Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 211727-2021

28/04/2021    S82

Italien-Udine: Kinderanimation

2021/S 082-211727

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comune di Udine
Postanschrift: via Lionello 1
Ort: Udine
NUTS-Code: ITH42 Udine
Postleitzahl: 33100
Land: Italien
Kontaktstelle(n): vedasi Sezione VI, punto VI.3)
E-Mail: proceduredigara@comune.udine.it
Telefon: +39 0432 / 1272489-487-480
Fax: +39 04321270363
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.comune.udine.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.comune.udine.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eappalti.regione.fvg.it
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Affidamento del servizio di gestione dei centri ricreativi estivi. Lotti I-III

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92331210 Kinderanimation
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Affidamento del servizio di gestione dei centri ricreativi estivi 2021-2022-2023 (3-6 anni — lotto I; 6-11 anni lotto II) e del servizio Summer play camp — Giardino del Torso centro estivo dal 21 giugno al 6 agosto 2021 (11-14 anni — lotto III).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Affidamento del servizio di gestione dei centri ricreativi estivi 2021-2022-2023 (3-6 anni — lotto I)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92331210 Kinderanimation
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH42 Udine
Hauptort der Ausführung:

Udine

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Affidamento del servizio di gestione dei centri ricreativi estivi 2021-2022-2023 (3-6 anni — lotto I).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valore totale stimato: lotto I: 403 072,00 EUR di cui 400,00 EUR per oneri sicurezza per rischi interferenza non soggetti a ribasso.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Affidamento del servizio di gestione dei centri ricreativi estivi 2021-2022-2023 (6-11 anni lotto II)

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92331210 Kinderanimation
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH42 Udine
Hauptort der Ausführung:

Udine

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Affidamento del servizio di gestione dei centri ricreativi estivi 2021-2022-2023 (6-11 anni lotto II).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valore totale stimato: lotto II: 702 700,40 EUR di cui 640,00 EUR per oneri sicurezza per rischi interferenza non soggetti a ribasso.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio Summer play camp — Giardino del Torso centro estivo dal 21 giugno al 6 agosto 2021

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92331210 Kinderanimation
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH42 Udine
Hauptort der Ausführung:

Udine

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizio Summer play camp — Giardino del Torso centro estivo dal 21 giugno al 6 agosto 2021

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 2
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valore totale stimato: lotto III: 34 462,60 EUR di cui 40,00 EUR per oneri sicurezza per rischi interferenza non soggetti a ribasso.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 062-157274
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 13/05/2021
Ortszeit: 12:15
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 14/05/2021
Ortszeit: 09:00
Ort:

Udine, via Lionello 1, o telematicamente.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Procedura di gara gestita con sistemi telematici ai sensi dell'art. 58 del D.Lgs. n. 50/2016.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Su procedure di gara — tel. +39 04321272489-487/480 (UO Procedure di gara), su aspetti tecnici — tel. +39 04321272714 (UO Progetti educativi 3-14 anni, per i lotti I e II) e tel. +39 04321272796 (UO Ludobus, per il lotto III). Cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria: 2 %, arrotondato per difetto, del valore del singolo lotto;

cauzione definitiva: 10 % dell’importo contrattuale. Vedi disciplinare di gara. Le offerte, redatte in carta legale, dovranno pervenire unitamente alla documentazione richiesta nel disciplinare di gara entro il 13.5.2021, ore 12:15 all’indirizzo indicato al punto I.3) del presente bando. Non sono ammesse offerte in aumento; l’amministrazione si riserva di valutare, tramite gli uffici competenti, l’anomalia delle offerte ai sensi dell'art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016. Per modalità di presentazione dell’offerta e prescrizioni generali: cfr. disciplinare di gara. Le informazioni complementari sui CSA e sui documenti di gara dovranno essere richieste entro il 3.5.2021, ore 12:15; l’amministrazione si riserva di non riscontrare le richieste di informazioni pervenute successivamente. Determinazione di indizione della procedura: determinazione dirigenziale 1112 del 22.4.2021. CIG (Codice identificativo gara): lotto I: 871695312E; lotto II: 8716980774; lotto III: 8716988E0C; responsabile del procedimento: il dirigente del Servizio servizi educativi e sportivi dott.ssa Silvia Sclafani.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale del Friuli Venezia Giulia
Postanschrift: piazza dell'Unità d'Italia 7
Ort: Trieste
Postleitzahl: 34121
Land: Italien
Telefon: +39 0406724711
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

30 giorni dalla comunicazione di aggiudicazione per il ricorso al TAR.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/04/2021