Lieferungen - 236833-2020

22/05/2020    S99    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Varna: Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel

2020/S 099-236833

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Meditsinski universitet „Prof. d-r Paraskev Stoyanov“
Nationale Identifikationsnummer: 000083633
Postanschrift: ul. „Marin Drinov“ No. 55
Ort: Varna
NUTS-Code: BG331 Варна
Postleitzahl: 9002
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Elena Paneva
E-Mail: epaneva@mu-varna.bg
Telefon: +359 52677054
Fax: +359 52643116

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.mu-varna.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://mu-varna.bg/BG/CustomerProfile/Pages/after15042016-intro.aspx

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://mu-varna.bg/BG/CustomerProfile/Pages/mebeli.aspx
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Медицински университет „Проф. д-р Параскев Стоянов“
Nationale Identifikationsnummer: 000083633
Postanschrift: ул. „Марин Дринов“ № 55
Ort: Варна
Postleitzahl: 9002
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Маринела Райчева
Telefon: +359 52677040
E-Mail: office_mu@mu-varna.bg
Fax: +359 52643113
NUTS-Code: BG331 Варна

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.mu-varna.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://mu-varna.bg/BG/CustomerProfile/Pages/after15042016-intro.aspx

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Изработка и доставка на мебелировка — корпусна мебел за нуждите на Медицински университет „Проф. д-р Параскев Стоянов“ — Варна“

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-025
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предметът на обществената поръчка е избор на изпълнител за изработка, доставка и монтаж (при необходимост) на мебелировка — корпусна мебел за нуждите на МУ Варна, наричани по долу „мебели“. Поръчката включва периодични доставки на мебелировка след предварителни заявки от възложителя. Мебелировката, която възложителят може да заявява, се обособява в следните групи:

1. Мебелировка индивидуализирана по вид и размер в техническата спецификация (ТС);

2. Мебелировка изработена по проект с използването само на включени в техническата спецификация материали;

3. Мебелировка по индивидуален проект (опция). Индивидуализираната по вид и размери мебелировка и материалите за изработка на проект са подробно описани в техническа спецификация (приложение № 1 от документацията), като при необходимост възложителят може да поръчва и материали, обков, аксесоари и др. невключени в техническата спецификация във връзка с реализиране на индивидуален проект, при спазване разпоредбите на чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 600 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39100000 Möbel
39120000 Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke
39130000 Büromöbel
39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна
NUTS-Code: BG424 Смолян
Hauptort der Ausführung:

Основни звена на възложителя на територията на гр. Варна, а за изделия от т. 117 до т. 136 вкл. и от т. 138 до т. 140 вкл. от техническата спецификация — база на възложителя, находяща се в с. Зорница.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчка е избор на изпълнител за изработка, доставка и монтаж (при необходимост) на мебелировка — корпусна мебел за нуждите на МУ Варна, наричани по долу „мебели“. Поръчката включва периодични доставки на мебелировка след предварителни заявки от възложителя. Посочените количества в документацията са прогнозни за срока на договора и ще служат при оценяване на офертите. Възложителят си запазва правото да увеличи или намали посочените количества на стоките съобразно нуждите си и финансовата обезпеченост.Поръчката включва прогнозно количество 2 108 бр. и 245 л.м. от 146 вида мебели индивидуализирани в ТС и 3 766 бр., 9 363 л.м., 1 712 кв.м. и 178 комплекта от 88 вида материали за изработка на мебели по проект.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: „Мерки за осигуряване качество на изпълнение“ / Gewichtung: 30 %
Kostenkriterium - Name: „Индивидуализирана по вид и размер мебелировка от ТС“ / Gewichtung: 30 %
Kostenkriterium - Name: „Материали за изработка на проект“ / Gewichtung: 30 %
Kostenkriterium - Name: „Надценка на фактурна стойност“ / Gewichtung: 10 %
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 600 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

С оглед динамиката на развитие на дейността на университета, възложителят може (но не се задължава) да заявява изработка, доставка и монтаж (при необходимост) на мебелировка по индивидуален проект (която не е индивидуализирана по вид и размер в ТС) с използването на материали, част от които не са включени в ТС. Максимално допустимата стойност на мебелировката по индивидуален проект е в размер до 50 000,00 (петдесет хиляди) BGN без ДДС, като възложителят се лимитира с посочената сума, но не се задължава да я разходва.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Прог. ст-ст на настоящата общ. поръчка е в размер на 600 000 (шестстотин хиляди) BGN без ДДС, от които 50 000,00 (петдесет хиляди) BGN без ДДС, предвидени за опция при изпълнение на инд. проекти.

Посочената прогнозна стойност представлява максимално допустима стойност на договора за обществена поръчка, като възложителят се лимитира от нея, но не се задължава да я изразходва.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Възложителят няма поставени изисквания по отношение на критерия.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участниците следва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Участниците следва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката в размер на 300 000 (триста хиляди) BGN без ДДС.

Под „оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ следва да се разбира такъв, който е реализиран от изработка, доставка и монтаж на мебелировка — корпусна мебел и/или еквивалентни на посочените в техническата спецификация стоки.

За декларирането на съответствието с критерия за подбор, участниците следва да попълнят необходимата информация в част IV: „Критерии за подбор“, раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“ от ЕЕДОП.

Документите за доказване на съответствие с критериите за подбор се представят съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП — справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участниците следва да са изпълнили през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на настоящата обществена поръчка.

2. Участниците следва да притежават валиден сертификат, удостоверяващ прилагането на система за управление на качеството.

3. Участникът следва да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

По т. 1 участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години минимум една доставка с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката.

Под „изпълнена дейност“ се разбира такава, която независимо от датата на започването й, е приключила до датата на подаване на офертата.

Под „идентичен или сходен“ с предмета на поръчката се приемат дейности, свързани с изработка, доставка и монтаж на мебелировка — корпусна мебел и/или еквивалентни на посочените в техническата спецификация стоки.

За декларирането на съответствието с критерия за подбор, участниците следва да попълнят необходимата информация в част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“: „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП.

Документите за доказване на съответствие с критерия за подбор се представят съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП — списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка.

По т. 2 участниците следва да притежават валиден сертификат, удостоверяващ прилагането на система за управление на качеството БДС EN ISO 9001 (или еквивалентен), издаден от акредитирана институция или агенция за управление на качеството. Обхватът на сертификата трябва да е сходен с предмета на поръчката. Възложителят ще приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството.

Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В случаите по предходното изречение участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.

За декларирането на съответствието с критерия за подбор, участниците следва да попълнят необходимата информация в част IV: „Критерии за подбор“, раздел Г: „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, от ЕЕДОП.

Документите за доказване на съответствие с критерия за подбор се представят съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП — заверено копие на валиден сертификат, удостоверяващ прилагането на система за управление на качеството БДС EN ISO 9001 (или еквивалентен), издаден от акредитирана институция или агенция за управление на качеството.

По т. 3 участникът следва да разполага минимум със следните инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката:

— Широкоформатен, пакеторазкройващ циркуляр — 1 бр.,

— Автоматичен обработващ център — 1 бр.,

— Канто-слепваща машина — 1 бр.,

— Многошпинделна машина — 1 бр.

За декларирането на съответствието с критерия за подбор, участниците следва да попълнят необходимата информация в част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“: Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП.

Документите за доказване на съответствие с критерия за подбор се представят съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП — декларация за инструментите, съоръженията и техническото оборудване, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение при подписване на договора в размер на 2 % (два процента) от стойността му.

Формата на гаранцията е по избор на участника:

1. парична сума — платима по банкова сметка на Медицински университет — Варна: „Банка ДСК“ ЕАД, клон Варна, BIC: STSABGSF; IBAN: BG24STSA93003100040700 — в лева.

2. банкова гаранция — същата следва да е авизирана от българска банка, ако е издадена от чуждестранна банка.

3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Възложителят следва да бъде посочен като трето ползващо се лице по тази застраховка. Застраховката не може да бъде използвана за обезпечение на отговорността на изпълнителя по друг договор.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/06/2020
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 20/10/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/06/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Гр. Варна, ул. „Марин Дринов“ № 55 — ректорат.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

В проц. за възлаг. на общ. пор. може да участва всяко бг. или чуждестранно физ. или ЮЛ, както и техни обединения, и всяко друго образувание, което отговаря на услов., посоч. в ЗОП, в ППЗОП и обявените изиск. от Възлож. в док., ако може самост. да подава заявл. за участие или оф. и да сключва дог. за изп. предмета на поръч. съгласно закон. на държавата, в която е установен. Възлож. отстранява от участие в проц. за възлаг. на общ. пор. на основ. по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 4, чл. 107 от ЗОП и чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС и обст. по чл. 69 от ЗПКОНПИ. Офертата, както и цялата кореспон. и всички док., свързани с общ. пор. и разменени между у-ка и възлож. трябва да са на български. Приложените док., представени от участника могат да бъдат съставени на друг език, но задълж. трябва да са придружени с точен превод на български език по отношение на относимите към оф. части. Всички документи в оф., съдържащи цени, се поставят в плика „Предлагани ценови параметри“. Ако в оф. има инф. с парично изражение, пряко свързана с предмета на пор., която не е постав. в плика „Предлагани ценови параметри“, участникът се отстранява от участие. Посочената прог. ст-ст представлява макс. допустима ст-ст на дог. за общ. пор. и възлож. се лимитира с нея. В случай, че участник оферира по-висока ст-ст от прог., ще бъде предложен за отстраняване от проц. на основ. чл. 107 от ЗОП. Възл. ще използва собствени приходи. Плащането ще се извърши по банков път. Участникът д-ра липсата на основ. за отстраняване и съ-вие с критериите за подбор, чрез представяне на ЕЕДОП. Попъл. и подписан еЕЕДОП се представя на възлож. цифрово подписан и приложен на подходящ оптичен носител към пакета док .за участие в проц. Съгл. чл. 67, ал. 5 от ЗОП възлож. може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от док., чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на проц.. Преди скл. на дог. за общ. пор., възлож.т изисква от уч-ка, опр. за изпълнител, да предостави док., удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от проц., както и съответствието с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Съгл. чл. 21, ал. 6 от ЗОП възлож. има право да възлага об. поз. по реда, валиден за инд. ст-ст на всяка от тях, при условие, че ст-ст на съот. об. поз. не надхвърля 156 464 BGN за доставки и общ. ст-ст на об. поз., възложени по този начин, не надхвърля 20 % от общ. ст-ст на поръчката.

Прог. ст-ст на настоящата общ. пор. е в размер на 600 000 BGN без ДДС.

Същата се възлага като част от общ. пор. с предмет „Израб. и дос. на мебелировка за нуждите на МУ — Варна“ на обща прог. ст-ст 685 500 BGN без ДДС. Поръчката е разделена на 4 об. поз.: ОП № 1 — „Изработка и дост. на мебелировка — корпусна мебел за нуждите на МУ — Варна“ с прог. ст-ст 600 000 BGN без ДДС.; ОП № 2 — „Изработка и дост. на мека мебел за нуждите на МУ — Варна“ с прог. ст-ст 29 500 BGN без ДДС.; ОП № 3 — „Доставка на легла и матраци за нуждите на МУ — Варна“ с прог. ст-ст 29 000 BGN без ДДС.; ОП № 4 — „Изработка и дост. на телевизионен декор за нуждите на МУ — Варна“ с прог. ст-ст 27 000 BGN без ДДС, възложена по реда на чл. 20, ал. 4, във връзка с чл. 21, ал. 6, скл. д-р № ДДЕ-15/21.04.20 г. на стойност 22 091 BGN без ДДС.

Общ. ст-ст на общ. пор. е в размер на 685 500 BGN без ДДС, разделена както следва: ОП № 1 — 600 000 BGN (87,53 %); ОП № 2 — 29 500 BGN (4,30 %); ОП № 3 — 29 000 BGN (4,23 %); ОП № 4 — 27 000 BGN (3,94 %);

Общата прог ст-ст на об. поз. № 2, № 3 и № 4 е 85 500 BGN без ДДС и представлява 12,47 % общата ст-ст на поръчката и могат да бъдат възлож. по реда, валиден за индивид. ст. на всяка от тях.

Прог. ст-ст на всяка от ОП № 2, ОП № 3 и ОП № 4 е под 30 000 BGN, като попадат в прилож. поле на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП и на основ. чл. 21, ал. 6 от ЗОП ще се възложат чрез директно възлагане. ОП № 1 ще се възложи чрез открита процедура.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bhutan
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба срещу решението за откриване на процедурата се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение действие или бездействие се обжалва.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/05/2020