Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марка Lexmark (Лексмарк)”
Referenznummer der Bekanntmachung: 90-00-22/2022 г.
II.1.2)CPV-Code Hauptteil30125100 Tonerpatronen
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: BG България / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:
Гр. София, ул. Славянска № 1, ет. 5.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марка Lexmark “ (Лексмарк)“ за нуждите на Министерство на правосъдието - Централна администрация по условията на сключено Рамково споразумение № СПОР-1/14.03.2022 г.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 13/07/2022
Ende: 13/04/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марка Lexmark (Лексмарк)”
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:13/07/2022
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 130332479
Postanschrift: ул.Анна Ахматова №9
Ort: гр. София
NUTS-Code:
BG България / BulgariaPostleitzahl: 1729
Land: Bulgarien
E-Mail:
order@atsbulgaria.comTelefon: +359 29752073
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 21 788.55 BGN
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Първоначалният срок на Договор № 93-00-106/13.07.2022 г. е до 13.04.2023 г. С Допълнително споразумение № 1 от 17.03.2023 г. срокът на договора се удължава с 3 месеца, считано от 14.04.2023 г.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail:
delovodstvo@cpc.bgTelefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse:
http://www.cpc.bg VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:12/04/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil30125100 Tonerpatronen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: BG България / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:
Гр. София, ул. Славянска № 1, ет. 5.
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
4„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марка Lexmark (Лексмарк)“ за нуждите на Министерство на правосъдието - Централна администрация по условията на сключено Рамково споразумение № СПОР-1/14.03.2022 г.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 13/06/2022
Ende: 14/07/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 21 788.55 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 130332479
Postanschrift: ул.Анна Ахматова №9
Ort: гр. София
NUTS-Code:
BG България / BulgariaPostleitzahl: 1729
Land: Bulgarien
E-Mail:
order@atsbulgaria.comTelefon: +359 29752073
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Изменя се срокът за изпълнение на договора.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Съгласно чл. 2, ал. 2 от договора, в случай, че при достигане на срока му има неизразходен ресурс по договора, същият се удължава с до 3 месеца или до изразходване на този ресурс, ако е преди тази дата. Към 17.03.2023 г. е налице неизразходен финансов ресурс, т.е. не е усвоена максимално допустимата стойност по цитирания договор. Предвид изложеното и на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП и чл. 2, ал. 2 от Договор № 93-00-106/13.07.2022 г. срокът на договора се удължава с три месеца, считано от 14.04.2023 г. или до изразходване на ресурса по него, което от двете обстоятелства настъпи първо.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 21 788.55 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 21 788.55 BGN