Dienstleistungen - 212092-2018

Kompaktansicht anzeigen

Diese Bekanntmachung wurde annulliert von:  44730-2019

Unrevised Machine Translation

17/05/2018    S93

Germany-Stuttgart: Public transport services by railways

2018/S 093-212092

Prior information notice for public service contract

Standard form for notification pursuant to Article 7(2) of Regulation 1370/2007 to be published one year prior to the launch of the invitation to tender procedure or direct award in the Supplement to the Official Journal of the European Union.

<regulation_20071370> (en_US)

Section I: Competent authority

I.1)Name, addresses and contact point(s)

Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg
Dorotheenstraße 8
For the attention of: Karsten Klapheck
70173 Stuttgart
Telephone: +49 7112315731
E-mail: karsten.klapheck@vm.bwl.de

Internet address(es):

General address of the contracting authority: https://vm.baden-wuerttemberg.de

Further information can be obtained from: Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg mbH
Wilhelmsplatz 11
For the attention of: Herr Norbert Kuhnle
70182 Stuttgart
Telephone: +49 71123991105
E-mail: norbert.kuhnle@nvbw.de
Fax: +49 7112399123
Internet address: https://www.nvbw.de

I.2)Type of the competent authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
I.3)Main activity
Other: SPNPT girders
I.4)Contract award on behalf of other competent authorities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no

Section II: Object of the contract

II.1.1)Title attributed to the contract:
Provision of transport services by local rail passenger transport services in the network 8 Ortenau with new vehicles with innovative propulsion techniques and the provision of services for the provision of rolling stock with innovative propulsion technologies.
II.1.2)Type of contract, area(s) covered by the Public Transport Service
Service category No T-01: Rail transport services
Areas covered by the public transport servicesMain site or location of works, place of delivery or of performance: Main site of execution, delivery or provision of services: Rail transport in Baden-Württemberg

NUTS code DE1

II.1.3)Short description of the contract
Publication in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of 23.10.2007 in conjunction with Section 131 (2) (2) GWB on the direct award of railway transport, pursuant to Article 5 (2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of 23.10.2007 on the transport operations of regional passenger rail transport (SPNV) with new vehicles equipped with innovative propulsion techniques on the railway lines Offenburg — Bad Griesbach Hp, Freudenstadt Hbf — Offenburg, Asmokers — Oforecäts, Biberach (Baden) — Oberhardemerbach-Riersbach, Kehl — Offenburg, Offenburg — smokers with a service of approximately 2 100 000 train-km per year.
The start of the operation is scheduled to take place in December 2022.
II.1.4)Common procurement vocabulary (CPV)


II.1.5)Information about subcontracting
Subcontracting is envisaged: no
II.2)Quantity and/or value of services:
II.3)Expected start and duration of the contract or time-limit for completion
Starting: 11.12.2022
Duration in months: 180 (from the award of the contract)
II.4)Short description of nature and scope of works

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Cost parameters for compensation payments:
III.1.2)Information about exclusive rights:
III.1.3)Allocation of revenues of sales from tickets:
III.1.4)Social standards:
III.1.5)Public Service Obligations:
III.1.6)Other particular conditions:
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating, whether the requirements are met:
Minimum level(s) of standards possibly required:
III.2.2)Technical requirements
Information and formalities necessary for evaluating, whether the requirements are met:
Minimum level(s) of standards possibly required:
III.3)Quality targets for services contracts

Section IV: Procedure

IV.1)Type of procedure
to an internal operator (art. 5(2) of 1370/2007)
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number:
IV.3.2)Conditions for obtaining specifications and additional documents
IV.3.3)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
IV.3.4)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
IV.3.5)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.6)Conditions for opening of tenders

Section V: Award of contract

Name and address of the selected operator

TRAPICO Schieneninnovations GmbH
Hugo-Eckener-Straße 1
77933 Lahr

Section VI: Complementary information

VI.1)Additional information:
In addition to the Baden-Württemberg Ministry of Transport, the railway vehicle company Baden-Württemberg AöR (SFBW) will be the contracting authority for various services. The vehicles with innovative propulsion systems are procured by the SFBW under the so-called “NETZ-Ortenau” model (zero emission train) in a competitive process. The NETZ-Ortenau-model is characterised by the fact that the vehicles are not only supplied but also permanently made available on a permanent basis by the manufacturer. The manufacturer shall also be responsible for the energy supply of the multiple units it offers, including the construction and operation of the necessary infrastructure, and shall guarantee their energy consumption at fixed prices. To the extent that the SFBW is responsible for various obligations within the NETZ-Ortenau model, the SFBW mandates the RU to perform these tasks. These are connected with the vehicle’s release.
The railway undertaking is eligible for TRAPICO Train Innovation GmbH, as its sole shareholder is the Land Baden-Württemberg. According to a restructuring of SWEG AG, TRAPICO is the internal operator of the Land of Baden-Württemberg within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007. The Land of Baden-Württemberg intends to contract TRAPICO directly with the transport performance.
VI.2)Procedures for appeal
VI.2.1)Body responsible for appeal procedures

Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Karl-Friedrich-Straße 17
76133 Karlsruhe
Telephone: +49 7219260
Fax: +49 7219263985

VI.2.2)Lodging of appeals
VI.2.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.3)Award notification:
The contract award notice will be published in the Supplement of the Official Journal of the European Union: yes
VI.4)Date of dispatch of this notice: