale di esecuzione:

L'elenco degli istituti della Bulgaria che partecipano alla procedura di appalto "Matratzen" ("Matratzen")].

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Fornitura di circa 1 000 pezzi di materassi di schiuma fredda e servizi connessi. La quantità è basata sul fabbisogno stimato durante la normale durata dell'accordo quadro di 3 anni.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Proroga di 12 mesi

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Proroga di 12 mesi

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Viscosità dei materassi anelasticità

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
39143112
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE3
Luogo principale di esecuzione:

Secondo l'elenco delle istituzioni BG Kliniken che partecipano alla procedura di appalto "Matratzen"

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Fornitura di circa 1 500 materassi elastici e servizi connessi. La quantità è basata sul fabbisogno stimato durante la normale durata dell'accordo quadro di 3 anni.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Proroga di 12 mesi

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Proroga di 12 mesi

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Ö 1. Estratto di un albo professionale o registro commerciale o equivalente (non più di 6 mesi).

Ö 2. Autodichiarazione che non si applica nessuno dei casi di esclusione di cui alle sezioni 123 e 124 del GWB (indicati nella parte B 03 del capitolato d'appalto).

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Ö 1. Autocertificazione del fatturato complessivo realizzato negli ultimi 3 esercizi 2017, 2018, 2019).

Ö 2. Dichiarazione sostitutiva del fatturato per i prodotti oggetto del presente bando di gara per gli ultimi 3 esercizi 2017, 2018, 2019).

Dichiarazione che, nel caso di un contratto, l'assicurazione di responsabilità con un importo minimo della copertura per i danni alle cose e le persone ferite, pari a 3 milioni di EUR per sinistro, è in vigore o sarà liquidata.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Ö 1. Identificazione di almeno 2 riferimenti da contratti quadro/contratti di fornitura simili nella forma di un elenco di forniture consegnate negli ultimi 3 anni, con indicazione del valore, della data di consegna e del destinatario pubblico o privato (in linea di principio, un ospedale, una clinica o un'istituzione analoga).

Ö 2. L'offerente o il gruppo di prestatori di servizi deve designare almeno 4 membri del personale assunti a titolo permanente dal gruppo. L'offerente deve inoltre designare, nel termine di 48 ore dall'ospedale in questione, almeno 2 persone esterne da adibire alla prestazione di servizi in ciascun Land in cui si trova un'istituzione del BG Klinikverbund partecipante alla gara d'appalto. Sono consentite sovrapposizioni tra le categorie di persone di cui sopra, ossia il personale permanente può essere assegnato ad attività in uno o più Länder.

Ö 3. Una descrizione delle attrezzature tecniche e delle misure di garanzia della qualità.

Ö 4. Un'indicazione delle misure di gestione ambientale applicate dall'impresa durante l'esecuzione del contratto.

Ö 5. Autodichiarazione dell'organico annuo (numero totale di dipendenti e dirigenti negli ultimi 3 anni. 2017, 2018, 2019).

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

L'offerente/il rappresentante del gruppo provvede affinché tutte le persone coinvolte nell'esecuzione del contratto ricevano istruzione e documentazione in conformità della legge sulla protezione dei dati in relazione all'esecuzione del contratto. Provvede inoltre affinché le persone incaricate dell'esecuzione del contratto soddisfino le disposizioni in materia di protezione dei dati ad essi applicabili.

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 25/05/2020
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 31/08/2020
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 25/05/2020
Ora locale: 12:00
Luogo:

Studio legale Leinemann Partner mbH, Hohenzollernring 21-23, 50672 Colonia

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Si farà ricorso all’ordinazione elettronica
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Vergabekammer des Landes Berlin
Indirizzo postale: Martin-Luther-Straße 105
Città: Berlin
Codice postale: 10825
Paese: Germania
E-mail: vergabekammer@senweb.berlin.de
Tel.: +49 3090138316
Fax: +49 3090138316

Indirizzo Internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Ö 1. Conformemente alla sezione 160 (3) della sezione 1, punto 1, del GWB, gli offerenti devono denunciare eventuali violazioni del contratto entro 10 giorni dal momento in cui ne sono venuti a conoscenza.

Ö 2. Ai sensi della sezione 160 (3), frase, punto 1, del GWB, le violazioni delle norme sugli appalti che possono essere individuate sulla base del bando di gara devono essere contestate all'amministrazione aggiudicatrice entro la scadenza del termine per la presentazione delle offerte specificato nel bando di gara.

Ö 3. Ai sensi della sezione 160 (3), della frase, n. 1, GWB, le violazioni delle norme in materia di appalti che possono essere individuate solo nei documenti di gara devono essere contestate all'amministrazione aggiudicatrice al più tardi entro la scadenza del termine per la presentazione delle offerte.

Ö 4. Ai sensi dell'articolo 160 (3) (1) (4) del GWB, una domanda di riesame di un contratto deve essere presentata al comitato per gli appalti entro 15 giorni di calendario dalla notifica da parte dell'amministrazione aggiudicatrice che non intende proporre reclamo.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Vergabekammer des Landes Berlin
Indirizzo postale: Martin-Luther-Straße 105
Città: Berlin
Codice postale: 10825
Paese: Germania
E-mail: vergabekammer@senweb.berlin.de
Tel.: +49 3090138316
Fax: +49 3090138316

Indirizzo Internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
24/04/2020