Dienstleistungen - 223415-2021

04/05/2021    S86

Schweden-Norrköping: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2021/S 086-223415

Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Luftfartsverket
Nationale Identifikationsnummer: 202100-0795
Postanschrift: Hospitalsgatan 30
Ort: Norrköping
NUTS-Code: SE Sverige
Postleitzahl: 601 79
Land: Schweden
Kontaktstelle(n): Pia Joutsenvirta
E-Mail: pia.joutsenvirta@lfv.se
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.lfv.se
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Air Navigation Service Provider

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Maintenance and Support of the COOPANS ATM System

Referenznummer der Bekanntmachung: D-2021-243984
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

This voluntary ex-ante transparency notice is published by Luftfartsverket, a contracting entity covered by Directive 2014/25/EC, on behalf of itself and the following contracting entities/authorities:

1) Naviair, Naviair Allé, 2770 Kastrup, Denmark (DK);

2) Irish Aviation Authority, The Times Building, 11-12 D' Olier Street, Dublin 2, Ireland (IE);

3) Austro Control GmbH, Wagramer Str. 19, 1220 Wien, Austria (AT);

4) Croatia Control Ltd, Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2, Croatia (HR); and

5) NAV Portugal, Rua D - Edifício 121 - Aeroporto de Lisboa, 1700-008 Lisboa, Portugal (PT).

Luftfartsverket is publishing this VEAT notice on behalf of itself and the aforementioned contracting authorities/entities (the ‘COOPANS Members’). For the purpose of maintaining the COOPANS ATM system and supporting its operation, the procurement involves a support and maintenance contract with a term of maximum three (3) months, jointly awarded by these COOPANS Members to Thales LAS.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 816 548.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
72500000 Datenverarbeitungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SE Sverige
Hauptort der Ausführung:

Sweden (SE), Denmark (DK), Ireland (IE), Austria (AT), Croatia (HR) and Portugal (PT).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Support and maintenance services required to maintain and operate the COOPANS ATM system.

II.2.5)Zuschlagskriterien
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:

The works/goods/services can be provided only by Thales for reasons that are: technical, connected with the protection of exclusive rights.

Thales has been contracted with the original installation and development of a complex architecture including highly sophisticated software for air traffic management systems of the COOPANS Members.

Only Thales has the technical resources, know-how and legal rights (IPR) to provide the COOPANS Members with the maintenance and support services required to maintain and operate the air traffic management system.

Only Thales is able to provide maintenance and support therefore.

There are no other enterprises that are technically or legally able to provide the required maintenance and support services without consent from Thales except in the case of Thales exiting the market or selling the IPRs otherwise.

This contract shall be concluded following the standstill periods requested under the national law of each COOPANS Member.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Maintenance and Support of the COOPANS ATM System

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
27/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Thales LAS France S.A.S
Nationale Identifikationsnummer: 319 159 877
Postanschrift: 2 Avenue Gay-Lussac
Ort: Elancourt
NUTS-Code: FR France
Postleitzahl: 78990
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 1 816 548.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 816 548.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten
Ort: Linköping
Land: Schweden
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

The contract will not be concluded until the standstill periods required under the national law of each COOPANS Member have expired.

For Luftfartsverket the deadline for lodging appeals is ten (10) days after the voluntary ex ante transparency notice has been published.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021