Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 222442-2020

13/05/2020    S93

Bulgarien-Sofia: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2020/S 093-222442

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stolichna obshtina
Nationale Identifikationsnummer: 000696327
Postanschrift: ul. „Moskovska“ No. 33
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mariya Mehandzhieva; Nikolay Kamenov
E-Mail: nkamenov@sofia-agk.com
Telefon: +359 9238299
Fax: +359 29806741
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.sofia.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1240
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/63787
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/63787
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Извършване на проучвателни, проектантски и други дейности, финансирани по Програма „Културно наследство“ на Столична община“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Сключване на рамково споразумение с предмет:

„Извършване на проучвателни, проектантски и други дейности, финансирани по Програма „Културно наследство“ на Столична община“

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Столична община, на територията на 24-те района.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществените поръчки, които ще бъдат възложени за изпълнение с конкретни договори въз основа на рамковото споразумение, ще включват една, няколко или всички от следните основни дейности: заснемане и обследване на строежа и съставяне на технически паспорт; изготвяне на задание за проектиране; изготвяне на инвестиционни проекти за укрепителни и консервационно-реставрационни дейности и социализация на обекти – недвижими културни ценности; упражняване на авторски надзор по време на строителството и извършване на други дейности, свързани с работата на Програмата, необходими за изпълнението на конкретно възложена обществена поръчка.

Броят на обектите, за които следва да се извършат описаните дейности, не може да се определи предварително. Той зависи от броя на подадените и одобрени за финансиране заявления.

При осъществяване предмета на поръчката възникват различни по сложност и вид на изпълнение дейности. Обхватът, основните параметри и условията, при които ще се изпълняват дейностите, включени в обществената поръчка, ще се определят при всяко конкретно възлагане-вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 и 4 от ЗОП.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Максимален брой участници в рамковото споразумение – 7 (седем).

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1. Участникът следва да има лице, вписано в публичния регистър по чл. 44, ал. 1 от Закона за енергийната ефективност (ЗЕЕ) като лице по чл. 43, ал. 1 от ЗЕЕ за извършване на оценка на обследване за ЕЕ, сертифициране на сгради, изготвяне на ОСИП и на оценки за енергийни спестявания. Чуждестранните лица следва да имат лице, вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата, в която са установени.

2. За доказване на професионалната годност участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата, съобразно националните база данни, в която се съдържат декларираните обстоятелства по т. 1, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информацията.

3. Документът, с който се доказва изискването по т. 1, е копие на валидно удостоверение за вписване в регистъра по чл. 44, ал. 1 от Закона за енергийната ефективност (ЗЕЕ) или посочване на интернет адреса на публичния регистър, съдържащ информацията. В случай, че участникът е чуждестранно лице, той може да представи валиден документ, удостоверяващ вписването на член от екипа му в аналогичен регистър или документ, издаден от компетентен орган на държава членка на ЕС или на СЕИП. Ако избраният изпълнител е чуждестранно лице, то съгласно чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП и чл. 43, ал. 1 от ЗЕЕ, преди сключване на договора същият следва да се впише в публичния регистър по чл. 44, ал. 1 от ЗЕЕ. Доказателствата се представят, съгласно чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Всеки участник следва да има застраховка „Професионална отговорност“ съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 не се прилага за лице от държава членка на Европейския съюз, или от друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република БЪЛГАРИЯ и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В случай, че проектантите се явяват трети лица за участника, всеки от тях трябва да притежава застраховка „Професионална отговорност“.

1.1. При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ (номер на полицата, застраховател, стойност, категория обекти).

В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се удостоверява с представяне на копие на застраховка „Професионална отговорност“ съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ или еквивалентен документ.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът следва да има застраховка „Професионална отговорност“ за проектиране съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ. Минималната застрахователна сума/застрахователното покритие да съответства за обекти от първа категория. Застраховката трябва да е в сила към датата на подаване на офертата.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. През последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение на услуга с предмет, идентичен и/или сходен с този на поръчката.

1.1. При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, като вписват най-малко: данни за възложителя, номера на договора, описание на изпълнените дейности, номера на удостоверението за добро изпълнение.

Преди сключване на договор възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави списък на услуги/обекти, идентични или сходни с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.

2. Участникът трябва да разполага с персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката;

2.1. Обстоятелството се удостоверява в част ІV, раздел В, т. 6 на ЕЕДОП.

В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се удостоверява с представяне на списък на техническите лица и персонала, който ще изпълнява поръчката и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата.

3. Участникът трябва да разполага с техническо оборудване, необходимо за изпълнение на поръчката;

3.1. Обстоятелството се удостоверява в част ІV, раздел В, т. 9 на ЕЕДОП, като се посочва следната информация: хардуер и лицензиран софтуер, който ще използва за изпълнение на поръчката в т.ч. програмни продукти за необходимите конструктивни изчисления в т.ч. сеизмичен анализ, светотехнически, топлотехнически и др. изчисления чиито резултати влияят върху проектните решения, в зависимост от изискванията поставени от възложителя.

В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се удостоверява с представяне на документи, съгласно изискванията на чл. 64, ал. 1, т. 9 от ЗОП.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. През последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изработване на инвестиционни проекти за укрепителни и консервационно-реставрационни дейности на поне един обект — сграда, представляваща недвижима културна ценност от местно, национално или световно значение.

2. 1.Ръководител екип — проектант с ППП по част „Архитектура“ — със специалност „Архитектура“ или екв., с проф. стаж не по-малко от 5 г. Проектантът следва да е вписан в регистъра по чл. 165, ал. 1 от ЗКН. Ръководителят на екипа следва да е ръководил проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж;

2. Проектант по част „Архитектура“ — Проектант с ППП по част „Архитектура“, със специалност архитектура или екв. и проф. стаж не по-малко от 5 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж.;

3. Проектант по част Консервация и реставрация с проф. стаж не по-малко от 5 г. Проектантът следва да е вписан в регистъра по чл. 165, ал. 1 от ЗКН. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж;

4. Проектант по част „Конструктивна“ — проектант с ППП със спец. ПГС, ССС или екв. и проф. стаж не по-малко от 5 г.; проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне 1 сходен* строеж;

5. Лице, упражняващо технически контрол по част „Конструктивна“ — вписано в регистъра на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране и проф. стаж не по-малко от 5 г. Лицето следва да е упражнявало технически контрол по част „Конструктивна“ на поне един сходен* строеж;

6. Проектант по част „Електроинсталации“ — проектант с ППП по част „Електро“ — със специалност „Електроенергетика и електрообзавеждане“ или екв. и проф. стаж не по-малко от 3 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж;

7. Проектант по част „Отопление, вентилация и климатизация“ — Проектант с ППП по част „ОВК“ със спец. „Топлотехника“ или екв. и проф, стаж не по-малко от 3 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне 1 сходен* строеж;

8. Проектант по част „Енергийна ефективност“ — проектант с ППП по част „Енергийна ефективност“ със спец. „Топлотехника“ или еквив. и проф. стаж не по-малко от 5 г.; проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне 1 сходен* строеж;

9. Проектант по част „Водоснабдяване и канализация“ — Проектант с ППП по част „ВиК“, специалност „Водоснабдяване и канализация“ или екв. и проф. стаж не по-малко от 3 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж;

10. Проектант по част „Геодезия“ — проектант с ППП по част „Геодезия“, специалност „Геодезия“ или екв. и проф. стаж не по-малко от 3 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж;

11. Проектант по част „Геология“ — проектант с ППП по част „Геология“, специалност „Инженерна геология и хидрогеология“ или екв. и проф. стаж не по-малко от 3 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне 1 сходен* строеж;

12. Проектант по част „Благоустройство и паркоустройство“ — проектант с ППП, специалност „Ландшафтна архитектура“ или екв. и проф. стаж не по-малко от 3 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж;

13. Проектант по част „План за безопасност и здраве“ — проектант с ППП. Проектантът следва да притежава удостоверение за преминат курс на обучение;

14. Проектант по част „Пожарна безопасност“ — проектант с ППП по част ПБ и професионален стаж не по-малко от 3 г. Проектантът следва да е участвал в проектантски колектив при проектирането на поне един сходен* строеж; Продължава в раздел IV — допълнителна информация...

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 7
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/06/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 10/06/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:

В системата.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Продължение от раздел III: 15. Проектант по част „План за управление на строителни отпадъци“ — проектант с ППП. Проектантът следва да притежава удостоверение за преминат курс на обучение.

*Под сходен строеж/обект се има предвид изработване на инвестиционни проекти за укрепителни и консервационно-реставрационни дейности на сграда, представляваща недвижима културна ценност от местно, национално или световно значение.

Едно лице може да заема и повече от една от посочените позиции, ако отговаря на съответните изисквания.

Забележка: проектантът по част „Енергийна ефективност“ не може да бъде част от екипа на лицето по т. 8 съгласно чл. 43, ал. 4, т. 1 от Закона за енергийната ефективност.

3. Участникът следва да разполага с необходимия хардуер и лицензиран софтуер за изпълнение на поръчката, в т.ч. програмни продукти за необходимите конструктивни изчисления, вкл. сеизмичен анализ, светотехнически, топлотехнически и др. изчисления чиито резултати влияят върху проектните решения.

____________________________

За участниците не трябва да са на лице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 4 от ЗОП, чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, както и обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ).

Гаранция за изпълнение на всеки конкретен договор сключен в резултат на рамковото споразумение — условия, размер и начин на плащане: гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5 % от стойността на договора за обществена поръчка без включен ДДС.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/05/2020