Dienstleistungen - 219862-2016

29/06/2016    S123    Gerichtshof der Europäischen Union - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Luxemburg-Luxemburg: Ausbau- und Instandsetzungsarbeiten an baulichen Elementen und Fertigstellungsarbeiten — Installation von technischen Anlagen

2016/S 123-219862

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Gerichtshof der Europäischen Union
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
Luxemburg
Kontaktstelle(n): section „Facility Management“
Telefon: +352 43032367
E-Mail: appel_offre_COJ-15-46@curia.europa.eu
NUTS-Code: LU000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://curia.europa.eu/

Adresse des Beschafferprofils: http://curia.europa.eu/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ausbau- und Instandsetzungsarbeiten an baulichen Elementen und Fertigstellungsarbeiten — Installation von technischen Anlagen.

Referenznummer der Bekanntmachung: COJ-15/046.
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ausbau- und Instandsetzungsarbeiten an folgenden Elementen:

— Los 1: Gebäudehülle: Rohbau, Bedachung,

— Los 2: Fertigstellungsarbeiten: Metallbauarbeiten, Holzbauarbeiten, Arbeiten im Innenbereich, Verkleidungen.

Installation von technischen Anlagen:

— Los 3: Elektroinstallation: allgemeine Elektrik, Beleuchtung, Brandschutz, Zugangskontrolle, Videoüberwachung, Verkabelung, EDV-Verkabelung,

— Los 4: HLK: Messgeräte für thermische Energie, Ventile, thermostatische Mischventile, selbstschließende Wasserhähne, Sanitärinstallationen.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 5 300 409.80 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gebäudehülle

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45200000
45260000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Einrichtung der Baustelle;

1.3. Margenfaktor.

2. Abbrucharbeiten — Rohbauarbeiten — Verkehrswege:

2.1. Abbrucharbeiten;

2.2. Bohrungsarbeiten;

2.3. Mauerschlitze;

2.4. Erdarbeiten;

2.5. Arbeiten an Verkehrswegen;

2.6. Steinfassade;

2.7. Mauerarbeiten;

2.8. Estrich.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fertigstellungsarbeiten: Metallbauarbeiten, Holzbauarbeiten, Arbeiten im Innenbereich, Verkleidungen

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39530000
44220000
45400000
45420000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Einrichtung der Baustelle;

1.3. Margenfaktor.

2. Schreiner- und Metallbauarbeiten:

2.1. Verglasung;

2.2. Metallverkleidungen im Außenbereich.

3. Holzbauarbeiten im Innenbereich:

3.1. Türen jeglicher Art (mit und ohne Anforderungen);

3.2. Schließvorrichtungen;

3.3. Beschläge und Türausstattung jeglicher Art.

4. Arbeiten im Innenbereich:

4.1. Zwischendecken;

4.2. Zwischenwände.

5. Verkleidungen:

5.1. Bodenbelag;

5.2. Wandverkleidung und sonstige Arbeiten;

5.3. Deckenverkleidung.

6. Sicht- und Sonnenschutz:

6.1. Jalousien;

6.2. Folien.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Elektrotechnische Anlagen: allgemeine Elektrik, Beleuchtung, Brandschutz, Zugangskontrolle, Videoüberwachung, Verkabelung, EDV-Verkabelung

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31000000
31200000
31600000
35100000
45300000
51110000
51210000
51500000
51700000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Einrichtung der Baustelle;

1.3. verschiedene Lieferungen und Leistungen;

1.4. Margenfaktor.

2. technische Anlagen:

2.1. allgemeine Elektrik;

2.2. Sicherheit;

2.3. Sicherung;

2.4. EDV-Verkabelung.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Technische Anlagen im Bereich HLK: Messgeräte für thermische Energie, Ventile, thermostatische Mischventile, selbstschließende Wasserhähne, Sanitärinstallationen.

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31200000
45300000
45330000
51210000
51500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Margenfaktor.

2. technische Anlagen:

2.1. Komponenten zur Energiemessung;

2.2. Komponenten zur Warmwasserbereitung;

2.3. Rohrleitungen, Ventile und Isolierung.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 055-091133
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Gebäudehülle

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Fertigstellungsarbeiten: Metallbauarbeiten, Holzbauarbeiten, Arbeiten im Innenbereich, Verkleidungen

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/06/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Office Partner SA
32, rue des Martyrs
Rumelange
7339
Luxemburg
NUTS-Code: LU000
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 980 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 800 288.13 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Elektrotechnische Anlagen: allgemeine Elektrik, Beleuchtung, Brandschutz, Zugangskontrolle, Videoüberwachung, Verkabelung, EDV-Verkabelung

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/06/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
A+P Kieffer Omnitec S.à r.l.
7-9, rue Guillaume Kroll
Luxembourg
1882
Luxemburg
NUTS-Code: LU000
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 320 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 595 788.92 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Technische Anlagen im Bereich HLK: Messgeräte für thermische Energie, Ventile, thermostatische Mischventile, selbstschließende Wasserhähne, Sanitärinstallationen

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/06/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
A+P Kieffer Omnitec S.à r.l.
7-9, rue Guillaume Kroll
Luxembourg
1882
Luxemburg
NUTS-Code: LU000
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 100 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 904 332.75 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Angebote sind ausschließlich im Papierformat vorzulegen. Im Hinblick auf die praktischen Modalitäten für die Einreichung von Angeboten werden die Bieter gebeten, die auf der Website des Gerichtshofs der Europäischen Union veröffentlichte Aufforderung zur Angebotsabgabe zu konsultieren.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Gericht der Europäischen Union
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100

Internet-Adresse: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger.

Die Einreichung einer Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2016