Dienstleistungen - 225938-2019

15/05/2019    S93

Frankreich-Pau: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden

2019/S 093-225938

Zuschlagsbekanntmachung – Konzession

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'Agglomération Pau Béarn Pyrénées
Postanschrift: Hôtel de France, 2 bis place Royale
Ort: Pau
NUTS-Code: FRI15 Pyrénées-Atlantiques
Postleitzahl: 64000
Land: Frankreich
E-Mail: l.usieto@agglo-pau.fr
Telefon: +33 591150550
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.pau.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.info
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: EPCI
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Délégation de service public relative à la conception, réalisation et exploitation d'un réseau de chaleur

Referenznummer der Bekanntmachung: CDA 18/01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La CA Pau Béarn Pyrénées confie au concessionnaire la conception et la réalisation des travaux de premier établissement et l’exploitation d’un réseau de distribution de chaleur sur son territoire, pour une durée de 26 ans à compter de la date de notification de la concession.

Le contrat conclu est un contrat mixte au sens des articles 20 et suivants de l’ordonnance no 2016-65 du 29.1.2016 en vigueur à la date de lancement de la consultation, en ce qu’il portera également sur le marché de conception et de réalisation du tronçon transport du réseau de chaleur, ce tronçon étant financé par la Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 166 012 231.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 166 012 231.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09323000 Fernwärme
45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen
45232220 Bau von Unterwerken
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRI15 Pyrénées-Atlantiques
Hauptort der Ausführung:

Territoire de la Communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le concessionnaire aura en charge de:

— concevoir et construire un tronçon de transport acheminant la chaleur vers la partie distribution du réseau. Ce tronçon sera financé par la CAPBP et fera l’objet d’un affermage en faveur du concessionnaire,

— concevoir, financer et construire l’ensemble des travaux de 1er établissement (à l’exception du tronçon cité ci-dessus) comprenant notamment:

—— les installations de production de chaleur et leurs équipements associés selon les conventions de vente de chaleur incluses au document de la consultation,

—— la création du réseau de distribution,

—— la création des postes de livraison pour les abonnés jusqu'à environ 80 sous stations pré-identifiées,

—— le raccordement aux installations secondaires existantes des abonnés,

— exploiter et entretenir les installations,

— fournir et distribuer de la chaleur aux abonnés,

— gérer les relations avec les abonnés.

Un transfert au délégataire d'un risque lié à l'exploitation du service public.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
  • Kriterium: Conditions économiques et financières: 40 %
  • Kriterium: Valeur technique et environnementale de l'offre: 35 %
  • Kriterium: Niveau des engagements juridiques: 15 %
  • Kriterium: Qualité du service rendu aux usagers et développement durable: 10 %
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Laufzeit in Monaten: 312
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le concessionnaire versera une redevance d'occupation du domaine public, une redevance de contrôle et une redevance pour l'utilisation du tronçon de transport pour alimenter un utilisateur industriel. Une redevance sera également versée au concédant au titre de la mise à disposition du tronçon de transport, qui couvrira l’intégralité des coûts de financement portés par la collectivité.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Vergabeverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:

Commission de délégation de services publics du 22.3.18 (inscription de 5 candidats sur la liste des candidats admis à présenter une offre) et du 5.9.18 (avis sur les 2 offres remises).

Conseil communautaire du 28.3.19 (choix du concessionnaire et autorisation de signature du contrat).

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 015-031513

Abschnitt V: Vergabe einer Konzession

Los-Nr.: 0
Bezeichnung des Auftrags:

Délégation de service public relative à la conception, réalisation et exploitation d'un réseau de chaleur

Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja
V.2)Vergabe einer Konzession
V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/03/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Pau Béarn Pyrénées énergies services
Postanschrift: 18 rue Thomas Edison
Ort: Canejan
NUTS-Code: FRI12 Gironde
Postleitzahl: 33612
Land: Frankreich
Der Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Pau Béarn Pyrénées énergies services
Postanschrift: 18 rue Thomas Edison
Ort: Canejan
NUTS-Code: FRI12 Gironde
Postleitzahl: 33612
Land: Frankreich
Der Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 126 000 000.00 EUR
Gesamtwert der Konzession/des Loses: 166 012 231.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Date du conseil communautaire ayant attribué le contrat: 28.3.2019.

Date de signature de la délégation de service public: 29.4.2019.

Date de dépôt du contrat en Préfecture des Pyrénées-Atlantiques: 30.4.2019.

Date de notification du contrat: 9.5.2019.

La concession est signée avec la société dédiée Pau Bearn Pyrénées énergies services, constituée par les membres du groupement attributaire.

La consultation du contrat peut être effectuée après demande écrite adressée à l'autorité concédante, soit sur place dans les locaux de la Communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées, soit par obtention de copies communicables et contre paiement le cas échéant, sous réserve des dispositions légales en la matière et dans le respect des secrets protégés par la loi.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Pau
Postanschrift: 50 cours Lyautey
Ort: Pau
Postleitzahl: 64000
Land: Frankreich
Telefon: +33 559849440
Fax: +33 559024993
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— référé contractuel à compter de la signature du contrat conformément aux articles L. 551-13 et R. 551-7 à R. 551-10 du code de justice administrative, dans les délais mentionnés à l’article R. 551-7 du code de justice administrative, soit au plus tard le 31e jour suivant la publication au Journal officiel de l'Union européenne d'un avis d'attribution du contrat,

— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d’un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Pau
Postanschrift: 50 cours Lyautey
Ort: Pau
Postleitzahl: 64000
Land: Frankreich
Telefon: +33 559849440
Fax: +33 559024993
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/05/2019