Lieferungen - 236817-2020

22/05/2020    S99    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren 

Italien-Bologna: Zerkleinerungsmaschinen

2020/S 099-236817

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Herambiente SpA
Postanschrift: viale Carlo Berti Pichat 2/4
Ort: Bologna
NUTS-Code: ITH55 Bologna
Postleitzahl: 40127
Land: Italien
Kontaktstelle(n): funzione gare servizi regolati
E-Mail: gare.normativa@pec.gruppohera.it
Telefon: +39 051287396

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.gruppohera.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.gruppohera.it/fornitori/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://portal.gruppohera.it/irj/portal
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: impresa pubblica ai sensi dell’art. 3, comma 1, lettera t), del D. Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: ambiente

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di un trituratore mobile per rifiuti per l’impianto di compostaggio e digestione anaerobica di Voltana di Lugo (RA)

Referenznummer der Bekanntmachung: Procedimento SRM n. 2012000330 - CIG 8301975E7C
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42996100 Zerkleinerungsmaschinen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’appalto ha per oggetto la fornitura di un trituratore con motore a gasolio, mobile e del tipo monoalbero a rotazione lenta, adatto alla triturazione di rifiuti organici, montato in opera e collaudato, nonché pronto al normale funzionamento, per l’impianto di compostaggio e digestione anaerobica di Voltana di Lugo (RA), in via Traversagno 30.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 511 500.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH57 Ravenna
Hauptort der Ausführung:

Voltana di Lugo (RA)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le attività che costituiscono l’oggetto dell’appalto interessano la fornitura a corpo di una macchina a gasolio, mobile, costituita da trituratore del tipo monoalbero a rotazione lenta, adatta alla triturazione di rifiuti organici provenienti da raccolta differenziata, comprensiva di trasporto scarico e consegna presso l’impianto di Herambiente SpA in via Traversagno 30, Voltana di Lugo (RA).

In particolare, è da considerarsi compresa nella fornitura la manutenzione programmata ordinaria (tagliandi) e straordinaria (nella camera di triturazione) e la manutenzione «a guasto», necessaria e richiesta dalla committente.

Inoltre, sono compresi nella fornitura tutti i componenti e/o accessori, necessari al perfetto funzionamento della fornitura, per lo scopo per cui è prevista, ed alla sua rispondenza alle norme vigenti.

Tutte le condizioni realizzative saranno in ogni caso meglio esplicitate nel capitolato speciale di appalto e nelle specifiche tecniche ed eventuali ulteriori documenti di corredo che saranno resi disponibili ai concorrenti ammessi alla fase di invito a presentare offerta, secondo quanto precisato al punto VI.3), lettera g), del presente bando.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: valore tecnico / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 130
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Per completezza di informazioni si rinvia al bando integrale disponibile al link: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/, in particolare si rinvia a quanto prescritto ai punti III.1) e III.1.1) del bando stesso.

a) dichiarazione di iscrizione al registro delle imprese della CCIAA, come puntualmente indicata nel suddetto allegato B.

In particolare, la dichiarazione attestante l’iscrizione nel registro delle imprese della CCIAA (se concorrente italiano) oppure nel registro professionale o commerciale di cui all’art. 83, comma 3, del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. (se concorrente straniero), deve indicare una «tipologia di attività economica d’impresa» pertinente con l’oggetto della presente procedura di gara;

b) dichiarazione relativa alla insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. come puntualmente indicate nei suddetti allegati (allegato B ed eventualmente allegato C), ivi comprese le dichiarazioni in merito al citato art. 80 da parte di eventuali soggetti cessati (allegato D);

c) dichiarazione dalla quale risulti l’adempimento all’interno dell’operatore economico rappresentato degli obblighi in materia di sicurezza previsti dalla vigente normativa;

d) dichiarazione dalla quale risulti l’indicazione delle amministrazioni competenti/enti presso i quali la stazione appaltante potrà effettuare le verifiche d’ufficio sul possesso dei requisiti di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. completa di tutti i recapiti (fax, telefono, PEC) necessari per l’inoltro delle relative richieste;

e) dichiarazione dalla quale risulti la presa visione ed accettazione delle disposizioni contenute nei documenti del gruppo Hera, il rispetto dei principi e dei contenuti in materia di responsabilità sociale d’impresa e di prevenzione della corruzione, tutti elencati puntualmente alla presente lettera del sopracitato allegato B;

f) dichiarazione di prendere atto che per la ricezione di ogni eventuale comunicazione di cui all’art. 76 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. e/o di richieste di chiarimento e/o integrazione della documentazione presentata, la stazione appaltante potrà utilizzare l’indirizzo di posta elettronica certificata dell’operatore economico indicata dallo stesso nei propri dati identificativi ovvero, in caso di impossibilità, il n. fax della contact person registrata nel sistema SRM.

In caso di costituendo RTI, tale dichiarazione deve essere resa solo dall’operatore economico capogruppo mandatario, così come nel caso di consorzio deve essere resa solo dal consorzio e non anche dalle consorziate indicate quali esecutrici delle attività oggetto dell’appalto;

g) dichiarazione di autorizzare la stazione appaltante a compiere, ai sensi del GDPR UE 2016/679 e ss.mm.ii., il trattamento dei dati forniti dal dichiarante nel presente procedimento, al solo fine di svolgere la propria attività istituzionale;

h) dichiarazione dalla quale risulti la conformità agli originali posseduti dall’operatore economico di tutte le copie dei documenti presentati secondo quanto previsto nel presente bando;

i) dichiarazione dalla quale risulti di aver reso tutte le dichiarazioni richieste nel presente bando nella consapevolezza delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. n. 445/2000.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

j) copia di idonea referenza bancaria, di data non anteriore a 2 (due) mesi dalla data del presente bando, di almeno 1 (uno) istituto di credito, autorizzato ai sensi del D.Lgs. n. 353/1990 e ss.mm.ii., attestante la capacità economica e finanziaria dell’operatore economico concorrente.

In caso di costituendo RTI/consorzio ordinario, si richiede che sia l’operatore economico designato come capogruppo mandatario sia ciascun operatore economico mandante forniscano idonea referenza bancaria, di almeno un istituto di credito ciascuno, attestante la capacità economica e finanziaria dell’operatore economico stesso

In caso di partecipazione di consorzi di cui all’art. 45, comma 2, lett. b) e c) del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. il presente requisito dovrà essere posseduto dal consorzio stesso.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Per completezza di informazioni si rinvia al bando integrale disponibile al link: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/,in particolare si rinvia a quanto prescritto ai punti III.1) e III.1.3) del bando stesso.

k) dichiarazione relativa all’elenco dei principali contratti/ordini per la fornitura di trituratori di rifiuti negli ultimi 5 anni (annualità 2015/2016/2017/2018/2019 compresi i mesi del corrente anno antecedenti la data di pubblicazione del presente bando di gara).

Il concorrente deve, altresì, produrre per ciascuno contratto/ordine una dichiarazione rilasciata dall’ente committente/gestore/utilizzatore della macchina attestante la corretta fornitura del trituratore di rifiuti, il collaudo e la messa in esercizio o comunque il regolare e conforme funzionamento dello stesso; se trattasi di fornitura realizzata per privati, l’effettiva corretta realizzazione della stessa, il collaudo e la messa in esercizio o comunque il regolare e conforme funzionamento del trituratore dovranno essere dichiarati da questi. In entrambi i casi è comunque ammessa l’autocertificazione del concorrente attestante quanto sopra. La stazione appaltante si riserva, in ogni caso, di verificare in qualunque fase della procedura di gara, quanto dichiarato dal concorrente in fase di qualifica, tramite verifica d’ufficio presso l’ente committente/gestore/utilizzatore e/o chiedendo allo stesso concorrente di produrre idonea documentazione comprovante la corretta fornitura, il collaudo e la messa in esercizio o comunque il regolare e conforme funzionamento del trituratore.

NB: si specifica che, ai fini della partecipazione alla gara in oggetto, dall’elenco sopra indicato deve risultare la fornitura di almeno 2 (due) trituratori, con telaio su rimorchio/semirimorchio gommato o con telaio cingolato, alimentati a gasolio, costituiti da un’unica macchina ai sensi della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17.5.2006 e s.m.i. (direttiva macchine), con relativa dichiarazione di conformità e marcatura CE, adatta alla triturazione di rifiuti, del tipo monorotore a rotazione lenta, di cui almeno uno con potenza ≥ 300 kW.

Tali caratteristiche devono essere esplicitamente e compiutamente riportate in corrispondenza dei due trituratori suddetti, che devono essere evidenziati in modo puntuale nell’elenco di cui sopra;

l) dichiarazione di essere costruttore del trituratore oggetto del bando, dalla quale risulti altresì che il trituratore è stato costruito in conformità al D.Lgs n. 17 del 27.1.2010 e s.m.i.: «attuazione della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17.5.2006 e s.m.i. (direttiva macchine)», e di obbligarsi in ogni caso a rilasciare dichiarazione di conformità UE e marcature CE o, in alternativa,

dichiarazione di essere assemblatore delle componenti del trituratore oggetto del bando, il quale risulta, in quanto macchina, realizzato in conformità al D.Lgs n. 17 del 27.1.2010 e s.m.i. «Attuazione della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17/05/2006 e s.m.i. (direttiva macchine)», dotato di dichiarazione di conformità UE e marcature CE sia delle singole componenti, sia come macchina unica nel suo insieme

O, in alternativa,

Dichiarazione di essere rivenditore/concessionario autorizzato dal produttore del trituratore oggetto del bando. In tal caso è necessario indicare il nominativo del produttore che deve essere obbligatoriamente coincidente con il produttore dei trituratori indicati ai sensi della lettera k) del presente bando. Dalla dichiarazione dovrà risultare che il trituratore oggetto del bando è stato realizzato in conformità al D.Lgs. n. 17 del 27.1.2010 e s.m.i. «attuazione delle direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17.5.2006 e s.m.i. (direttiva macchine)», che è dotato di dichiarazione di conformità UE e marcature CE.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt
Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion:

Trattasi di procedura telematica.

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 24/06/2020
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Si rinvia al bando integrale disponibile al link: www.gruppohera.it/fornitori/bandi/, in particolare si rinvia a quanto prescritto al punto VI.3) del bando stesso.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per l’Emilia-Romagna
Postanschrift: Strada Maggiore 53
Ort: Bologna
Postleitzahl: 40125
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020