Lieferungen - 227231-2019

16/05/2019    S94    - - Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Rumänien-Timișoara: Baustoffe und Zubehör

2019/S 094-227231

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Administrația Națională Apele Române — Administrația Bazinală de Apă Banat
RO23886284
Str. Mihai Viteazu nr. 32
Timișoara
300222
Rumänien
Kontaktstelle(n): Mircea Sumălan
Telefon: +40 256491848
E-Mail: dispecer@dab.rowater.ro
Fax: +40 256491798
NUTS-Code: RO424

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.rowater.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Materiale de construcții

Referenznummer der Bekanntmachung: 48 / 2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44100000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pensule — trafaleți — scule — zidărie

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44100000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO424
Hauptort der Ausführung:

Str. Gheorge Adam nr. 15, Timisoara.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Pensule — trafaleți — scule — zidărie, conform caietului de sarcini.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 30
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 182-411911

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 135
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Bolturi — șuruburi — feronerie — discuri abrazive — pânze circulare — burghie și pietre polizor

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
17/09/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Casambient S.R.L.
5089280
Str. Eroilor de la Tisa nr. 79
Timișoara
300562
Rumänien
Telefon: +40 726409304
E-Mail: laura.covaci@casambient.ro
Fax: +40 256308909
NUTS-Code: RO424
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 14 566.00 RON

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
București
030084
Rumänien
Telefon: +40 213104641
E-Mail: office@cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Oficiul Juridic al Administrației Bazinale de Apă Banat
Bulevardul Mihai Viteazu nr. 32
Timișoara
300222
Rumänien
Telefon: +40 256491848
E-Mail: dispecer@dab.rowater.ro,
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/05/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
44100000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO424
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

2 — Bolturi — șuruburi — feronerie — discuri abrazive — pânze circulare — burghie și pietre polizor, conform caietului de sarcini.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 30
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 574 884.37 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Casambient S.R.L.
5089280
Str. Eroilor de la Tisa nr. 79
Timișoara
300562
Rumänien
Telefon: +40 726409304
E-Mail: laura.covaci@casambient.ro
Fax: +40 256308909
NUTS-Code: RO424
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Conform art. 165 din Hotararea nr. 395/2016, s-a prelungit cu 4 luni durata contractului de furnizare de produse (contract de regularitate) nr. 135/17.9.2018, prin act aditional (prelungirea duratei este pana la 30.4.2019) si s-a suplimentat cu suma de 2 824 RON fara TVA.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Necesitatea unor lucrari, servicii sau produse aditionale din partea contractantului/concesionarului initial [articolul 43 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/25/UE] .

Descrierea motivelor economice sau tehnice si a inconvenientei sau a dublarii costurilor care implica schimbarea contractantului: este necesara achizitionarea de la contractantul initial a unor produse servicii sau lucrari suplimentare.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 572 060.37 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 574 884.37 RON